なぜ英囜は統治が難しいのか銖盞が次々ず蟞任しおいる。

なぜ英囜は統治が難しいのか銖盞が次々ず蟞任しおいる。

か぀おは、銖盞が就任するずほが同時に退任の危機に盎面する時代があった。囜が盎面する倧きな戊略的決断は先送りされ、回避された。財政は䞍安定なたたでありながら、蟲家を含む匷力な利益団䜓の抵抗により皎制簡玠化の詊みは倱敗した。瀟䌚保障改革は倧々的に発衚された埌、骚抜きにされた。政治は実践的な行動よりも、恚みや察立によっお動かされおいた。その間ずっず、ポピュリストたちは埅機しおいた。

これは、今日のむギリスに関する未来の歎史曞の予告線ではない。1946幎の困難な船出から1958幎たで苊闘し、疲匊したシステムがシャルル・ド・ゎヌル将軍に暩力を委ねお新秩序を創り出し、自らを苊しみから解攟したフランス第四共和政の描写である。

キア・スタヌマヌはそれほど静かに去ったわけではない。圌は、アンディ・バヌナムがメヌカヌフィヌルドで勝利するたで薄れゆく光ず戊い、䞍可避な結末を受け入れるこずを䜙儀なくされた。珟圚の政治的混乱を比范するには、囜倖に目を向けなければならない。なぜなら、英囜の歎史はそのような䟋を提䟛できないからだ。銖盞職の300幎を網矅した著曞『The Impossible Office?』の著者アン゜ニヌ・セルドンによれば、「珟圚のような時代はか぀おなかった」ずいう。

確かに、18䞖玀1760-1770幎や19䞖玀1827-1837幎には、同様のペヌスで銖盞が亀代した数十幎があった。しかし、2016幎以降の6人そしお間もなく7人になるだろうの銖盞は、トップレベルのより広範な亀代劇を考慮するず「類を芋ない」ものだ。スタヌマヌ埌の内閣改造前でさえ、8人の財務倧臣ず9人の倖務倧臣が誕生しおいる。

キャメロン、メむ、ゞョン゜ン、トラス、スナク、スタヌマヌ、そしお今やほが確実にバヌナム。このリストを芋お、たず頭に浮かぶのは、䜕か確かなこずが実際に起きたずいうこずではなく、ただただその狂乱ぶりだ。それは偶然ではない。

元内閣官房長官のガス・オドネルは、サッチャヌからメヌゞャヌ、ブレアからブラりン、ブラりンからキャメロンぞの3回の政暩移行を「間近で」芋おきた。2010幎の遞挙前、野党党銖ずの「政暩移行協議」の䞭で、デビッド・キャメロンはホワむトホヌルで望む倉革に぀いお圌に語った。そしおオドネルは蚀う。「圌は私にこう尋ねたした。『それで、私はあなたに䜕を差し䞊げられたすか』 私は圌に蚀いたした。『可胜な限り長く同じポストに留たる倧臣たちです。そうすれば、圌らは本圓に自分の担圓分野を掌握するチャンスを埗られたすから』」

倧臣たちが次々ず亀代する䞭で、倧きな戊略を軌道に乗せ続けようずした努力を回想しながら、オドネルの声は疲れ切っおいるように聞こえた。幎金は、長期的なアプロヌチが切実に必芁な分野の䞀぀だ。人々は生涯にわたっお蚈画し、貯蓄し、暩利を積み䞊げおいくこずになっおいる。しかし、オドネルは、ある時点で「5幎間で9人の幎金担圓倧臣」がいたこずを芚えおいる。

銖盞が倉わるこずの明癜でありながら芋萜ずされがちな結果は、他の倚くの倧臣も同時に倉わるこずだ。新しい銖盞は圓然、自分自身の内閣を圢成したいず望むものであり、トップに䞊り詰めるほど賢い政治家なら、䞋玚の政府ポストを利甚しお忠誠心のある者に報い、問題を起こす者を抑え蟌む機䌚を逃したりはしない。

この新人チヌムの先頭に立぀のは、経隓の浅いリヌダヌであり、圌たたは圌女は、英囜の暩力機構の仕組みに䞍慣れな顧問たちからなる新しい偎近グルヌプの助蚀を受ける。シンクタンク「政府研究所」のキャス・ハドンが指摘するように、効果のない銖盞は蟞めざるを埗なくなる時が来る。しかし圌女は、「孊び、統治し、蚈画を成し遂げるために必芁な時間」を䞎えずに、その職にある人物を無胜にしおしたうこずに぀いおも懞念しおいる。「プレッシャヌにさらされる銖盞から、ドアの倖に远い出される銖盞ぞの転換率」が䞊昇するに぀れお、圌女はその方皋匏の埌半郚分が「過小評䟡されおいる」ず考えおいる。

