Pan ddechreuodd Javier Ambrossi a Javier Calvo – y deuawd cyfarwyddo a adnabyddir yn eu gwlad enedigol Sbaen fel "Los Javis" – ysgrifennu eu hepig cwiar La Bola Negra, nid oeddent yn meddwl a fyddai'n glyd (mae'n glyd), yn ennill nifer o wobrau (mae wedi gwneud), neu'n cipio'r hyn a alwant yn "zeitgeist gwrth-ffasgaidd" (mae'n gwneud). Yn lle hynny, dim ond am raddfa y gwnaethant feddwl. "Rwy'n barod â ffilmiau LHDTCRh+ yn cael eu hystyried yn arbenigol," meddai Ambrossi. "Roeddwn i fel, 'Gadewch i ni wneud y ffilm ryfel fwyaf, hoywaf erioed.'" Wedi'i wneud.
Yng Nghannes eleni, dyfarnwyd y wobr cyfarwyddwr gorau ar y cyd iddynt hwy ac i Paweł Pawlikowski, a wnaeth y ffilm daith ffordd Thomas Mann, Fatherland. Mae La Bola Negra bellach yn arweinydd Oscars, gyda enwebiadau am y ffilm orau a'r cyfarwyddwr gorau bron yn sicr. Yn llawn o ffleir, mae'r ffilm yn symud yn ôl ac ymlaen rhwng tair stori wedi'u gosod yn Sbaen: yn 1932, mae dyn ifanc sy'n gwneud cais i ymuno â chasino unigryw yn cael ei wrthod oherwydd amheuaeth o gyfunrywioldeb; yn 1937, mae milwr cenedlaetholgar naïf yn datblygu teimladau tyner tuag at y carcharor gweriniaethol clwyfedig sydd o dan ei ofal; ac yn 2017, mae hanesydd cwiar yn etifeddu stori heb ei gorffen gan Federico García Lorca. Mae'r stori honno'n rhoi ei theitl i'r ffilm ac yn darparu'r edefyn sy'n clymu ei llinynnau at ei gilydd.
Ychwanegwch ddarnau gosod sbectacwlaidd, ffleir gweledol ar ffurf Ken Russell, cameos gan Penélope Cruz â wig felen a Glenn Close yn siarad Sbaeneg, a'r canlyniad yw collage mwyafsymiol lle mae rhyfel cartref Sbaen yn cyd-fynd ag wiciau Grindr. "Roeddem wrth ein bodd yn dychmygu golygfeydd nad ydych fel arfer yn eu cael mewn ffilmiau cwiar," meddai Ambrossi, gan gyfeirio at y dilyniant agoriadol sbectacwlaidd lle mae pentref Sbaenaidd yn cael ei fomio gan ffasgwyr Eidalaidd. "Mae llawer o bobl wedi dweud eu bod wedi bod yn colli rhywbeth fel hyn. Maen nhw eisiau prynu popgorn a chael ffilm fawr fel Titanic." Mae ei lygaid yn lledu. "Dyma'r Titanic hoyw!"
Gweld delwedd yn sgrin lawnCuro Scorsese … Penélope Cruz yn diddanu'r milwyr yn y ffilm. Ffotograff: Carla Oset/Netflix/Altitude
Yn ymlacio wrth fwrdd cornel yn nrŵg westy yn Llundain, mae Los Javis yn astudiaeth mewn cyferbyniadau. Mae Ambrossi yn 42, yn fychan ac yn siaradus, ei wyneb direidus wedi'i goroni â thorch o gyrlau. Mae'n pwyso ymlaen wrth siarad, ei freichiau wedi'u plygu ar y lliain bwrdd gwyn. Mae'r Calvo talach, tawelach, 35, yn olygus o ddifrifol. Yn brwydro yn erbyn jet lag, mae'n ymestyn ei aelodau dro ar ôl tro fel cath, gan luchio cipolwg arno'i hun yn y drych wrth ymyl y bwrdd wrth wneud hynny. Mae gan y ddau ddyn aeliau duon trwchus, yn ogystal ag esgyrn boch a allai wasanaethu fel rheiliau dillad.
