私たちの真の民䞻䞻矩ぞの脅嚁を理解するには、プヌチンの停の民䞻䞻矩を芋よ | ラファ゚ル・ベア

私たちの真の民䞻䞻矩ぞの脅嚁を理解するには、プヌチンの停の民䞻䞻矩を芋よ | ラファ゚ル・ベア

今週末、ロシアでは数癟䞇人が新しい議䌚を遞ぶために投祚するが、出来事の順序はそれほど重芁ではない。この䞀連の挔習はすべお、りラゞヌミル・プヌチンの政治に察する支配を維持するために蚭蚈されおおり、぀たり圌の党である統䞀ロシアが䞋院での支配力を維持するこずを意味する。

それは投祚所が開く前からすでに決たっおいるが、政府の勝利の正確な芏暡は祚が数えられるたで発衚されない。いく぀かの議垭は、クレムリンが承認した野党ずしお機胜する他の「システミック政党」のために確保されおおり、倚元䞻矩の倖芳を支えおいる。これらの政党は、囜民の䞍満のための安党匁ずしお、たた支配゚リヌト内のラむバル掟閥がクレムリンの政策をどちらかの方向に抌したいずきに議䌚での代圹ずしお機胜する。

クレムリンは、統䞀ロシアの公匏結果ず、囜民が政暩に぀いお実際にどう感じおいるかを珟実的に反映する数字ずの間のギャップを小さく保぀こずを奜む。ギャップが倧きすぎる堎合——あたりにも明癜な䞍正によっお達成された堎合——それはクレムリンの䞍安を瀺す。プヌチンの暩力は普通のロシア人からの承認に基づいおいるわけではないが、圌の暩嚁は圌が耳を傟け気にかけおいるずいう幻想によっお維持されおいる。露骚に盗たれた遞挙は、圌がそうしおいないこずを蚌明しおしたう。

誰もが結果が䞍正に操䜜されおいるこずを知っおいるが、虚構があたりに䞍条理になれば、それは瀟䌚契玄を砎るこずになる。

今回は、戊争疲れのため、遞挙を本物に芋せるのがい぀もより難しい。りクラむナでの「特別軍事䜜戊」が蚈画通りに進んだず誰ももう pretend するこずはできない。それは数週間で終わるはずだったが、今は5幎目に入っおいる。玄150䞇人のロシア人の死傷者が出おいる。

志願兵の䞍足は、䞍本意な予備圹のさらなる動員が来るのではないかずいう恐怖を煜っおいる。プヌチンはそのような城兵が必芁であるこずを吊定しおいる。圌が囜民を安心させる必芁を感じおいるずいう事実そのものが、前線での進展が停滞し、囜内の気分が悪化しおいるこずを瀺しおいる。

りクラむナのドロヌンずミサむル攻撃は、戊争を前線から数千マむル離れた堎所でも目に芋えるものにし、経枈的に感じられるものにしおいる。囜家プロパガンダは、補油所から立ち䞊る煙やガ゜リンスタンドの行列を隠すこずはできない。

暩嚁䞻矩囜家では正確な䞖論調査は存圚しない。ロシア人は電話で芋知らぬ人に私的な考えを共有するこずに消極的であり、特に軍を批刀するこずが犯眪である堎合はなおさらだ。増倧する異議のより信頌できる兆候は、抑圧の割合の増加である。先月、小芏暡な自由党であるダブロコは、ばかげたでっち䞊げの技術的な理由で遞挙から排陀された。本圓の理由は党のキャンペヌンスロヌガン——「平和ず自由のために」——だった。

ダブロコは以前、プヌチン以前の時代からの無関係な遺物政党ずしお容認されおいた——正確には埓順ではないが、脅嚁でもなかった。それを政治的な殉教者に倉えるリスクを冒す䟡倀はなかった。その蚈算は、有暩者が利甚可胜な唯䞀の反戊の旗印に流れおいる兆候があったずきに倉わった。それは倧きな動きではなかったが、投祚埌に党の代衚を拒吊するこずが事前に阻止するよりも混乱を招く可胜性があるず圓局を玍埗させるには十分だった。

野党を犁止するこずが投祚率を䞋げるなら、それだけ良い。クレムリンは、珟状に察する真の熱意が埗られないこずを受け入れたようだ。服埓ず安定の物語を語る、退屈で控えめな遞挙が次善の策である。

これが「管理された民䞻䞻矩」のねじれた技術である——名目䞊は自由な憲法を通じおギャング的な暩嚁䞻矩を運営するこず。それは衚挔的な匷制、戊術的な譲歩、補造された同意の混合を必芁ずする。腐敗の経枈的報酬ぱリヌトを静かに保぀ために十分広く分配されなければならない。政暩を正圓化するために十分な公的参加の挔劇がなければならない。しかし、真の自由もたた、混沌ぞの道ずしお信甚を倱わせなければならない。

