@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf) format("truetype");font-weight:300;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.ttf) format("truetype");font-weight:300;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.ttf) format("truetype");font-weight:400;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.ttf) format("truetype");font-weight:400;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.ttf) format("truetype");font-weight:500;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.ttf) format("truetype");font-weight:500;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.ttf) format("truetype");font-weight:600;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.ttf) format("truetype");font-weight:600;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https:@font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.ttf') format('truetype'); font-weight: 700; font-style: normal; }
@font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.ttf') format('truetype'); font-weight: 700; font-style: italic; }
@font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.ttf') format('truetype'); font-weight: 900; font-style: normal; }
@font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.ttf') format('truetype'); font-weight: 900; font-style: italic; }
@font-face { font-family: 'Guardian Titlepiece'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.ttf') format('truetype'); font-weight: 700; font-style: normal; }
@media (min-width: 71.25em) { .content__main-column--interactive { margin-left: 160px; } }
@media (min-width: 81.25em) { .content__main-column--interactive { margin-left: 240px; } }
.content__main-column--interactive .element-atom { max-width: 620px; }
@media (max-width: 46.24em) { .content__main-column--interactive .element-atom { max-width: 100%; } }
.content__main-column--interactive .element-showcase { margin-left: 0; }
@media (min-width: 46.25em) { .content__main-column--interactive .element-showcase { max-width: 620px; } }
@media (min-width: 71.25em) { .content__main-column--interactive .element-showcase { max-width: 860px; } }
.content__main-column--interactive .element-immersive { max-width: 1100px; }
@media (max-width: 46.24em) { .content__main-column--interactive .element-immersive { width: calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px)); position: relative; left: 50%; right: 50%; margin-left: calc(-50vw + var(--half-scrollbar-width, 0px)) !important; margin-right: calc(-50vw + var(--half-scrollbar-width, 0px)) !important; } }
@media (min-width: 46.25em) { .content__main-column--interactive .element-immersive { transform: translate(-20px); width: calc(100% + 60px); } }
@media (max-width: 71.24em) { .content__main-column--interactive .element-immersive { margin-left: 0; margin-right: 0; } }
@media (min-width: 71.25em) { .content__main-column--interactive .element-immersive { transform: translate(0); width: auto; } }
@media (min-width: 81.25em) { .content__main-column--interactive .element-immersive { max-width: 1260px; } }
.content__main-column--interactive p, .content__main-column--interactive ul { max-width: 620px; }
.content__main-column--interactive:before { position: absolute; top: 0; height: calc(100% + 15px); min-height: 100px; content: ""; }
@media (min-width: 71.25em) {يحتوي العمود الرئيسي للمحتوى في المقالات التفاعلية على حد أيسر بسماكة 1 بكسل بلون #dcdcdc، موضوع عند -10 بكسل مع z-index بقيمة -1. على الشاشات التي يبلغ عرضها 81.25em على الأقل، ينتقل هذا الحد إلى -11 بكسل.
داخل هذا العمود، لا تحتوي عناصر الذرة على هوامش علوية أو سفلية ولكنها تحصل على حشوة 12 بكسل في الأعلى والأسفل. عندما تتبع فقرة عنصر ذرة، تُزال الحشوة وتُستبدل بهوامش 12 بكسل بدلاً من ذلك.
العناصر المضمنة محدودة بعرض أقصى يبلغ 620 بكسل. على الشاشات التي يبلغ عرضها 61.25em على الأقل، تكون الأشكال المضمنة أيضًا بحد أقصى 620 بكسل.
بالنسبة لعناصر الوسائط التي تحتوي على شكل متكرر، يجلس figcaption عند z-index 6 ما لم يكن مخفيًا. يتم محاذاة زر تكرار الفيديو إلى أسفل اليمين مع هامش سفلي 40 بكسل وهامش أيمن 3 بكسل. يتم وضع حاويات التحكم في كتم الصوت وإلغاء كتم الصوت عند الحافة اليمنى مع حشوة يسرى 10 بكسل. يجلس زر التسمية التوضيحية عند z-index 100، وعلى الشاشات التي يبلغ عرضها 61.25em على الأقل، يتحرك لأعلى 20 بكسل من الأسفل.
