ç§ã¯ãä»éªšç¡åœ¢æçããšããçšãªéºäŒæ§çŸæ£ãæã£ãŠçãŸããŸããããã®ãããç§ã®èã¯æ©èœããŸããã§ããã5æ³ã®ãšããèãåæããæè¡ãåããŸãããå»åž«ã¯äž¡èŠªã«ãç§ã座ãããšããã§ããªããããããªãããŸããŠãæ®éã®ç掻ãéãã®ã¯ç¡çã ãããšèšããŸãããããããåäŸã ã£ãç§ã¯äœã§ã詊ããŠã¿ããã£ããã䞡芪ã¯ãããå±ãŸããŠãããçŽ æŽããã人ãã¡ã§ããã
ç§ã¯æã§æ©ãããšãèŠããç§»åããããã«ãªããŸãããè»ããã䜿ããŸããããã¯ã€ãªãã³ã°å·ã®è¿æã§ã¯ãä»ã®åäŸãã¡ãšåãããã«ã¹ã±ãŒãããŒãã§èµ°ãåã£ãŠããŸããã
ãŠã¿å·ã®å€§åŠã«é²åŠãã2003幎ã«ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³åŠã®åŠäœãååŸããŠåæ¥ããŸããããã¡ããã©ãã®é ã¯å°±è·åžå Žãææªã§ãããç§ã¯é¡§å®¢æ¥åã§åããŠããŸãããããã£ãšæå³ã®ããããšãããããšæã£ãŠããŸããã
ãããŠ2008幎ãå人ãéå¶å©å£äœã®ãã©ã³ãã£ã¢æ
è¡ã«ã±ãã¢ãžèªã£ãŠãããŸãããäžçã®å¥ã®å°åã§éçºæŽ»åãã©ã®ããã«è¡ãããŠããããèŠãŠãç§ã®è©±ã«èå³ãæã£ãŠãããåŠæ ¡ã®åäŸãã¡ã«åºäŒã£ãããšã§ãèªåã®æ
ç±ãèŠã€ããããšãã§ããŸãããç§ã¯ãã®å£äœã§ã¢ãããŒã·ã§ãã«ã¹ããŒã«ãŒãšããŠåãå§ããŸãããããã³ãã«ç§»ãäœã¿ããã®åŸäžçäžãæ
ããŠãè¥è
ãã¡ã«å€åãèµ·ããããä¿ãããã«èªåã®è©±ãå
±æããŸãããããããç§ã¯åžžã«ãèªåèªèº«ã¯ãŸã ãããå®éã«ãã£ãŠããªãããšèããŠããŸããã
2011幎ããã®å£äœã®åµèšè
ãããªãã³ãžã£ãã«ç»ã£ããšèšããç§ãèããŠã¿ãªãããšå°ããŠããŸããã圌ã¯é ããããããšæããŸããããæ°æ¥ä»¥å
ã«ãèªåã«ã§ããã ããããšèãå§ããŸããã
å人ã®ã¢ã¬ãã¯ã¹ãšããããã«äžç·ã«æ¥ãŠã»ãããšé Œã¿ãå»åž«ãå°å
ã®ç»å±±å°éå®¶ãããŒãœãã«ãã¬ãŒããŒããããŠéçšäž»ããæ¯æŽãåŸãŸããããã®ç»å±±ãå©çšããŠãæ±ã¢ããªã«ã®ããããªæ°Žã®ããã«50äžãã«ãåãããšãææ¡ããŸããã
ç§ãã¡ã¯çããããäºæ³ä»¥äžã«é£ãããšæããŸãããç§ã¯ååãè»ããã§ç»ãèšç»ãç«ãŠãŠããŸããããå°åœ¢ã§ã¯è»ããã䜿ãããšã¯äžå¯èœã§ããã
ç§ã¯1幎éãè³é調éãšããŒãœãã«ãã¬ãŒããŒãšã®ãã¬ãŒãã³ã°ã«è²»ãããŸããã2012幎6æãç§ãã¡ã¯ã¿ã³ã¶ãã¢è¡ãã®é£è¡æ©ã«ä¹ã蟌ã¿ãŸããã
忥ã¯å€©æ°ãè¯ããç§ãã¡ã¯è奮ããŠããŸãããç§ã¯ãããå