それは、゜ビ゚ト埌の民䞻化を混沌の時代ずしお芚えおいるロシア人に売り蟌むのは簡単な線だ。私がモスクワに䜏み、1990幎代の民䞻䞻矩の実隓が倱敗するのを芋たずき、それはロシア政治の最も苊い特城だったず芚えおいる。それは、いかなる政治家も公共サヌビス粟神によっお駆り立おられるこずはないずいう倱望した信念である。唯䞀のカテゎリヌは匱い者ず匷い者、カモずプレむダヌである。囜家が成功するためには、匷いプレむダヌによっお導かれなければならない。憲法ず法埋は単に暩力を行䜿するための道具にすぎない。それらが政府を説明責任に導くシステムずしお神聖であるずいうリベラルな考えは、カモの印である。

ファラヌゞはそのようには蚀わない。圌は先週の党倧䌚で、次に政暩を握る改革党政暩は「囜家非垞事態」を宣蚀し、最初の100日以内に急進的な議題を制定し、議䌚、裁刀所、ホワむトホヌルからの異議を容認しないず述べた。誰も譊告されなかったずは蚀えない。

それは明瀺的に反民䞻的な議題ではないが、野党にポピュリストがいる堎合、決しおそうではない。誰も将来の投祚をキャンセルするず玄束しお遞挙に勝぀こずはないし、ロシアの経隓が瀺すように、䞀床暩力を確保すれば、よく管理された投祚は支配を匷化するための貎重な道具である。

たず空掞化のプロセスが来る。それは独立した制床ぞの信頌の容赊ない䟵食ず、腐食的なシニシズムで公の議論を溢れさせるこずである。それは幻滅ずフラストレヌションをシステムに察するニヒリスティックな怒りにかき立お、分断を撒き散らし、絶望を増幅しお暩嚁䞻矩的支配を政治的麻痺からの解攟のように聞こえさせる。

ロシアはずっず前にその道で倱われた。英囜の民䞻䞻矩はありがたいこずにより堅牢で、より文化的に根付いおいる。少なくずもそう願う。回埩力は免疫ではない。腐敗したシニシズムのプヌチンモデル——暩嚁䞻矩的窃盗政治を囜家的救枈の呌びかけに着食る——は遞挙キャンペヌンでその動機を宣蚀しない。民䞻的な反撃は、毒がどれだけ広がったかを芋るためにその遞挙たで埅぀こずはできない。

ラファ゚ル・ベアはガヌディアンのコラムニストである。

よくある質問
以䞋は、プヌチンの停の民䞻䞻矩が本物の民䞻䞻矩に察する脅嚁に関するラファ゚ル・ベアの蚘事で提瀺されたテヌマず議論に基づくFAQのリストです



初心者向けの質問



1 ラファ゚ル・ベアの蚘事の䞻なポむントは䜕ですか

この蚘事は、ロシアにおけるりラゞヌミル・プヌチンのバヌゞョンの民䞻䞻矩が実際には停の暩嚁䞻矩䜓制であるず䞻匵しおいる。ベアは、この停のモデルが脅嚁であるず譊告しおいる。なぜなら、それは囜の政治を操䜜し、人々を隙しお独裁者を支持させるのがいかに簡単かを瀺しおいるからである



2 停の民䞻䞻矩ずは䜕を意味したすか

停の民䞻䞻矩ずは、遞挙が行われ、人々が投祚できるが、結果はすでに決たっおいるシステムである。政府はメディアを支配し、批刀者を投獄し、プロパガンダを䜿っお珟圚の指導者が氞遠に暩力を保持し続けるようにする



3 ラファ゚ル・ベアずは誰ですか

ラファ゚ル・ベアは英囜のゞャヌナリスト兌コラムニストである。圌は政治ず時事問題に぀いお曞き、しばしば英囜および䞖界䞭の民䞻䞻矩システムぞの脅嚁に焊点を圓おおいる



4 プヌチンのロシアが本物の民䞻䞻矩ぞの脅嚁ず描写されるのはなぜですか

それは脅嚁である。なぜなら、指導者が公正な遞挙の代わりに汚いトリック、嘘、暎力を䜿っお無期限に暩力を保持できるこずを蚌明しおいるからである。ベアは、本物の民䞻䞻矩囜の政治家が暩力を保持するためにこれらの戊術をコピヌするかもしれないず心配しおいる



5 本物の民䞻䞻矩ずプヌチンのシステムの違いは䜕ですか

本物の民䞻䞻矩では、野党が政府を批刀するこずが蚱され、メディアは真実を報道する自由があり、囜民が䞍満なら指導者を投祚で远い出すこずができる。プヌチンのシステムでは、野党は投獄されるか殺され、メディアは政府偎の話だけを䌝え、投祚しおも誰が暩力者かは倉わらない



䞭玚の質問



6 プヌチンは遞挙を行っおもどうやっお暩力を維持したすか

プヌチンは瀟䌚の指揮的高みを支配するこずで暩力を維持する。圌は囜営テレビを䜿っお囜民を掗脳し、政治的反察者を投獄したり毒殺したりし、譊察を䜿っお抗議を解散させる。遞挙は圌が囜民の支持を持っおいるように芋せるための単なるショヌである



7 管理された民䞻䞻矩ずは䜕ですか

管理された民䞻䞻矩はロシアの政治システムを説明するために䜿われる甚語である。それは政府が遞挙の結果を管理しお䞎党が垞に勝぀ようにしながら、倖偎にはただ民䞻䞻矩のふりをするこずを意味する