على الشاشات التي يبلغ عرضها 46.25em على الأقل، لا تحتوي حاويات cinemagraph على حد أقصى للارتفاع.
جزر الفيديو المستضافة ذاتيًا في النص بعرض كامل، بحد أقصى 620 بكسل، وتُعرض ككتل مع هوامش علوية وسفلية 12 بكسل. أشكالها المتكررة ومقاطع الفيديو الخاصة بها أيضًا بعرض كامل، وارتفاع تلقائي، بحد أقصى 620 بكسل، ومتمركزة. عندما يكون الفيديو غامرًا، تتوسع الجزيرة إلى عرض كامل مع هوامش رأسية 12 بكسل، ويفقد الشكل والفيديو حد العرض الأقصى والتمركز. على الشاشات التي يبلغ عرضها 71.25em على الأقل، تصبح الجزيرة الغامرة بعرض 1140 بكسل وتنزاح لليسار بمقدار 180 بكسل، مع إزاحة figcaptions بمقدار 20 بكسل. على الشاشات التي يبلغ عرضها 81.25em على الأقل، تتسع إلى 1300 بكسل وتنزاح لليسار بمقدار 260 بكسل.
يحدد الجذر عدة خصائص مخصصة: لون خط التاريخ #606060، حد الرأس #dcdcdc، نص التسمية التوضيحية #999، خلفية التسمية التوضيحية hsla(0, 0%, 7%, .72)، لون الميزة #c70000، ولون عمود جديد يعود إلى العمود الأساسي أو لون الميزة. يستخدم نص العنوان الفرعي، ونص الاقتباس المسحوب، وأيقونات الاقتباس المسحوب جميعًا لون العمود الثانوي، بينما يستخدم نص الاقتباس المحظور لون نص المقال. تحصل الاقتباسات المحظورة على لون تعبئة من العمود الثانوي.
في الوضع الداكن (ما لم يتم تعيين نظام الألوان صراحةً على الفاتح)، يتحول نص العنوان الفرعي، ونص الاقتباس المسحوب، وأيقونات الاقتباس المسحوب إلى لون العمود للوضع الداكن، وتستخدم الاقتباسات المحظورة هذا اللون نفسه للتعبئة.
عناصر الذرة داخل العمود الرئيسي التفاعلي ليس لها حشوة. عندما يكون عنصر الذرة هو الأول من نوعه ويتبعه فقرة، أو بوابة تسجيل الدخول، أو عنصر ذرة آخر، أو ما شابه، تحصل الفقرة التالية على تباعد خاص. ينطبق الشيء نفسه على الخطوط الأفقية التي ليست الأخيرة، وعلى الفقرات التي تتبع فتحات الإعلانات. تنطبق هذه القواعد أيضًا على عناصر الذرة داخل div نص المقال.النص الذي قدمته هو كود CSS، وليس نصًا نثريًا، لذلك لا يوجد إنجليزية طبيعية لإعادة كتابتها. إنها مجموعة من المحددات والقواعد التي تضيف حشوة علوية 14 بكسل لفقرات معينة وتطبق نمط الحرف الأول في حاويات محددة.