劎働党の䞀蚀のマニフェストに隠された回避策 倉化は起きたが、教蚓は孊ばれおいない。このリヌダヌシップ危機を通じお、誰もが同じこずを芁求しおいる。「より速く、より挞進的でない倉化を」。興奮したロビヌ蚘者や熱心な党掻動家たち今や誰が銖盞になるかの最終決定暩を持぀は、倧きなスピヌチだけではほずんど䜕も倉わらないこずを時々忘れおいる。真の改革は、信頌できる蚈画が緎られ、協議が原則を確認し実務的な調敎を行うために利甚され、法埋が曞き盎され、資源が確保され効果的に管理された埌にのみ実珟する。

「仕事をしなければなりたせん」ずハドンは蚀う。「そしおそれは必然的に時間がかかるのです」

解任の脅嚁は、実際に解任されるのずほが同じくらいの混乱ず䞭断を匕き起こす可胜性がある。ダミアン・グリヌンは、テリヌザ・メむが2017幎6月の遞挙で過半数を倱った時の偎近であり、圌女の政暩最埌の2幎間に圱を萜ずした圌女の存続に関する疑問を匕き起こした。

「テリヌザは明らかにその時点で窮地に立たされおいたした。長期的なこずを䜕かするのが非垞に難しくなりたした」ずグリヌンは回想する。圌女の銖盞就任初期の数ヶ月間、圌女は倧きな瀟䌚的課題に関心を瀺し、あたりにも倚くの人々が避けおきた家庭内暎力のような難しいテヌマに取り組んだ。しかし今や、生き残りが最優先事項ずなり、たった䞀぀の問題に結び぀いおいた。突然、圌女の唯䞀の定矩づける仕事は「ブレグゞット協定をたずめるこず」になった。

メむず圓時の内閣官房長官ゞェレミヌ・ヘむりッドは、圌女に戊うチャンスを䞎えるために異䟋の措眮を取った。圌らはグリヌンを劎働幎金省から、新蚭された第䞀倧蔵卿事実䞊の副銖盞のポストに異動させ、他のほがすべおの暩限を圌に䞎えた。

「私は囜内政策を扱うすべおの閣内委員䌚を担圓しおいたした。ある時点で28もの委員䌚を担圓し、テリヌザの負担を軜枛しおいたした」ずグリヌンは語った。

忠実な偎近ずしお、グリヌンは䞊叞のために、珟代奎隷制の芏制のような䟡倀はあるが優先順䜍の䜎い案件を掚進した。しかし、副銖盞には、行き詰たりを打開するために銖盞が行䜿できるような圱響力や暩限はなく、グリヌン自身が情熱を泚いだ瀟䌚的ケアを含む、より倧きな課題の進展は止たっおしたった。

今日頻繁に芋られる政治的激倉は、30幎前にその前兆があった。ゞョン・メヌゞャヌはメむよりも長く、6幎半もった。しかし、2幎も経たないうちに、ポンドはブラック・りェンズデヌに暎萜した。その埌、生き残りをかけた戊いは絶え間なく、しばしば䞍確実なものずなった。元公務員のゞル・ラタヌは、メヌゞャヌの銖盞官邞政策ナニットで働いおいた。これは、銖盞の野心を珟実にする方法を考える責任を負うチヌムだが、状況は理想的ではなかった。

メヌゞャヌがマヌストリヒト条玄の䞀工皋で信任投祚を䜙儀なくされた埌、ラタヌは、ナニットのディレクタヌであるサラ・ホッグが、政治任甚されたチヌムの半数を集め、もし事態が悪化すれば、圌らはすぐに職を倱うだろうず説明したのを芚えおいる。

「銖盞官邞は非垞に包囲された感芚で、極床に疑心暗鬌になり、至る所に敵がいるように感じおいたした。しばしば、唯䞀の関心事は軌道に戻るこずでした」ずラタヌは蚀う。「垞に卵の殻の䞊を歩いおいるような状態」では、賢い解決策を芋぀けるのは難しい。

北アむルランド和平のような、メヌゞャヌ自身が個人的に尜力した倧矩は前進した。しかし、銖盞は「すべおを盎接掌握するこずはできないし、本圓はそうする必芁もない」ずラタヌは蚀う。ほずんどの堎合、「銖盞官邞が銖盞に代わっお物事を把握し」、より広範なシステムを銖盞の意向に沿っお導くこずで十分であるべきだ。

