ポーランドとウクライナはロシアの脅威に対して共に立ち向かっているが、長年にわたる激しい歴史的対立によってその結束は弱まっている。

2022年2月にロシアがウクライナを攻撃した後、ポーランドとウクライナの連帯は、クレムリンの残忍な戦争における最も心温まる物語の一つとなった。自国とロシアとの悲劇的な歴史を記憶する何百万人ものポーランド人が、紛争を逃れて国境を大量に越えてくるウクライナ難民に、食料、避難所、支援を急いで提供した。

4年後、その寛大さと連帯の波は遠い記憶のように感じられる。両国は現在、歴史をめぐる激しい紛争に巻き込まれており、怒りのこもったレトリック、相互非難、そしてポーランドが歴史問題を解決するまでウクライナのEU加盟を阻止するとの脅迫が特徴となっている。

紛争の中心はウクライナ反乱軍（UPA）であり、その一派は1943年に西ウクライナのヴォルィーニ（当時はポーランド領でヴォルヒニアとして知られる）で約10万人のポーランド人を虐殺した責任がある。これは長年ワルシャワとキーウの間の争点となってきたが、ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領がポーランドの抗議にもかかわらず、「UPAの英雄」にちなんで軍事部隊を命名することを決定したことで、最新の紛争が激化した。

ウクライナでは、UPAは主にソ連支配と戦ったことで記憶されている一方、ポーランド人虐殺やユダヤ人殺害における役割は軽視されるか、第二次世界大戦の混乱期に様々な勢力によって行われたより大規模な犯罪の一部と見なされている。一部のウクライナ人は、ポーランド当局による祖先に対する差別的政策の歴史的背景も指摘する。しかし、殺害が行われたことにほとんど疑いはなく、ポーランドではそれはジェノサイドと呼ばれている。

「ジェノサイドを称賛したり、見て見ぬふりをすることは、さらなるジェノサイドを犯す誘因となる」と、ポーランドの民族主義大統領カロル・ナヴロツキは、ウクライナとの国境近くで土曜日に行われた虐殺記念日の演説で述べた。

6月、ナヴロツキはこの紛争を理由に、ゼレンスキーからポーランド国家勲章を剥奪した。これにより、数人のウクライナ高官が自らのポーランド勲章を返還し、ウクライナの政治エリートからの怒りの反応を引き起こした。

「誰も、ウクライナ人がどの英雄を称え、どの祝日を祝い、どの歴史を学ぶべきかを、二度と指図することはできない」と、ゼレンスキーの首席補佐官キリロ・ブダノフはXに書き込んだ。政府は、UPAの人物を含む可能性が高いウクライナ国民的英雄の「パンテオン」を進めていると発表した。

ゼレンスキーは民族主義の象徴としては意外な人物だ。彼は2019年にウクライナ人を団結させることができる「包括的」なリーダーとして当選し、ウクライナ南東部の工業地帯出身のロシア語を話すユダヤ人家族で育ち、西ウクライナの民族主義的伝統からは遠い存在だった。「突然、UPAを称えることがどれほど有害かをよく知っている男が、この民族主義で遊び始めた」と、2019年から2023年まで駐ウクライナ・ポーランド大使を務めたバルトシュ・チホツキは述べた。

一部の関係者は、社会がロシアとの戦いで団結し、国民的英雄を熱望している時期に、ゼレンスキーはこの動きから明確な国内的利益があると判断したと示唆する。「彼は国内の正統性を得ているが、はるかに大きなものを失っている…彼らは我々の反応がこれほど強いことに驚いたと思う」とチホツキは付け加えた。

ポーランドでは、ナヴロツキがこのスキャンダルを熱心に利用している。歴史家として、彼は過去の役割においてポーランドの苦難と英雄主義に焦点を当てており、昨年は反ウクライナ感情を公約の一部として、リベラル派候補を破って大統領に当選した。ゼレンスキーからポーランド国家が授与する最高の民間勲章を剥奪することは驚くべき動きであり、特に同じ勲章がイタリアの独裁者ベニート・ムッソリーニや公然と親ロシア的な元ドイツ首相ゲアハルト・シュレーダーに授与され、決して剥奪されなかったことを考えると尚更である。

2023年4月、ポーランドのアンジェイ・ドゥダ大統領はゼレンスキーに白鷲勲章を授与した。写真：Radek Pietruszka/EPA

しかし、ウクライナに対して強硬な姿勢を取ることが政治的に報われることは明らかだ。ポーランドのニュースサイトOnetによる最近の世論調査では、このスキャンダルがナヴロツキの人気を押し上げ、彼の信頼度評価を過去最高の55%に押し上げたことが示唆されている。これはわずか1ヶ月前から8%以上上昇している。