إذا أردت، يمكنني شرح ما يفعله هذا CSS بالإنجليزية البسيطة، أو مساعدتك في تبسيطه أو إعادة هيكلته.لا يمكنني إعادة كتابة ذلك بالإنجليزية الفصيحة—إنه كود CSS، وليس نصًا نثريًا. إذا أردت، يمكنني شرح ما يفعله CSS بالإنجليزية البسيطة، أو يمكنك لصق النص الفعلي الذي تريد إعادة كتابته.يحدد كود CSS هذا تخطيطًا متجاوبًا لرؤوس المقالات والعناوين والبيانات الوصفية ونص المقدمة. يستخدم CSS Grid لترتيب هذه العناصر عبر أحجام شاشات مختلفة، مع نقاط توقف عند 980 بكسل و1140 بكسل و1300 بكسل. يضبط التخطيط هياكل الأعمدة والصفوف، ويضيف خطوط حدود، ويصمم الروابط بخطوط سفلية. كما يتعامل مع عناصر الأشكال ويضمن التباعد والمحاذاة المناسبين لعرض أنيق بأسلوب المجلات..furniture-wrapper #standfirst:before, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]:before { left: -0.5px; } } .furniture-wrapper .article-header .content__labels > div, .furniture-wrapper [data-gu-name=title] .content__labels > div { padding-top: 2px; } .furniture-wrapper #headline h1, .furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1, .furniture-wrapper .headline h1 { font-weight: 600; max-width: 620px; font-size: 32px; } @media (min-width: 71.25em) { .furniture-wrapper #headline h1, .furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1, .furniture-wrapper .headline h1 { max-width: 540px; font-size: 50px; } } @media (min-width: 46.25em) { .furniture-wrapper .keyline-4, .furniture-wrapper [data-gu-name=lines] { margin-right: 0; } } @media (min-width: 61.25em) { .furniture-wrapper .keyline-4, .furniture-wrapper [data-gu-name=lines] { display: none; } } .furniture-wrapper .keyline-4 svg, .furniture-wrapper [data-gu-name=lines] svg { stroke: var(--headerBorder); } @media (min-width: 46.25em) { .furniture-wrapper #meta, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] { margin-right: 0; } } .furniture-wrapper #meta .meta__social, .furniture-wrapper #meta .meta__social ul li a span, .furniture-wrapper #meta .meta__comment, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social ul li a span, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__comment { border-color: var(--headerBorder); } .furniture-wrapper #meta .content__meta-container_dcr > div > gu-island, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .content__meta-container_dcr > div > gu-island { display: none; } .furniture-wrapper .standfirst, .furniture-wrapper #standfirst, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] { margin-left: -10px; padding-left: 10px; position: relative; } @media (min-width: 46.25em) { .furniture-wrapper .standfirst, .furniture-wrapper #standfirst, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] { padding-top: 2px; } } .furniture-wrapper .standfirst p, .furniture-wrapper #standfirst p, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] p { font-weight: 400; font-size: 20px; padding-bottom: 14px; } .furniture-wrapper #main-media, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] { position: relative; margin-top: 0; margin-bottom: 2px; grid-area: portrait; } .furniture-wrapper #main-media div div, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] div div { width: 100%; margin-inline: 0; } @media (min-width: 61.25em) { .furniture-wrapper #main-media, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] { margin-bottom: 0; } } @media (max-width: 46.24em) { .furniture-wrapper #main-media, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] { width: calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px)); margin-left: -10px; } } @media (max-width: 46.24em) and (min-width: 30em) { .furniture-wrapper #main-media, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] { margin-left: -20px; } } .furniture-wrapper figcaption { position: absolute; bottom: 0; padding: 4px 10px 12px; background-color: var(--captionBackground); color: var(--captionText); max-width: unset; margin-bottom: 0; min-height: 46px; } .furniture-wrapper figcaption span { color: var(--headerBorder); } .furniture-wrapper figcaption span svg { fill: var(--headerBorder); } .furniture-wrapper figcaption span:nth-of-type(1) { display: none; } .furniture-wrapper figcaption span:nth-of-type(2) { display: inline; max-width: 90%; } @media (min-width: 30em) { .furniture-wrapper figcaption { padding: 4px 20px 12px; } } .furniture-wrapper figcaption.hidden { opacity: 0; } .furniture-wrapper #caption-button { display: block; position: absolute; bottom: 10px; right: 8px; z-index: 30; background-color: var(--captionBackground); border: none; border-radius: 50%; padding: 6px 5px 5px; } .furniture-wrapper #caption-button svg { transform: scale(0.85); } @media (min-width: 30em) { .furniture-wrapper #caption-button { right: 10px; } } @media (min-width: 71.25em) { .content__main-column--interactive:before { top: -12px !important; height: calc(100% + 24px) !important; } } .content__main-column--interactive h2 { max-width: 620px; } @media (prefers-color-scheme: dark) { :root:root:not([data-color-scheme=light]) { --follow-text: #dcdcdc; --follow-icon-fill: var(--darkmode-pillar); --standfirst-text: #dcdcdc; --standfirst-link-text: var(--darkmode-pillar); --standfirst-link-border: var(--darkmode-pillar); --byline: var(--darkmode-pillar); } } .article .article__body h2, article.content--interactiيتذكر كلايف اليوم الذي أصبح فيه مقدم رعاية قرابة كما لو كان بالأمس. لم يكن هناك تحذير، ولا وقت لمعرفة ما كان يدخل فيه.
