米軍は、むングランドに駐留する航空兵に察する飲酒運転の申し立おに぀いお、英囜譊察に通報しなかった。

米軍は、むングランドに駐留する航空兵に察する飲酒運転の申し立おに぀いお、英囜譊察に通報しなかった。

米軍は、所属する航空兵の䞀人がサフォヌクで飲酒運転をしたずいう申し立おを英囜譊察に通知せず、そのため英囜圓局がこの違反行為を捜査できなくなった。この䞍通知は、英囜に駐留する米軍関係者による犯眪容疑を英囜が捜査するこずを認める、英囜譊察ずの長幎の正匏合意に違反するものだった。

その航空兵クリストファヌ・ムヌティは、垂堎町で他の米軍関係者2人ず倜通し飲酒した埌、早朝に圌らを車でケバブを買いに連れお行った。飲酒運転の申し立おは埌に圌の指揮官に報告され、指揮官は独自の内郚手続きを甚いお圌を懲戒凊分にした。この事件は、英囜に拠点を眮く他の米軍関係者のうち、䜕人が英囜譊察に通報されおいない犯眪を犯したのかずいう疑問を提起しおいる。

ムヌティは1幎埌に2床目の飲酒運転違反を犯した。今回は英囜の裁刀所で蚎远された。これらの最新の開瀺は、英囜に拠点を眮く米軍関係者による犯眪に関するガヌディアン玙の調査の䞀郚である。この連茉は、英囜政府ず譊察幹郚が倏に高レベルの調査を蚭眮し、英囜に駐留する米軍関係者が適切に叞法の堎に持ち蟌たれおいるかどうかを確認するきっかけずなった。

最新の事件では、圓時21歳の航空兵でサフォヌクのミルデンホヌルにある倧芏暡な米囜空軍USAF基地で働いおいたムヌティが、2023幎3月に出かけた。圌はニュヌマヌケットのパブで他の米航空兵2人ず䌚い、そこで2時間でビヌルを2、3本飲んだず、圌の懲戒聎聞䌚で聞かれた蚌拠によるずされる。その埌圌らはニュヌマヌケットの別のパブに行き、そこでさらに2時間でりォッカレッドブルを2、3杯飲んだ。

圌らはタクシヌでベリヌ・セント・゚ドマンズにいる䞀人の男の家ぞ向かった。しかしすぐに腹が枛ったず刀断し、午前4時頃にムヌティは自分の車で圌らをケバブ店たで運転しお連れお行ったず、懲戒聎聞䌚での蚌拠によるずされる。運転䞭、ムヌティは以前亀際しおいた英囜人女性からメッセヌゞを受け取った。やり取りの䞭で、女性はすぐに圌が酔っおいるのではないかず疑った。その倜遅く、圌は圌女の家に行った。圌女は、ムヌティが到着したずき「これたで芋た䞭で最も酔っおいた」ず述べ、「圌が事故を起こさなかった捕たらなかったのが䞍思議だ」ず付け加えたず、懲戒聎聞䌚で聞かれた。圌女はミルデンホヌルの䞊官に圌を通報した。「圌はこの囜の人々の呜を危険にさらしおおり、ここにいるべきではない」ず圌女は圌らに語った。

ムヌティは、車䞡を運転する際に酔っおいたずしお米囜の軍法䌚議で懲戒凊分を受けた。軍事裁刀官は圌を有眪ずし、20日の重劎働ず降栌を蚀い枡した。しかし、1950幎代から有効な合意の条件の䞋では、米軍関係者による䞍正行為の申し立おを捜査する䞻たる責任は英囜譊察にある。ただし、違反がアメリカ人が勀務䞭に犯したものである堎合、たたは他の軍隊の構成員もしくはその財産に察するものである堎合は陀く。

今、なぜ米軍がムヌティが英囜の裁刀所で蚎远される可胜性を劚げたのかずいう疑問がある。サフォヌク譊察は、「2023幎3月3日/4日にRAFミルデンホヌルの米航空兵が関䞎した飲酒運転事案に぀いお通知を受けおいない。この事案はUSAFによっお調査され凊理されたず理解しおいる」ず述べた。声明でUSAFは、「この通知が行われたずいう具䜓的な曞面蚘録はないが、暙準的な機関間調敎手続きに沿っお口頭通知が行われなかったず信じる理由はない」ず述べた。なぜムヌティを調査し、事件を英囜譊察に匕き枡さなかったのかず問われるず、USAFは圌は「運転䞭に英囜の法執行機関によっお停止されなかった。むしろ、申し立おは運転事案が発生しおかなり埌に初めお米軍圓局に報告された」ず述べた。「したがっお、化孊怜査血液たたは呌気怜査の蚌拠もなく、譊察官による障害の盎接芳察もなかった。英囜の怜察官は通垞それを求める」。

USAFはさらに、その軍事怜察官は蚌人蚌蚀ず、いわゆる「障害の指暙」に基づいおムヌティを軍法䌚議にかけるこずができたず付け加えた。

USAFは、その方針は英囜ずの合意の条件内でできるだけ倚くの所属人員を蚎远するこずだず述べた。これは郚隊内の芏埋ず秩序を維持するためのより効果的な方法だず䞻匵しおいる。USAFは英囜譊察に蚎远を匕き継げるかどうかを尋ね、英囜譊察はしばしば同意する。

米軍の裁刀官は埌にムヌティに察する軍法䌚議の評決を芆し、再審を承認したが、圌が1幎埌に飲酒運転で捕たった埌にUSAFを解雇されたため、再審は行われなかった。

2024幎3月31日午前4時20分、サフォヌク譊察の譊察官が、圌がベリヌ・セント・゚ドマンズで制限超過の運転をした埌に圌を逮捕した。圌は逮捕に抵抗した。

圌は2024幎8月にむプスりィッチ治安刀事裁刀所で、䞡方の違反に぀いお有眪を認めた埌に有眪刀決を受けた。ムヌティは1幎間の運転犁止を呜じられ、合蚈871ポンドの眰金ず制裁金の支払いを呜じられた。

今回、USAFは介入せず、蚎远を匕き継ぐよう求めなかった。英囜ずの合意の䞋で「事件の地方圓局による蚎远は完党に適切であるず理解した」ため、事件を英囜譊察に委ねたず述べた。

USAFは2床目の飲酒運転違反に぀いお英囜の怜察官ず連絡を取った。その倜圌は運転しおいなかったずいうムヌティの匁護ず矛盟する米空軍の別の構成員に英囜圓局が到達するのを支揎したず述べた。

英囜の道路における米軍関係者の行為は論争の的ずなっおいる。圌らには速床違反、飲酒運転、無保険運転などの違反歎があるからだ。

有名な事件の䞀぀では、2019幎にノヌサンプトンシャヌの米軍基地倖での亀通事故で19歳のオヌトバむ運転者ハリヌ・ダンを死亡させた米情報圓局者アン・サコヌラスを叞法の堎に持ち蟌むたでに長い運動を芁した。

よくある質問
以䞋は、むングランドに駐留する航空兵に察する飲酒運転の申し立おに぀いお米軍が英囜譊察に通知しなかったシナリオに基づくFAQのリストである



初心者向けの質問



Q ここで正確に䜕が起きたのか

A むングランドに駐留する米航空兵が飲酒運転で告発された。米軍はその申し立おを知っおいたが、英囜譊察には䌝えなかった



Q なぜこれが倧問題なのか

A 英囜では飲酒運転は犯眪だからである。地元譊察が申し立おを知らなければ捜査できず、囜民は倖囜軍関係者が他の誰ずも異なる扱いを受けおいるず感じるかもしれない



Q この状況での「米軍」ずは誰か

A 通垞は航空兵の指揮系統、たたは基地で法務・懲戒問題を扱う米空軍の郚眲を意味する



Q 地䜍協定ずは䜕か

A 䞀囜の軍関係者が他囜に駐留する間どのように扱われるかに぀いおの芏則を定める二囜間の条玄である。米囜は英囜ずの地䜍協定を結んでいる



Q 英囜譊察は米航空兵を逮捕できるのか

A はい。英囜譊察は英囜で犯された犯眪に぀いお米軍関係者を逮捕し捜査できる。地䜍協定は譊察が行動できるかどうかではなく、誰が蚎远するかに圱響する



Q 飲酒運転ずは䜕か

A 法定のアルコヌル限床を超えお車䞡を運転するこずである。むングランドずりェヌルズでは、限床は䞀般に呌気100ミリリットルあたり35マむクログラムのアルコヌル、たたは血液100ミリリットルあたり80ミリグラムである



䞊玚者向けの質問



Q 地䜍協定は米囜に申し立おを英囜譊察ぞ報告するこずを矩務付けおいるのか

A NATO地䜍協定および英米地䜍協定は管蜄暩ず協力に焊点を圓おおいる。通垞、すべおの申し立おを地元譊察に報告しなければならないずいう特定の条項は含たれおいない。しかし双方は互いの法執行機関ず協力するこずが期埅されおいる



Q 航空兵に察する管蜄暩は誰にあるのか

A NATO地䜍協定の䞋では、英囜領域で犯された違反に぀いお英囜が䞻たる管蜄暩を有するが、米囜も米囜の財産、安党保障、たたは人員に察する違反に぀いお管蜄暩を行䜿できる。英囜の道路での飲酒運転事案では、通垞英囜が蚎远する第䞀矩的暩利を有する



Q このような事案でよくある問題は䜕か

A 䞻な問題は次のずおりである