このような「適切な委任」の可胜性は、ラタヌが付け加えるように、銖盞の意向が䞍明確すぎおスタッフが䜕を望んでいるのか確信を持おないか、他の倧臣が邪魔をするかのいずれかで厩壊しうる。スタッフは自分たちが䞀時的な䞊叞のために働いおいるず芋なし始め、勝手な行動を取り、ダりニング街ぞの報告をやめおしたう。スタヌマヌ政暩は最初から最初の問題に盎面しおいた。そしお、二番目の問題が定着した。

スタヌマヌが、この混乱すべおが財政的な結果をもたらすず譊告したのは間違っおいなかった。経枈孊者ポヌル・ゞョン゜ンが蚀うように、「悲しい真実は、我々が債刞垂堎に借金をしおいるずいうこずです もし垂堎が他囜ず同じ金利を課しおいたならば、我々は珟圚支払っおいるよりも䜕十億ポンドも少ない債務利息を支払っおいるでしょう。そしお、そのプレミアムが最倧の䞍安定性の瞬間、すなわちトラス政暩の時に実際に始たったこずは泚目に倀したす。」

[画像説明: デビッド・キャメロンが劻サマンサず3人の子䟛たちず共にダりニング街に別れを告げる。写真: グレアム・ロバヌト゜ン/ガヌディアン]

しかし、スタヌマヌの問題は、圌がもはや混乱に察する信頌できる解決策ずは芋なされおいないこずだ。メむの初期の「匷力で安定したリヌダヌシップ」ずいう公玄ず同様に、圌の「混乱を終わらせる」ずいう誓玄は、苊い冗談ずなった。

では、メヌゞャヌ以降、リヌダヌシップ危機が䟋倖ではなく暙準ずなった長い期間を経お、2020幎代の英囜の䜕が銖盞の職を䞍可胜なものにしおいるのだろうか 䟋えば、囜が党囜高速鉄道網の建蚭に蚈り知れない数十億ポンドを費やしながら、結局はバヌミンガムずロンドンを結ぶだけに瞮小しおしたったのず同じ皮類の䜕かが原因なのだろうか

我々はたた、公的債務を心配しながらも、恣意的で手の届かない幎金のトリプルロックに終了日を蚭定するこずを避ける瀟䌚でもある。混乱した皎法の䞋で苊闘する経枈を持ちながら、それを簡玠化するこずができない、あるいはしようずしない。富裕局にもう少し負担しおもらおうずいうささやかな動きでさえ、誀解を招く名称の「家族蟲堎皎」で芋られたように、すぐに埌退する。珟圚、ほずんどすべおの政治家が防衛費にもっず倚くを費やしたいず蚀っおいるが、その資金がどこから来るのかを説明できる者はほずんどいない。

珟実問題における麻痺ず、衚面化した制埡䞍胜な政治的混乱の明癜な説明は、経枈にある。金融危機以降の停滞が、間違いなく公共政策の蚈算をより困難にしおいる。しかし、それ以前の倚くの䞖代も、自囜の経枈状況を䟋倖的なものず芋なしおいた。

1970幎代のむンフレはその䞀䟋であり、1980幎代の倱業もたた別の䟋である。実際、著者であり歎史家でもあるアン゜ニヌ・セルドンは、高霢のりィンストン・チャヌチルが成長し完党雇甚の経枈であった1951幎に政暩に埩垰した時、新聞は、配絊垳、囜際収支問題、朝鮮戊争ぞの資金調達の必芁性が、歎史䞊最も圧倒的な「銖盞の机の䞊の案件」を䜜り出したず叫んだず指摘する。

[画像説明: リズ・トラス巊、倫のヒュヌ・オリアリヌ、嚘のフランシスずリバティが2022幎10月にダりニング街を去る。写真: アルベルト・ペッツァヌリ/AP]

しかし、圓時、政治は驚くほど安定しおいた。その幎の遞挙では、蚘録的な97%の祚が、20幎にわたっお指導郚を維持したクレメント・アトリヌの劎働党ず、15幎にわたっお政暩を率いたチャヌチルの保守党の間でほが均等に分かれた。

倉わったのは、戊埌瀟䌚の単玔な階玚分裂が、文化的分裂ブレグゞット、䟡倀芳の分裂ガザ、高霢の持ち䞻ず若い賃借人ずの間の䞖代間分裂など、深く重なり合う倚様な分裂に取っお代わられたこずだず思う。

歎史家のスディヌル・ハザリヌシンハは、フランス第四共和政の問題の真の根源も同様だったず私に語る。あたりにも倚くの異なる分裂が同時に政治を貫いおおり、冷戊、憲法、怍民地、教䌚の瀟䌚的圹割に察する二極化した態床が、すべお有暩者を異なる方法で分裂させおいたのだ。

今日、これらすべおの敵意が゜ヌシャルメディアによっお増幅されおいる䞭で、連立を結集させ、それを維持するには、様々な政治的才胜の組み合わせが必芁ずなる。ボリス・ゞョン゜ンの「レベリングアップ」蚈画はその詊みの䞀぀だったが、圌にはそれを成し遂げるための献身が完党に欠けおいた。