ウクライナの歴史家ヤロスラフ・フリツァクは、「ポーランドでは記憶の戦士が権力の座にあり、記憶をポーランド国内の党派闘争の道具として使っている」と述べた。ナヴロツキとゼレンスキーに言及して、彼はさらに「一方には歴史を気にしすぎる大統領がおり、他方には歴史をほとんど気にしない大統領がいる」と付け加えた。

ナヴロツキと鋭い政治的対立にあるのは、ドナルド・トゥスク率いるポーランドの連立政権だ。そのメンバーの一部はウクライナに対してより融和的なアプローチを取ろうとしてきたが、彼らもUPAの発表に怒りを感じている。来年議会選挙を控え、彼らはウクライナに対して弱腰に見えるリスクを十分に認識している。

先週末、トゥスクは虐殺の既知の犠牲者全員の名前を列挙する「記憶の壁」の創設を発表した。彼は、ウクライナが自国の歴史と向き合うまでEUに居場所はないと示唆した。「第二次世界大戦後のヨーロッパの和解は、真実と過去について正直に語る能力によって可能になった」とトゥスクは述べた。「この共同体に加わりたい者は、その真実を受け入れる準備ができていなければならない。」

画像を全画面表示：ドナルド・トゥスクとヴォロディミル・ゼレンスキーが2月にキーウの戦争記念碑を訪問。写真：Ukrainian Presidential Press Service/Reuters

このようなポーランドとウクライナの関係の公然たる決裂は新しいかもしれないが、不満は両側でしばらく前から蓄積されていた。団結は、ウクライナが重要な同盟国を失う余裕がないこと、そしてポーランドがウクライナ軍が自国と拡張主義的なロシアの間に立ちはだかっていることを理解していたために維持されていた。しかし、2023年後半にポーランド人運転手によるウクライナのトラック封鎖などの出来事は、表面下にあるより複雑な関係を示唆していた。

多くのポーランド人は、現在ポーランドに住む100万人以上のウクライナ人に対して不満を感じており、ウクライナ人がポーランド経済に純貢献しているという事実を無視する民族主義政治家によって煽られている。

ウクライナ人にとっては、ポーランド人が彼らを見下し、ロシアからヨーロッパの残りを守るために払っている犠牲を評価していないという感覚がある。多くの人が、ポーランドの国境通過点で直面する屈辱的な扱いに怒りを表明している。2022年以降ウクライナへのフライトがないため、国を離れる数少ない方法の一つである。戦争が始まって4年経っても、最小限の設備、攻撃的な国境警備員、そして暑さ、雨、雪の中で何時間も待たされる高齢者や幼い子供たちがいる野外の長い列がしばしばある。

ニュースレターのプロモーションをスキップ：無料ニュースレター | 週刊。This is Europeに登録してください。ヨーロッパ人にとって最も差し迫ったストーリーと議論—アイデンティティから経済、環境まで。プレビュー。メールアドレスを入力。登録。

ニュースレターのプロモーション後：「ポーランドに入るたびに、彼らが私たちを見る方法、私たちを扱う方法に怒りで全身が震えるのを感じる」と、姓を公開したくないキーウ出身のグラフィックデザイナー、オルハは語った。

より広く、ユダヤ人団体も長年にわたり、ウクライナがホロコーストに加担した特定のUPA人物を崇拝していることについて懸念を表明してきた。2010年、アメリカの歴史家ティモシー・スナイダーは、UPAの一派のリーダーであるステパン・バンデラを称えた元ウクライナ大統領ヴィクトル・ユシチェンコを批判した。スナイダーはバンデラの政治目標を「少数民族のいない一党独裁のファシスト独裁」と表現した。しかし、ウクライナ中の都市の通りはバンデラにちなんで名付けられており、彼の引用はキーウのトレンディなカフェの壁に見ることができる。

これは、クレムリンのプロパガンダが長年示唆してきたように、ウクライナ社会がファシズムに取り憑かれているという証拠ではない。UPAの広範な受け入れは、ウクライナにおける国家統合のより大きなプロセスの一部であり、多くの人々がロシアの脅威に対して団結する中で、様々なウクライナの歴史上の人物を受け入れている。

フリツァクは「ウクライナはかつてUPAをめぐって深く分裂しており、約半数のウクライナ人が彼らを盗賊や協力者と見なしていた。戦争が始まって以来、彼らが自由の戦士であるという即時のコンセンサスが生まれた」と述べた。

UPAのより物議を醸す遺産に関するウクライナの「無知と感受性の欠如」を指摘し、彼は多くのウクライナ人が今や民族主義運動をソ連権力との戦いを通してのみ見ており、強いポーランドの反応に驚き、気分を害したと付け加えた。

画像を全画面表示
ワルシャワでヴォルィーニ虐殺を追悼する抗議者たちは、ステパン・バンデラへの反対を示すTシャツを着ている。写真：Marek Antoni Iwańczuk/NurPhoto/Shutterstock

