پیام تلفنی از اولشکی تحت اشغال روسیه صریح و تلخ بود: غذا برای حدود ۲۰۰۰ غیرنظامی که هنوز در شهر و روستاهای اطراف، از جمله ۵۰ کودک، باقی مانده بودند، سرانجام تمام شده بود. «ما در اولشکی هستیم [و] نمیتوانیم خارج شویم. ما گرسنگی میکشیم… همین حالا، من مطلقاً چیزی برای خوردن ندارم،» پیام زنی در شهر محاصرهشده را خواند که منتظر تخلیه توسط نیروهای اشغالگر بود. او نوشت که قبل از جنگ ۱۱۰ کیلوگرم وزن داشت؛ حالا فقط ۶۷ کیلوگرم وزن داشت. «ابتدا خوشحال بودم [که کمی وزن کم کردم]، اما حالا میفهمم که بدون غذای مناسب سرشار از پروتئین خواهم مرد. بسیار سخت است. خانهای که زمستان گذشته در آن ماندیم نیز ویران و سوخته شد. درست مثل خانه خودمان… ما هنوز زندهایم.» به گفته اوکراینیهای آشنا با شرایط آنجا، اولشکی، در آن سوی رودخانه دنیپرو از شهر جنوبی خرسون، به «جهنمی روی زمین» تبدیل شده است. این آخر هفته، مقامات نظامی در خرسون یک عملیات هوایی گسترده برای ارسال غذا، آب و اقلام پزشکی اضطراری به شهر و مناطق اطراف با استفاده از پهپادهای بزرگ انجام دادند، پس از آنکه گزارش شد روسیه بار دیگر آتشبس برای تخلیه غیرنظامیان را رد کرد. دفتر فرماندار نظامی خرسون گفت یک عملیات حدود چهار تن غذا را در ۱۰۰ نقطه رها کرده است، اما مشخص نبود که ارتش روسیه چه مقدار را رهگیری کرده است. وزیر امور خارجه اوکراین، آندری سیبیها، این هفته وضعیت اولشکی را در مجمع عمومی سازمان ملل در نیویورک مطرح کرد. بنری با عنوان «اولشکی را نجات دهید» در مسابقه فوتبال لیگ ملتهای اوکراین-مجارستان در روز جمعه بالا برده شد. سیبیها در بیانیهای که روز دوشنبه منتشر شد، درباره «فاجعه بشردوستانه» هشدار داد و خواستار تخلیه فوری شد و روسیه را به عنوان «تنها مانع» متهم کرد. او در سخنانی در مجمع عمومی گفت: «روسیه عمداً زندگی در آنجا را غیرممکن میکند. آنها را تا سر حد مرگ گرسنه نگه میدارند.» دمیتری پسکوف، سخنگوی کرملین، این ماه «وضعیت بحرانی» در اولشکی را تأیید کرد اما نیروهای اوکراینی را به مسدود کردن کمکهای بشردوستانه برای ساکنان آن متهم کرد. تا ماه مه، مواد غذایی هنوز به ساکنان شهری میرسید که زمانی خانه ۲۴۰۰۰ نفر بود. اما از ماه مه، با گسترش میدانهای مین و پوشش پهپادی توسط نیروهای اشغالگر روسیه، جریان اندک تدارکات کاملاً متوقف شد. مسئله را برای غیرنظامیان پیچیدهتر میکند این واقعیت که کمپین بسیار موفق پهپادی تابستانی اوکراین علیه خطوط تدارکاتی روسیه باعث کمبود برای نیروهای خط مقدم مهاجم شده است، که به نوبه خود همان اندک غذایی را که غیرنظامیان اوکراینی توانستهاند ذخیره کنند، میدزدند. در پیامهایی که با گاردین به اشتراک گذاشته شد، ساکنان گفتند که به یک وعده غذا در روز رسیدهاند: سوپی بدون سیبزمینی، تهیهشده با کدو سبزی که در آنچه زمانی جعبههای گل آپارتمانهای شهر بود، رشد کرده بود، گاهی با افزودن خرفه جمعآوریشده، علفی خوراکی. یکی از ساکنان اوایل تابستان گفت: «همه چیز ما در حال تمام شدن است. تا اوت، وضعیت برای ما بحرانی خواهد شد. و با آمدن پاییز، قطعاً خواهیم مرد. من همین حالا در حال مرگ هستم. هر روز ضعیفتر میشوم.» در ۱ سپتامبر، یک کاروان غذایی که به سمت