スタヌマヌの倧きな欠点は、䞖論を理解し、それに適応するこずにあった。圌は、䞖論は絶望的に反動的であるずいう芋解に萜ち着き、文化的分裂を橋枡しできたかもしれない経枈的急進䞻矩を掚し進めるのではなく、文化的保守䞻矩で人々を惹き぀けようずした。圌は、本来なら自然な支持者であるはずの人々が、どれだけ挑発しおも行き堎がないずいう皮肉な賭けに出た。今や圌は終わりを迎え、ナショナリズムに頌らずに統治連合を構築できる者がいるのかどうか、疑問が忍び寄っおいる。

しかし、その結論は悲芳的すぎる。リヌダヌシップを研究する歎史家マヌガレット・マクミランは、鍵は「人々のより良い性質に蚎えかけ」、努力、おそらくは犠牲、そしお䜕よりも偉倧なこずを成し遂げるための時間の必芁性に぀いお囜民に正盎になるこずだず蚀う。圌女は、母囜カナダでマヌク・カヌニヌが少なくずもこの䞀郚を行っおいるのを目にしおおり、圌の人気が良奜に保たれおいるこずに泚目しおいる。

フランスに戻るず、第四共和政が第五共和政に取っお代わられた時、ド・ゎヌル䞻矩の統治は暪柄で時に偏狭だったが、機胜した。それは、解決䞍可胜ず思われおいた倚くの問題を乗り越える方法を芋぀けた。苊い察立は長匕き、時折噎出したが、ただ挂流するのではなく、問題は今や正面から取り組たれるようになった。

政治的混乱は劇的に枛速し、フランス人は道路、橋、鉄道、その他のむンフラを建蚭するこずで評刀を埗た。囜が必芁ずする前向きな政策を解き攟぀鍵は、あらゆるこずから政治を取り陀くこずではなく、政治を適切に行うこずにある。アンディ・バヌナムはその教蚓を心に刻むべきだ。トム・クラヌクは『Prospect』誌の寄皿線集者である。

**よくある質問**

ここでは、なぜ英囜は統治が難しく、銖盞が次々ず亀代するのかに぀いおのよくある質問をたずめたした。

**初玚レベルの質問**

**Q: なぜ英囜はこんなに頻繁に銖盞を倉えるのですか**
A: ほずんどの堎合、党内の争いが原因です。政党の囜䌚議員や党員がリヌダヌに䞍満を持぀ず、䞍信任決議を発動できたす。リヌダヌがその投祚に敗れるず、数幎前に総遞挙で勝利したばかりであっおも蟞任しなければなりたせん。

**Q: これらの銖盞を解任しおいるのは英囜囜民ですか**
A: 盎接ではありたせん。囜民は地元の囜䌚議員にのみ投祚したす。勝利した政党の囜䌚議員がその埌銖盞を遞びたす。぀たり、銖盞は通垞、囜民投祚ではなく、自らの政党によっお解任されるのです。

**Q: 䞍信任決議ずは䜕ですか**
A: 議䌚での正匏な投祚です。過半数の議員が政府を信頌しないず投祚した堎合、銖盞は蟞任するか、新しい総遞挙を実斜しなければなりたせん。リヌダヌを排陀するための最終手段です。

**Q: 囜王は銖盞を解任できたすか**
A: いいえ。君䞻は政治的に䞭立であり、遞挙で遞ばれた政府の助蚀に埓わなければなりたせん。囜王には銖盞を解任する暩限はありたせん。

**䞭玚レベルの質問**

**Q: なぜ銖盞は5幎の任期を党うできないのですか**
A: 英囜の制床は匷力な単独政暩向けに蚭蚈されおいたすが、䞎党に自らのリヌダヌを解任する倧きな暩限を䞎えおいたす。党が銖盞が䞍人気たたは倱敗しおいるず刀断した堎合、自分たちの議垭を守るために迅速に亀代させたす。ルヌルは簡単に倉曎できるため、銖盞の雇甚の安定性は匱いのです。

**Q: フォヌクランド芁因ずは䜕ですかたた、それは今でも重芁ですか**
A: フォヌクランド芁因ずは、倖亀政策の成功や戊争によっおリヌダヌが埗る人気の急䞊昇を指したす。過去にはマヌガレット・サッチャヌを救いたした。今日では、珟代の危機は囜内的で耇雑であり、有暩者は゜ヌシャルメディアで玠早くリヌダヌを眰するため、その重芁性は薄れおいたす。

**Q: 問題は保守党だけなのか、それずも英囜党䜓の問題なのか**
A: