عندما بدأ خافيير أمبروسي وخافيير كالفو – الثنائي المخرج المعروف في موطنهما إسبانيا باسم "لوس خافيس" – في كتابة ملحمتهما الكويرية "لا بولا نيغرا"، لم يكونا يفكران فيما إذا كانت ستكون أنيقة (وهي كذلك)، أو ستفوز بالعديد من الجوائز (وقد فعلت)، أو ستلتقط ما يسميانه "روح العصر المناهضة للفاشية" (وهي تفعل). بدلاً من ذلك، فكّرا فقط في الحجم. يقول أمبروسي: "لقد انتهيت من كون أفلام LGBTQ+ محدودة الجمهور. كنت مثل، 'لنصنع أكبر فيلم حرب مثلي على الإطلاق.'" انتهى.
في كان هذا العام، مُنحت جائزة أفضل مخرج بالمناصفة لهما ولـ بافل بافليكوفسكي، الذي أخرج فيلم رحلة توماس مان "الأب لاند". "لا بولا نيغرا" الآن منافس بارز في الأوسكار، مع ترشيحات أفضل فيلم وأفضل مخرج شبه مضمونة. مليء بالأناقة، يتنقل الفيلم ذهاباً وإياباً بين ثلاث قصص تدور في إسبانيا: في عام 1932، شاب يتقدم للانضمام إلى كازينو حصري يُرفض بسبب اشتباه في المثلية الجنسية؛ في عام 1937، جندي قومي ساذج يطوّر مشاعر رقيقة تجاه السجين الجمهوري الجريح تحت حراسته؛ وفي عام 2017، مؤرخ كويري يرث قصة غير مكتملة لفيديريكو غارسيا لوركا. تلك القصة تمنح الفيلم عنوانه وتوفر الخيط الذي يربط خيوطه معاً.
أضف مشاهد مسرحية مذهلة، وأناقة بصرية على طراز كين راسل، وظهور قصير من بينيلوبي كروز بشعر مستعار أشقر وغلين كلوز المتحدثة بالإسبانية، والنتيجة هي كولاج أقصى حيث تجلس الحرب الأهلية الإسبانية جنباً إلى جنب مع لقاءات غريندر. يقول أمبروسي: "أحببنا تخيل مشاهد لا تكون عادةً في الأفلام الكويرية"، مشيراً إلى المشهد الافتتاحي المذهل الذي تُقصف فيه قرية إسبانية من قبل الفاشيين الإيطاليين. "قال الكثير من الناس إنهم كانوا يفتقدون شيئاً كهذا. يريدون شراء الفشار ومشاهدة فيلم كبير مثل تايتانيك." تتسع عيناه. "هذا هو تايتانيك المثلي!"
عرض الصورة بملء الشاشةالتغلب على سكورسيزي … بينيلوبي كروز ترفّه عن القوات في الفيلم. صورة: كارلا أوسيت/نتفليكس/ألتيتيود
مسترخيان على طاولة زاوية في مطعم فندق لندني، لوس خافيس دراسة في التناقض. أمبروسي يبلغ 42 عاماً، قصير وكثير الكلام، وجهه الشقي متوّج بإكليل من التجاعيد. يميل إلى الأمام وهو يتحدث، ذراعاه مطويتان على مفرش المائدة الأبيض. الأطول والأكثر هدوءاً كالفو، 35 عاماً، وسيم بجدية. يصارع اضطراب الرحلات الجوية الطويلة، ويمد أطرافه مراراً مثل قطة، مع نظرة خاطفة لنفسه في المرآة بجانب الطاولة وهو يفعل ذلك. كلا الرجلين لديهما حواجب سوداء كثيفة، بالإضافة إلى وجنتين يمكن أن تعملا كعلاقات ملابس.