ヴォルィーニ虐殺を生き延びた祖父を持つポーランド・ウクライナ和解協会の長カロリナ・ロマノフスカは、2023年にそれに関する映画を製作し、何度もウクライナを訪れ、時には虐殺が行われた場所でワークショップを開催した。「人々は聞いたことにしばしば完全にショックを受けていた」と彼女は語った。「彼らが住んでいる場所で起こったことについて初めて知ったのだ。」彼女は最近のウクライナのレトリックに「悲しく、失望した」と述べた。

両国の歴史家を集めて共通理解に達する努力は、政治家が議論を主導し、融和的な声が聞かれないため、今や絶望的に見える。週末、ヴォルィーニの虐殺犠牲者のための式典で、ポーランドの駐ウクライナ首席外交官も「ポーランドの暴力のウクライナ人犠牲者」を強調し、それがポーランドで怒りを引き起こし、彼の辞任を求める声が上がった。

来年ポーランドで選挙があり、軍事情勢が許せばウクライナでも近いうちに選挙が行われる可能性がある中、多くの人は緊張緩和の望みはほとんどないと示唆する。ゼレンスキーとナヴロツキは先週、トルコでのNATO首脳会議の合間に1時間話し合い、緊張を和らげようとしたが、合意には至らなかった。

チホツキは、関係はある程度回復する可能性が高いが（ほとんどのポーランド人はワルシャワとキーウがロシアという共通の敵を共有していると認識しているため）、将来的には温かさと真摯なコミットメントを欠くかもしれないと述べた。「それは相互利益に限定され、ポーランド人とウクライナ人の両方に利益があると見なされるものになるだろう」と彼は語った。「もはやロマンスもナイーブさもなく、ポーランドはウクライナのEU統合に対して非常に厳しくなるだろう。」

フリツァクは、どのような清算にも時間がかかり、ウクライナの欧州統合への道を妨害することは逆効果だと述べた。「ヨーロッパのすべての国民的和解は戦後に行われ、戦時中には行われなかった。ウクライナは戦争に勝つか、少なくとも生き残らなければならず、それからこれらの複雑な問題に対処し始めることができる。」

彼は、両国の長く複雑な歴史を考えると、共産主義崩壊後に関係をこれほどうまく管理できたことは「一種の奇跡」だったと付け加えた。当時、多くの人が新たな紛争を予測したが、別の道が選ばれた。今、苦労して得た善意は急速に消えつつある。「奇跡は打ち砕かれた」と彼は語った。「ここからどこへ向かうかは非常に危険なものになる可能性がある。」

追加報告：Jakub Krupa

**よくある質問**

ポーランドとウクライナの複雑な関係について、ロシアに対する現在の同盟と困難な共有歴史のバランスをとる際のFAQリスト

**初級レベルの質問**

1. なぜポーランドとウクライナは今同盟しているのですか？
両国はロシアという巨大な共通の敵を共有しているからです。両国ともロシアの侵略に直接脅威を感じており、ロシアの影響力に対抗するために軍事援助、国境警備、外交で協力しています。

2. ポーランドとウクライナの間の歴史的紛争は何ですか？
主な火種は第二次世界大戦中のヴォルィーニ虐殺で、ウクライナ民族主義者が数万人のポーランド民間人を殺害しました。この出来事はポーランドの記憶に深く癒えない傷を残しています。また、領土とアイデンティティをめぐる何世紀にもわたる古い紛争もあります。

3. この歴史は今日の彼らの同盟に実際に影響を与えていますか？
はい、大きく影響しています。ロシアに対して協力している一方で、歴史的な bitterness は不信感と政治的な摩擦を生み出しています。それは彼らのパートナーシップがどこまで深まるかを制限し、長期的な計画で合意することを難しくしています。

4. 一般のポーランド人とウクライナ人は仲良くしていますか？
一般的にははい、特に戦争が始まってからはそうです。何百万人ものウクライナ人がポーランドに逃れ、歓迎されました。しかし、根底には緊張があります。一部のポーランド人は歴史が忘れられていると感じ、一部のウクライナ人はポーランドが過去を使って説教していると感じています。

5. ヴォルィーニ虐殺とは簡単に言うと何ですか？
1943年から44年にかけての残忍な民族浄化キャンペーンでした。ウクライナ反乱軍がヴォルィーニ地方のポーランド人村を攻撃し、推定4万人から10万人のポーランド民間人がしばしば恐ろしい方法で殺害されました。

**中級・上級レベルの質問**

6. 歴史的紛争は彼らの軍事協力をどのように遅らせていますか？
政治的な障害を生み出します。例えば、ポーランドは時として、ウクライナがヴォルィーニ虐殺を公式に認め謝罪することを完全な支援の条件とします。これは共同軍事計画を遅らせ、機密性の高い武器の引き渡しや情報共有を遅らせる可能性があります。

7. 紛争は過去だけに関するものですか、それとも現在の政治問題もありますか？
その両方です。現在の問題には以下が含まれます：