"غادر الأخصائي الاجتماعي، وأُغلق الباب، وكانت سافانا مستلقية هناك في سرير محمول، ملفوفة ببطانية وردية. بدت هادئة ومرتاحة، غير مدركة تمامًا لما حدث للتو.
"كان هناك صمت غريب في المنزل. كان الأمر بيني وبينها وحقيبة صغيرة بها بعض المتعلقات. انفجرت في البكاء. أنا معلم، لكن تدريب المعلمين لا يعدك لرعاية طفل.
"لم أكن أعرف كيف أغيّر حفاضة. لم يكن لدي عربة أطفال أو سرير. لم أكن أعرف أين ستنام. لم يكن لدي شيء."
قبل ساعات قليلة، كان كلايف، مدير مدرسة ابتدائية، قد تلقى مكالمة في العمل من خدمات الأطفال. افترض أنها تتعلق بأحد تلاميذه، لكنها كانت تتعلق بابنة أخته البالغة ستة أسابيع. هل سيتولى، كفرد من العائلة، رعايتها المؤقتة؟
سافانا وكلايف. "قلت نعم – وتعاملت مع العواقب لاحقًا." صورة: ساسكيا ألبرز/بورتريه يور ستوري
"لذا قلت بعفوية، 'نعم، لا مشكلة. سأحتاج إلى ترتيب بعض الأمور، لذا أمهلوني يومين.' قالوا، 'لا، يجب أن تأتي إليك اليوم. نحتاج إلى توصيلها عند الساعة الرابعة.'
"سألت، 'حسنًا، ماذا يحدث إذا لم أقل نعم اليوم؟' قالوا إنهم سيتعين عليهم ابتكار 'خيارات أخرى.' فبدأت أذعر: ماذا لو دخلت رعاية حاضنة أو تم تبنيها؟ فقلت نعم – وتعاملت مع العواقب لاحقًا."
"عدت إلى المنزل وجلست هناك أنتظر فقط. كان غريبًا لأنني لا أعتقد أنني كنت في المنزل في الساعة 3:30 مساءً في يوم دراسي من قبل. ثم وصلت الرعاية الاجتماعية وأوصلتها. وكان هذا كل شيء.
"كنت أركز فقط على مسيرتي المهنية. كنت دائمًا مدفوعًا بالمسار المهني. ثم أُلقي عليّ طفل لم أخطط له أبدًا."
يعترف كلايف، الذي كان يبلغ من العمر 32 عامًا آنذاك، والآن، أنه كان ساذجًا بشأن عواقب القرار الذي غيّر حياته. بعد تسع سنوات، بعد أن أصبحت الإقامة "المؤقتة" دائمة، أصبح "العم كلايف" الوصي القانوني على سافانا، رغم أنها على اتصال منتظم بوالديها البيولوجيين. إنه يعشقها، وقصتهما قصة نجاح مؤثرة في رعاية القرابة. لا تزال تحتفظ بالبطانية الوردية. لكن الطريق، كما يعترف، رغم أنه مبهج ومُرضٍ، لم يكن دائمًا سلسًا.