في هذا الصباح الخريفي البارد، يمكن لوس خافيس استخدام بعض الطبقات الإضافية. يفركان ذراعيهما العاريتين بغضب حتى يصل مساعد بسترات ذات قلنسوة. ثم مرة أخرى، ربما نحن الثلاثة لدينا قشعريرة ليس من البرد بل من مناقشة فيلمهما. يوافق أمبروسي على هذه النظرية: "هناك اتجاه على تيك توك حيث يصوّر الناس أنفسهم – 'هذا نحن قبل مشاهدة لا بولا نيغرا' – ثم يقطع إلى ما بعد ذلك عندما يبكون ويتعانقون. كل هذا التقارب من التجربة السينمائية جميل." لا عجب أن لوس خافيس أصرّا على نافذة عرض سينمائية ممتدة لفيلمهما قبل بيع حقوق الولايات المتحدة لنتفليكس. سيبقى "لا بولا نيغرا" في السينمات الأمريكية لمدة 47 يوماً، وهو رقم قياسي للمنصة. حتى سكورسيزي لم يحصل على ذلك.
يمثل الفيلم أيضاً اختراقاً شخصياً للثنائي، اللذين التقيا أول مرة عندما كانا ممثلين. يتذكر أمبروسي: "قال لنا أصدقاء قرأوا النص، 'أوه، أنتم ذاهبون إلى هناك؟'" "لقد كنا نكتب معاً لمدة 13 عاماً عن شخصيات LGBTQ+، لكنها كانت دائماً، مثل، مثليات، نساء متحولات …" تشمل تعاوناتهما السابقة فيلمهما الأول عام 2017، "مخيم مقدس!"، الذي اقتبساه من "لا يامادا"، مسرحيتهما الموسيقية عن مخيم صيفي يديره راهبات. في أحد المشاهد، يظهر الله ليغني "سأحبك دائماً." مسلسلهما لعام 2023 "لا ميسياس" (يُبث الآن على موبي) هو حكاية غريبة بشكل منوّم لنجوم بوب مسيحيين، وكائنات فضائية، وأبوة سيئة. لكن لا رجال مثليين.
"قيل لي أن أقصر شعري، وألا أطلي أظافري" … خافيير أمبروسي، غيتاريكاديلافوينتي، وخافيير كالفو في موقع التصوير. صورة: إيفريت كوليكشن إنك/ألامي
ما الذي أخّرهما كل هذا الوقت؟ يعرض كالفو: "أحياناً لا تريد التحدث عن نفسك"، متحدثاً أخيراً. "العديد من المبدعين الكويريين أسقطوا أنفسهم على شخصيات أخرى. بيدرو ألمودوفار، لوركا مع "بيت برناردا ألبا"، مايكل باتريك كينغ مع "الجنس والمدينة"." يبتسم ابتسامة نادرة. "عرض جيد."
يرى أمبروسي بُعداً نفسياً في التأخير: "صحيح أنك لا تريد أن تكون مباشراً جداً. لكنك تبدأ في التساؤل إذا كان هناك سبب آخر أيضاً." في خيط الفيلم لعام 1932، يستخدم أعضاء الكازينو النخبة نظاماً من الكرات السوداء والبيضاء للتصويت على قبول الوافدين الجدد. الكرة السوداء للرفض – لا بولا نيغرا – تصبح رمزاً لعار الكويريين عبر الأجيال والرفض الذي يجب مواجهته. هل هو العار إذن الذي منع أمبروسي من معالجة مثليته الجنسية في عمله؟ "في حالتي، نعم. لم أكن مستعداً للتحدث عن الرغبة أو الجنس لأنني شعرت بالعار بطريقة ما."
كان هو وكالفو صديقين بالفعل مع مواطنهما وبطله ألمودوفار، الذي شاركت شركته إل ديسيو – بمعنى الرغبة – في إنتاج "لا بولا نيغرا". "قلت لبيدرو، 'أنا لا أتعامل جيداً مع الرغبة.' نظر إليّ وقال، 'عليك أن تبدأ.' عندها اتضحت الصورة: إذا لم تتعامل صراحةً مع الرغبة، فأنت تفوتك الحياة."