شهر میرفت مورد حمله قرار گرفت. مسکو نیروهای مسلح اوکراین را مسئول این حمله دانست، در حالی که کییف نیروهای روسیه را متهم کرد. مقامات اوکراینی میگویند تلاشها برای رهاسازی غذا با پهپاد کمک کمی کرده است: تدارکات توسط سربازان روسی ضبط میشود و در حداقل یک مورد، دریافتکننده مورد نظر بازداشت شد. الکساندر پروکودین، فرماندار نظامی خرسون، در اظهارنظر درباره عملیات هوایی آخر هفته، آن را بزرگترین عملیات از این نوع تاکنون توصیف کرد. او گفت: «غذا مستقیماً به ۱۰۰ نقطه توزیع تحویل داده شد. و حالا میخواهم خطاب به روسها بگویم. غیرنظامیان مطلقاً هیچ ارتباطی با نیروهای مسلح اوکراین ندارند. به دلیل شرایطی که شما در اولشکی ایجاد کردهاید، مردم به سادگی هیچ گزینهای جز گرفتن غذا ندارند. مردم را از غذا محروم نکنید. روسیه، به عنوان قدرت اشغالگر، باید غذا، دارو و شرایط مناسب برای مراقبتهای بهداشتی و بهداشت را فراهم کند. اگر منابع ندارد، باید اجازه دهد سازمانهای بینالمللی و سایر دولتها عملیات بشردوستانه انجام دهند. در عوض، ما عکس آن را میبینیم.»
او ادامه داد: «نیروهای اشغالگر روسیه کمک به غیرنظامیان را مسدود میکنند. آنها وسایل نقلیه حامل تدارکات بشردوستانه را نابود میکنند. آنها افرادی را که تلاش میکنند غذا و دارو بیاورند، میکشند. آنها همچنین همه ابتکارات و توافقها برای تخلیه مردم از اولشکی را مسدود میکنند.»
ساختمانهای آسیبدیده از جنگ در اولشکی. عکس: تیپ ۳۴ تفنگداران دریایی اوکراین
به گفته تتیانا حسننکو، مقام اوکراینی در سمت غربی دنیپرو که ریاست اداره نظامی اولشکی را بر عهده دارد، مشکلات اواخر سال گذشته بدتر شد زیرا دسترسی به شهر از سمت روسیه برای غیرنظامیان اوکراینی به طور فزایندهای دشوار شد.
او به گاردین گفت: «تراکم میدانهای مین بسیار زیاد شده است. از دسامبر به بعد، تحویل غذا بسیار کمتر شد زیرا وسایل نقلیه با مین برخورد میکردند و هدف پهپادها قرار میگرفتند. تا زمستان، تأمین غذا already بسیار دشوار شده بود.
«و already بسیار سخت بوده است. هیچ زیرساخت دیگری وجود ندارد، نه برق، بنابراین نه خودپرداز، نه پول نقد. اولشکی کار نمیکند. مردم قبل از جنگ در زمینهای سبزیجات خود غذا میکاشتند. نه تنها برای خودشان کافی بود بلکه آن را به کریمه و شهر خرسون میفروختند. حالا آنها حتی نمیتوانند برای خودشان بکارند.»
حسننکو حادثهای را توصیف کرد که گزارش شده مردی ۷۴ ساله در حال حفر سردابی بود که پس از انفجار سد کاخوفکا توسط روسیه در سال ۲۰۲۳ با گل و لای پر شده بود، به دنبال غذای ذخیرهشده. او از اجازه دادن به سربازان به سردابی که در حال حفاری آن بود خودداری کرد و توسط آنها به قتل رسید.
او گفت: «برخی افراد در حال حفر این سردابها بودهاند تا به دنبال سبزیجات کنسروشده، سبزیجات ترشی و گوشت کنسروشدهای باشند که مردم برای زمستان ذخیره میکردند.»
با وجود شرایط وحشتناک در شهر، مقامات اوکراینی معتقدند نیروهای اشغالگر در تخلیه غیرنظامیان باقیمانده تعلل میکنند تا حمله متقابل اوکراین را دلسرد کنند.
حسننکو گفت: «روسها میترسند که حملهای [علیه اولشکی] از شهر خرسون آغاز شود و آنها فقط مردم، غیرنظامیان، را به عنوان سپر انسانی نگه میدارند.»