كلايف هو الآن الوصي القانوني على سافانا، وقد عاشا معًا لمدة تسع سنوات. صورة: ساسكيا ألبرز/بورتريه يور ستوري
"سأفعل ذلك كله مرة أخرى. إنه أفضل شيء كان يمكن أن يحدث لابنة أختي. لكن في بعض الأحيان كان الأمر معزولًا ومرهقًا للغاية."
أكثر من 141,000 طفل في إنجلترا وويلز مثل سافانا، يربيهم مقدمو رعاية القرابة. هؤلاء عادةً أقارب، مثل كلايف، أو أصدقاء العائلة الذين يتدخلون لمنع الأطفال الذين لم يعد بإمكان والديهم رعايتهم من دخول نظام الرعاية.
على الرغم من مدى اعتماد خدمات الأطفال على رعاية القرابة – يدخل ضعف عدد الأطفال في ترتيبات القرابة مقارنة بالرعاية الحاضنة – إلا أنها تظل غير رسمية بشكل مفاجئ، مع القليل من الدعم العملي والقانوني والمالي الذي يأتي مع الرعاية الحاضنة أو التبني. غالبًا ما تبدو رعاية القرابة غير مرئية لصانعي السياسات.
تجربة كلايف – إعطاؤه ساعات فقط لاتخاذ قرار يغير الحياة بشأن تولي رعاية أحد أفراد أسرته – ليست غير عادية بأي حال. وجد استطلاع جديد أجرته مؤسسة الرعاية الخيرية كينشيب أن أربعة من كل 10 مقدمي رعاية أُعطوا أقل من ساعة لاتخاذ القرار. وخُمس آخر أُعطي أقل من 24 ساعة.
ألان وجولي، وكلاهما يبلغ من العمر 65 عامًا، كاناأُعطي آلان وجولي 10 دقائق ليقررا ما إذا كانا سيتوليان رعاية حفيدتهما المعاقة بشدة، إيلا، التي كانت تبلغ من العمر 10 أشهر آنذاك. كانا قد عادا للتو إلى منزلهما في ليدز بعد عطلة عندما اتصلت الخدمات الاجتماعية.
إيلا، البالغة الآن تسع سنوات، تعيش مع جدّيها آلان وجولي منذ أن كانت في العاشرة من عمرها. صورة: ساسكيا ألبرز/بورتريه يور ستوري
"قالوا: 'هذا المكان يغلق خلال 10 دقائق. نحتاج إلى معرفة ما إذا كنتما مستعدين لتولي رعاية الطفل، وإلا ستذهب إلى رعاية السلطة المحلية وربما لن تروها مرة أخرى،'" يتذكر آلان. "بالطبع، كان قرارًا بديهيًا. قلنا إننا سنتولى رعايتها على الفور، تمامًا كما نفعل مع أي من أحفادنا."
بعد اتخاذ ذلك القرار في جزء من الثانية، يقول جميع مقدمو رعاية القرابة تقريبًا إن حياتهم تتغير بعمق. التأثيرات واسعة النطاق وليست دائمًا واضحة على الفور، وقد يكون الدعم الرسمي غير متسق أو غير موجود. بين عشية وضحاها، هناك شخص إضافي في المنزل لإطعامه وكسوته، وقد يكون قد عانى من صدمة ولديه احتياجات خاصة. غالبًا ما يكون هناك ضغط غير متوقع على المالية، وصحة مقدمي الرعاية، والعلاقات الأسرية الأوسع.
يتخلى العديد من مقدمي رعاية القرابة عن العمل، غالبًا بناءً على طلب الخدمات الاجتماعية. كان كلايف مرعوبًا من أنه سيضطر إلى التخلي عن مسيرته المهنية. كان قلقًا من أنه لن يتمكن من دفع الرهن العقاري إذا حدث ذلك، وإذا فقد المنزل، ستُوضع سافانا في رعاية حاضنة.
كان محظوظًا: كانت مدرسته داعمة بشكل لا يصدق وسمحت له بالعمل بمرونة – يتذكر إرضاع سافانا بالزجاجة أثناء قيادة جلسة تدريب للموظفين. لديه أيضًا شبكة قوية من الأصدقاء والعائلة. لكنه يعلم من مجموعات الدعم التي تديرها كينشيب أن مقدمي رعاية آخرين ليسوا محظوظين بنفس القدر.