باحث لوركا … غلين كلوز وكارلوس غونزاليس يناقشان الكاتب الإسباني العظيم. صورة: إيفريت كوليكشن إنك/ألامي
ربما لهذا السبب تظهر كلمة "صراحة" عدة مرات في محادثة أمبروسي اليوم: بعد أن كان مثلياً معلناً لكن تحت الرادار في عمله، هو متحمس الآن للتأكيد على الطرق التي يكون فيها "لا بولا نيغرا" متحدياً أو قاطعاً. أحد الجوانب هو اختيار ممثلين مثليين لأدوار مثلية، وأبرزهم المغني ذو العيون البرّية غيتاريكاديلافوينتي، الذي يقوم بأول ظهور له على الشاشة كالجندي المصاب بالحب.
يقول كالفو: "ليس أن الممثلين المغايرين لا يمكنهم لعب أدوار مثلية. لا توجد قواعد في الفن. لكن …" يقاطع أمبروسي: "نحن نحب أن نفعلها بهذه الطريقة. عندما كان عمري 10 سنوات، شاهدت روبرت إيفرت في "زفاف أفضل صديقي". لم أكن متأكداً أنني مثلي، لكنني عرفت أنه كان مثلي. كان هناك حقيقة في عينيه أريدها في أفلامي." يتنهد. "كان روبرت إيفرت شجاعاً جداً. كان يجب أن يكون جيمس بوند."
لا بولا نيغرا يفوز بجائزة اختيار الجمهور في مهرجان تورونتو السينمائي
اقرأ المزيد
مرّ كالفو بتجربة غير سعيدة كممثل مثلي شاب. يقول: "كنت مراهقاً ألعب دوراً مثلياً على التلفزيون. عندما انتهى، لم أحصل على الكثير من الاختبارات. نُصحت بأن أقصر شعري، وألا أطلي أظافري." لم يساعد القصير من الخلف والجوانب، رغم ذلك. "أظن أن الناس ما زالوا يستطيعون معرفة ذلك. لذا قررت كتابة أدوار لممثلين لا يجدون مساحة في الصناعة."
بمجرد أن بدأ الثنائي المواعدة بالإضافة إلى العمل معاً، وُلدت ظاهرة المشاهير الكويرية ذات الرأسين لوس خافيس. كانا كتّاب مسرح، وصانعي أفلام، وممثلين، ومشاركين في تلفزيون الواقع، بما في ذلك حكام منتظمون في النسخة الإسبانية من "سباق دراغ ريس" لرو بول. كان كونك جزءاً لا غنى عنه من الحياة الثقافية الإسبانية له ثمن. يشير كالفو إلى هذا الآن كأحد أسباب انفصاله هو وأمبروسي أثناء صنع "لا بولا نيغرا". "كان الناس يتحدثون إليّ بصيغة الجمع طوال الوقت، 'كان من الجيد لقاءكما.' كنت مثل، 'هاه؟ أنا أقف هنا وحدي.' شعرت أنني فقدت فرديتي."
تعرّف على الحكام … أمبروسي وكالفو (أقصى اليمين) في "دراغ ريس إسبانيا أول ستارز"، 2024. صورة: أتريسبلايرإسبانيا لم تتعامل جيداً مع الانفصال. يعترف كالفو: "كان أمراً كبيراً. كانت هناك كاميرات خارج بابي لمدة شهر." متحمساً للمضي قدماً، يُظهر أمبروسي وميضاً من الانزعاج: "أظن أننا تجاوزنا هذه المحادثة. تخيل الجميع يتحدث عن حبيبك السابق إلى الأبد! نحن نحب الكتابة والإخراج معاً وسنستمر في ذلك." الأمر مغلق.بعد كل التنويع والعبور بين المنصات، وصل لوس خافيس إلى تطورهما النهائي على طراز بوكيمون. يقول كالفو: "من الآن فصاعداً، نريد التركيز على الأفلام." لا ندم، رغم ذلك. يشير أمبروسي: "كانت الأشياء الأخرى مهمة في إيصال رسالة. نشأت وأنا أظن أن المخرجين يجب أن يكونوا جادين وأحاديي الجانب. كنا نمثل طريقة جديدة." يرفع كالفو إصبعه: "طريقة غير ثنائية"، يقول. "نحن لا نرى الحياة جامدة. نمزج الأنواع. وقت أكثر مرونة قادم. خذ العمل بجدية لكن ليس نفسك."