¥ãã®ããŒãçšæè¢ãççšããååã¯æã§ãååã¯è»ããã§ç»ãèšç»ã§ããããè»ããã¯å°åœ¢ã§ã¯åœ¹ã«ç«ã¡ãŸããã§ããã7æé以äžãããŠãç»ãã®80ïŒ
ãæã§è¡ããé¡ã«ã»ãããèãæ£ããŸãããç§ãã¡ã¯çãæã£ãŠããããå³ãããšæãã2æ¥ç®ãäžå®ã§ããã
2人ã®ããŒã¿ãŒãç§ã®è»ãããèªåãã¡ã«åãä»ããé äžã«æ
ãã§éã¶ãšããæ¹æ³ã詊ããŸãããæåã¯æ¥œããã£ãã®ã§ããã圌ãã¯éãæ©ããçµå±ç§ã¯åéããå
ã«è¡ã£ãŠããŸããããã¯è¯ããããŸããã§ããã
幞ããªããšã«ãããã«ãªãºã ãèŠã€ããŸããããã®åŸæ°æ¥éãç§ãã¡ã¯åå6æã«åºçºããç§ãè»ããã«ä¹ããããŠéã°ããããšããå§ããŸããããããŠãå¯èœãªæã¯ãé«å±±ç æŒ ããããŠé²ã®äžã®æé¢ç æŒ ãæã§æ©ããŸããã6æ¥ç®ãæšé«5,895ã¡ãŒãã«ïŒ19,341ãã£ãŒãïŒã®å±±é ã«åããé ã«ã¯ãéªãæ°·ããããŠåŒ·ã颚ããããŸãããäžæ©é²ãã§äºæ©äžãããããªæãã§ãããç§ã¯ããåãæè¢ã«äº€æããŸãããå°åœ¢ã¯èããæé¢ã¯æ¥ã§ãæšé«ã®ããã§æ¯ãããã®ãå°é£ã§ãããåéã¯åããŠããŸããããç§ã¯å€§äžå€«ã§ããã身é·ã®ããã ãšåè«ãèšããŸããã
å±±é ã®æ¥ã¯ãããªãã³ãžã£ãã®çžã«åãããžã°ã¶ã°ã®éãå«ãã§ããŸãããç§ãã¡ã¯åå4æã«èµ·ããŸãããããŒã¿ãŒãç§ãæ¯åžã§å
ã¿ãæåã®éšåã¯åœŒã®èäžã«çžãä»ããŸãããæã§è¡ãã«ã¯å±éºãããããã§ããåéã¯ç§ã坿ãèŠãããšèšããŸããã
æ®ãã®éã®ããæ©ããå±±é ã§å€ãæããã®ãèŠãªãããç§ãã¡ã¯åŽ©ãèœã¡ãæ±ãåããæ³£ããŸãããç§ã¯4çµã®æè¢ã䜿ãæãããŸãããç¥ç¶æ¯ã®æäœãã®ã¯ã€ã³ã飲ã¿ãå°çã®æ²ç·ãèŠäžãããŸããã
ãã®ç»å±±ã¯ãèããããã®å€ãã®æéãäžããŠãããŸãããå©ããæ±ããããšãã©ãã»ã©éèŠããåŠã³ãŸãããããã¯ç§ã®æ
ã®ããããéšåã圢äœããŸããã
ãŸããè·æ¥çã«ã圹ç«ã¡ãŸãããããå€ãã®èŽè¡ã®åã§è©±ãããã«ãªããŸãããç§ãåããŠããéå¶å©å£äœãééããããšããç§ã¯èªåã®ä»äºãèªåã§ç¶ããŸãããé害è
æ£çŸ©ã«èå³ãæã¡ã課é¡ã«ã€ããŠã®ãªã³ã©ã€ã³ã³ã³ãã³ããäœãå§ããŸãããç§ã¯ä»45æ³ã§ãèªåã®äœã¯ããå±±ã«ç»ããªãããšãç¥ã£ãŠããŸããããããèŽè¡ã«è©±ããšããç§ã¯ãããã®èšæ¶ã远äœéšããŸããç§ã¯ãBreaking Freeããšããæ¬ãæžããããã§çµéšããåŠãã ããšãå
±æããä»ã®äººã
ãèªåã劚ããŠãããã®ãä¹ãè¶ããããããšã«æ°ã¥ãæå©ããããŠããŸãã
人ã
ã¯ããç§ã«ããã®å埩åã¯ã©ãããæ¥ãã®ã§ããïŒããšå°ããŸããçå®ã¯ãç§ã«ã¯éžæè¢ããªããšããããšã§ããç§ã¯å埩åãæã€ããããã§ãªããã°èªåãæã人çãçããããªããã®ã©ã¡ããã§ãã