ليزا، 56 عامًا، وأولي، 57 عامًا، من غرب لندن، يقولان إنه بعد اتخاذ القرار السريع لرعاية أبناء أخيهما، جيك ولوك، كان عليهما النضال من أجل الدعم الذي افترضا أنه سيكون تلقائيًا. مع وجود ابنهما في المنزل، كان هناك فجأة خمسة أشخاص متكدسين في شقتهما الصغيرة المكونة من غرفتي نوم، لكن المجلس لم يبد مهتمًا.
ليزا، أولي، لوك وجيك. "اعتقدت أمي أنني مجنونة،" تقول ليزا. صورة: ساسكيا ألبرز/بورتريه يور ستوري
يتذكر أولي أنه سأل ذات مرة عن أن يصبح مقدم رعاية حاضنة، لكن قيل له إنه لا توجد فرصة لأن منزله ليس كبيرًا بما يكفي. لم يبدُ ذلك مهمًا عندما يتعلق الأمر برعاية القرابة. عندما سأل مالك جمعية الإسكان عن الانتقال إلى شقة أكبر، قبل وصول أبناء أخيه مباشرة، لم يكن هناك تعاطف يذكر. "قيل لي: 'لماذا تجعل منزلك مزدحمًا؟'"
لا يزال ليزا وأولي في الشقة، وعلى مدى السنوات الخمس الماضية، ناما على سرير أريكة في الصالة. الغرفة مليئة بصناديق التخزين، وهي أيضًا المكان الذي يؤدي فيه أبناء أخيهما واجباتهم المدرسية. الترتيب يعمل جزئيًا لأن أولي يعمل في نوبات ليلية وليزا، التي تعمل جليسة أطفال، تعمل خلال النهار.
"جلسنا بعض أصدقائنا وقالوا: 'ماذا تفعلون؟ من أين ستجدون المال لرعاية هؤلاء الأطفال؟' اعتقدت أمي أنني مجنونة،" تقول ليزا. "ما يحتاج الأشخاص الذين لديهم القدرة على فعل شيء ما إلى فهمه هو أن رعاية القرابة حقًا تقلب حياتك رأسًا على عقب، جسديًا وعاطفيًا."
بالنظر إلى الوراء، يقول أولي إنهما كانا ساذجين. في النهاية، بمساعدة محامٍ، حصلا على بدل مالي أكبر. لا يندمان على أن يصبحا مقدمي رعاية قرابة للحظة، لكن الشعور المزعج يبقى بأن الخدمات الاجتماعية استغلت حسن نواياهما.
"أشعر أنني خُدعت نوعًا ما من قبل المجلس،" يقول أولي. "أحيانًا، أفكر: لماذا لم تخبرونا عن الدعم المتاح؟ لم يكن يجب أن يكون الأمر هكذا، صحيح؟"
أولي وليزا يرتبان سرير الأريكة الذي ناما عليه خلال السنوات الخمس الماضية. صورة: ساسكيا ألبرز/بورتريه يور ستوري
يقول كلايف: "مقدمو رعاية القرابة مثل ظل نظام الرعاية. لسنا معترفًا بنا جيدًا، ولا مفهومين أو مُقدّرين جيدًا، والنظام تقريبًا يستغل ذلك. هذا هوهذا ما يبدو عليه الأمر."
تقول لوسي بيك، الرئيسة التنفيذية لمؤسسة كينشيب، إن مقدمي رعاية القرابة يوفرون على الدولة 4.3 مليار جنيه إسترليني سنويًا كان سيُنفق على دور الأطفال والرعاية الحاضنة.
"غالبًا ما يقول الأقارب إنه يُقال لهم إنهم إذا لم يتدخلوا، سيدخل الأطفال إلى نظام الرعاية،" تقول بيك. "إنهم يتقدمون لفعل الشيء الصحيح من أجل الأطفال. يخبرنا مقدمو ر