او افزود: «این شهر قدیمی است. تقریباً هزار سال وجود داشته است – و در تمام این مدت، مردم هرگز در چنین شرایط وحشتناکی، در چنین جهنمی مانند آنچه اکنون دارند، زندگی نکردهاند. اجساد نه تنها در زیرزمین بیمارستان، بلکه در سراسر شهر وجود دارد. آنها فقط آنجا دراز کشیدهاند زیرا نمیتوانید جسد را بردارید. پهپادها دائماً در حال پرواز هستند و سپس سگها اجساد را میخورند.»
در یک پیام متنی، یکی دیگر از ساکنان به سادگی گفت: «همه تدارکات در حال تمام شدن است.»
دیگری پیام داد: «یک هفته پیش، اورکها [اصطلاحی اوکراینی برای توهین به سربازان روسی] به حیاط مردم آمدند و همه سیبزمینیها، پیازها و سیرها را از خاک بیرون آوردند.
«آنها همه تدارکات غذایی را از زنان سالمند گرفتند. وقتی یکی از مادربزرگها شروع به فریاد زدن کرد، آنها پاسخ دادند که افرادی که به زودی در بهشت زندگی خواهند کرد مانند آنها باید فقط با آب زنده بمانند.»
سؤالات متداول
در اینجا سؤالات متداول درباره وضعیت در اولشکی آورده شده است
اولشکی چیست
شهر کوچکی در جنوب اوکراین در ساحل چپ رودخانه دنیپرو روبروی خرسون که روسیه از بهار ۲۰۲۲ آن را اشغال کرده است
پس از اشغال چه بر سر اولشکی آمد
نیروهای روسی شهر را تصرف کردند بسیاری از ساکنان فرار کردند و کسانی که ماندند با کمبود غذا آب دارو و برق مواجه شدند پس از تخریب سد کاخوفکا در ژوئن ۲۰۲۳ سیل اوضاع را بسیار بدتر کرد
چرا مردم علف میخورند
زیرا چیز دیگری کم است مغازهها خالی یا بسته هستند کمک به ندرت به شهر میرسد و مردم پول یا وسیله نقلیه برای تهیه غذا از جای دیگر ندارند آنها با آنچه در طبیعت میروید زنده میمانند
چه نوع علفهایی میخورند
گیاهان وحشی خوراکی رایج مانند گزنه برگ قاصدک ترشک و علفهای مختلف مردم آنها را در سوپ میجوشانند یا خام میخورند
آیا خوردن علف واقعاً بیخطر است
نه همیشه برخی گیاهان وحشی سمی هستند و گیاهانی که در خاک سیلزده یا آلوده رشد میکنند میتوانند مواد مضر داشته باشند مردم آنها را میخورند زیرا چارهای ندارند نه به این دلیل که سالم است
چه کسی هنوز در اولشکی است
بیشتر افراد مسن کسانی که نتوانستند بروند و افرادی که از بستگان مراقبت میکنند برآوردها نشان میدهد تنها چند هزار نفر از جمعیت پیش از جنگ حدود ۲۵۰۰۰ نفر باقی ماندهاند
چرا آنها فقط نمیروند
بسیاری نمیتوانند آنها مسن یا بیمار هستند پول ندارند وسیله نقلیه کارآمد ندارند و عبور از خط مقدم خطرناک است برخی نیز از ایستهای بازرسی روسیه و فیلتراسیون میترسند
آیا کمکهای بشردوستانه وارد میشود
بسیار کم گروههای امدادی مشکلات شدید دسترسی در مناطق اشغالی را گزارش میدهند برخی کمکها از طریق شبکههای غیررسمی میرسد اما کافی نیست
ساکنان میگویند زندگی چگونه است
ساکنان و شاهدان آن را جهنم روی زمین توصیف میکنند بدون آب لولهکشی بدون برق قابل اعتماد بدون مراقبت پزشکی ترس و گرسنگی مداوم
چگونه میدانیم آنجا چه میگذرد
از طریق مصاحبه با افرادی که فرار کردهاند تماسهای تلفنی با کسانی که هنوز داخل هستند تصاویر ماهوارهای و گزارشهای روزنامهنگاران و سازمانهای امدادی
برای کمک چه میتوان کرد
حمایت از سازمانهای امدادی معتبر اوکراینی و بینالمللی جلب توجه به مناطق اشغالی و به اشتراک گذاشتن اطلاعات تأییدشده همه به فشار برای دسترسی و کمک کمک میکنند
اشغال روسیه به چه معناست
به این معناست که نیروهای نظامی روسیه کنترل