مراجعة لا بولا نيغرا – الأسرار المعقدة للمثلية الجنسية في إسبانيا تُروى ببراعةاقرأ المزيدقبل أن يذهبا، هناك سطر في "لا بولا نيغرا" أطلب منهما شرحه. عندما يسأل الباحث المعاصر ألبرتو عالم لوركا الذي يلعبه غلين كلوز عن نصيحة حول ما يجب أن يفعله بصفحات تلك القصة غير المكتملة، تقول له: "لقد ورثت شيئاً ولا تعرف ماذا تفعل به. أنت حقاً إسباني."كالفو سعيد بالمساعدة. يقول: "في إسبانيا، علينا دائماً أن نُذكّر من قبل الأجانب بأن لدينا ثقافة وتاريخاً غنيين ومثيرين للاهتمام." يوضح أمبروسي: "يبدو الأمر كما لو أن الفخر مخجل. عندما يكون شخص ما في حالة جيدة ويفوز بجوائز في كل أنحاء إسبانيا، يكون الناس مثل، 'همم. هذا ليس إسبانياً جداً.' إلا إذا كانت كرة القدم." من أين تأتي هذه النظرة؟ يتأمل كالفو: "ربما الدين. ربما الديكتاتورية."هل ينطبق عليهما؟ هل هما مقدر لهما التقليل من انتصاراتهما إلى الأبد؟ يقدمان أفضل نظرات "لا بد أنك تمزح"، ثم يجيبان في انسجام: "ليس نحن." "لا بولا نيغرا" في السينمات البريطانية من 6 نوفمبر.
الأسئلة الشائعة
الأسئلة الشائعة إنه تايتانيك المثلي داخل لا بولا نيغرا
ما هو لا بولا نيغرا
إنه فيلم كويري أقصى يولد ضجة كبيرة في الأوسكار لُقّب بـ تايتانيك المثلي لحجمه الملحمي ورومانسيته المأساوية
لماذا يُسمى تايتانيك المثلي
لأنه قصة حب كبيرة واسعة محكوم عليها بالفشل بقيم إنتاج فاخرة مثل تايتانيك لكن برومانسية كويرية في مركزه
من صنعه
الفيلم من إخراج ويضم طاقم تمثيل كبير
ماذا يعني أقصى هنا
يعني أن الفيلم يذهب كبيراً ديكورات مفصلة أزياء جريئة بصرية مبالغ فيها وكثافة عاطفية لا شيء خفي
عن ماذا الفيلم
يتمحور حول رومانسية كويرية عاطفية في خلفية درامية واسعة النطاق
لماذا يحظى باهتمام الأوسكار
مراجعات قوية ضجة المهرجانات وزخم موسم الجوائز حول أدائه وتصميمه وإخراجه
هل هو جيد فعلاً أم مجرد ضجة
أشاد به النقاد إلى حد كبير رغم تفاوت ردود الفعل هو مستقطب لبعض المشاهدين بسبب إفراطه
هل أحتاج لمعرفة السينما الكويرية للاستمتاع به
لا صُمم ليكون سهل الوصول الرومانسية والمشهد يحملانه حتى لو كنت جديداً على النوع
أين يمكنني مشاهدته
تحقق من الإصدارات السينمائية الحالية أو قوائم البث حيث يختلف التوفر حسب المنطقة
هل هو مناسب لجميع الجماهير
من المحتمل أن يحمل تصنيفاً للبالغين للرومانسية والمواضيع المكثفة تحقق من التصنيف الرسمي قبل المشاهدة
ما أكبر انتقاد
يجد بعض المشاهدين الأسلوب الأقصى مرهقاً أو مدة العرض طويلة آخرون يقولون إن الضجة تطغى على الجوهر
ما أفضل نصيحة قبل المشاهدة
ادخل متوقعاً المشهد والعاطفة لا الخفاء وربما اقرأ ملخصاً سريعاً للحبكة إذا أردت متابعة الطاقم الكبير
إنه تيتانيك المثليين!" داخل لا بولا نيغرا، الطيف الكويري الأقصوي المتجه نحو مجد الأوسكار