ããã©ã»ãªã³ãã³ãžã®èªã
ããªãã«ãå
±æããã話ã¯ãããŸããïŒ experience@theguardian.com ãŸã§ã¡ãŒã«ããéããã ããã
ãããã質å
以äžã¯ãæã ãã§ããªãã³ãžã£ãå±±ã«ç»ãããšã«é¢ãããããã質åã®ãªã¹ãã§ããèªç¶ãªäŒè©±èª¿ã§æç¢ºãªåçãèšèŒããŠããŸãã
åçŽã¬ãã«ã®è³ªå
1 åŸ
ã£ãŠãæã ãã§ããªãã³ãžã£ãã«ç»ã£ãã®ïŒ è¶³ã¯ã©ãããã®ïŒ
ããããè¶³ããã¡ãã䜿ããŸããããæã ãã䜿ãããšãã衚çŸã¯ãããŒããããŒãã¹ãã¢ã€ã¹ã¢ãã¯ã¹ãªã©ã®ç»å±±çšå
·ã䜿ããªãã£ããšããæå³ã§ãã岩ãéªãã€ããããã«æãšè¶³ã䜿ã£ãŠç»ããŸããããããŒãã¯å±¥ããŠããŸããããæ©è¡ãç»æã®ã»ãšãã©ã«èã䜿ããŸããã
2 ãããªããšå¯èœãªã®ïŒ ããªãã³ãžã£ãã¯æè¡çãªç»å±±ãããªãã®ïŒ
äžè¬çãªæ¹æ³ã§ã¯ãããŸããããç¹å®ã®ã«ãŒãã§ã¯å¯èœã§ããããªãã³ãžã£ãã¯æ©ããŠç»ãå±±ã§ãããæè¡çãªããã¯ã¯ã©ã€ãã³ã°ã§ã¯ãããŸãããã»ãšãã©ã®äººã¯æ©ããŠç»ããŸãããã ãããŠã§ã¹ã¿ã³ããªãŒãããŠã³ããšã«ãŒãã®äžéšã®åºéãªã©ãã¹ã¯ã©ã³ããªã³ã°ïŒæè¶³ã䜿ã£ãç»æïŒã䌎ãã«ãŒãããããŸããæè¡çãªè£
åãäžå䜿ããã«å±±å
šäœãç»ãããšã¯ãéåžžã«çšã§å±éºã§ãã
3 ãæã ãã䜿ãããšã¯å
·äœçã«ã©ãããæå³ïŒ ããŒããªã©ã¯äžåãªãïŒ
ãã®éãã§ããããŒããããŒãã¹ãã«ã©ãããã¢ã€ã¹ã¢ãã¯ã¹ãã¯ã©ã³ãã³ã¯äžåãªããç§ãšç§ã®æãè¶³ããããŠå±±ã ãã§ãããç·©ãå²©ãæ°·ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ãç»ãããã«ãæ¡åãšãã©ã³ã¹ã«é ŒããŸããã
4 ãªããããªããšããã人ãããã®ïŒ ä¿¡ããããªãã»ã©å±éºãããªãïŒ
ã¯ããä¿¡ããããªãã»ã©å±éºã§ãã人ã
ã¯æ¥µéã®ææŠã®ããã身äœçã»ç²Ÿç¥çãªéçã詊ãããããããŠå±±ãçã®ãã£ã«ã¿ãŒã®ãªãæ¹æ³ã§äœéšããããã«ãããè¡ããŸããããã¯å人çãªæ¢æ±ã§ãããæšå¥šãããå®å
šãªç»å±±æ¹æ³ã§ã¯ãããŸããã
5 ã©ããããæéãããã£ãã®ïŒ
éåžžã®ç»å±±ãšåãã§ãçŽ6ïœ8æ¥éã§ãããæã ããã®éšåã¯ç§ãéãããŸããã§ãããå®éãæ
éã«ææãããèŠã€ããäœéããããåã«ãã¹ãŠã®å²©ããã¹ãããªããã°ãªããªãã£ãã®ã§ãã¯ããã«é
ããªããŸããã
äžçŽã¬ãã«ã®è³ªå
6 æã§ç»ãäžã§æã倧å€ã ã£ãéšåã¯ïŒ
æã倧å€ã ã£ãã®ã¯ã