Ar y bore hydrefol oer hwn, gallai Los Javis ddefnyddio rhai haenau ychwanegol. Maent yn rhwbio eu breichiau noeth yn ffyrnig nes bod cynorthwyydd yn cyrraedd â hwdis. Wedyn eto, efallai nad yw'r gŵyrdroi ar y tri ohonom oherwydd yr oerfel ond oherwydd trafod eu ffilm. Mae Ambrossi yn cymeradwyo'r ddamcaniaeth hon: "Mae tuedd ar TikTok lle mae pobl yn fideo eu hunain – 'Dyma ni cyn gwylio La Bola Negra' – ac yna mae'n torri i'r wedyn pan maen nhw'n crio ac yn cofleidio. Mae'r holl gyd-gysylltiad hwn o'r profiad sinematig yn brydferth." Nid yw'n syndod bod Los Javis wedi mynnu ffenestr theatrig estynedig ar gyfer eu ffilm cyn gwerthu'r hawliau UD i Netflix. Bydd La Bola Negra yn aros mewn sinemâu UD am 47 diwrnod, record ar gyfer y platfform ffrydio. Hyd yn oed ni chafodd Scorsese hynny.
Mae'r ffilm hefyd yn nodi datblygiad personol i'r pâr, a gyfarfu gyntaf pan oeddent yn actorion. "Roedd ffrindiau a ddarllenodd y sgript yn dweud wrthym, 'O, rydych chi'n mynd yno?'" cofia Ambrossi. "Rydym wedi bod yn ysgrifennu gyda'n gilydd am 13 mlynedd am gymeriadau LHDTCRh+, ond mae wedi bod bob amser, fel, lesbiaid, menywod traws …" Mae cydweithrediadau blaenorol yn cynnwys eu ffilm gyntaf yn 2017, Holy Camp!, a addaswyd ganddynt o La Llamada, eu sioe gerdd am wersyll haf â lleianod yn gweithio yno. Mewn un olygfa, mae Duw yn ymddangos i ganu "I Will Always Love You." Mae eu cyfres 2023 La Mesías (sydd bellach yn ffrydio ar Mubi) yn stori hypnotig rhyfedd am sêr pop Cristnogol, estroniaid, a rhianta gwael. Ond dim dynion hoyw.
"Dywedwyd wrthyf am dorri fy ngwallt, peidio â pheintio fy ewinedd" … Javier Ambrossi, Guitarricadelafuente, a Javier Calvo ar y set. Ffotograff: Everett Collection Inc/Alamy
Beth a gymerodd mor hir iddynt? "Weithiau nid ydych eisiau siarad amdanoch chi'ch hun," cynigia Calvo, gan siarad o'r diwedd. "Mae llawer o grewyr cwiar wedi taflu eu hunain i gymeriadau eraill. Pedro Almodóvar, Lorca gyda The House of Bernarda Alba, Michael Patrick King gyda Sex and the City." Mae'n fflachio gwên brin. "Sioe dda."
Mae Ambrossi yn gweld dimensiwn seicolegol i'r oedi: "Mae'n wir nad ydych eisiau bod yn rhy amlwg. Ond rydych chi'n dechrau meddwl a oes rheswm arall hefyd." Yn llinyn 1932 y ffilm, mae aelodau'r casino elitaidd yn defnyddio system o beli du a gwyn i bleidleisio ar dderbyn newydd-ddyfodiaid. Mae'r bêl ddu am na – la bola negra – yn dod yn symbol o gywilydd a gwrthodiad cenedlaethol cwiar y mae'n rhaid wynebu ag ef. Ai cywilydd, felly, a gadwodd Ambrossi rhag mynd i'r afael â'i rywioldeb ei hun yn ei waith? "Yn fy achos i, ie. Nid oeddwn yn barod i siarad am ddymuniad neu ryw oherwydd roeddwn i'n teimlo cywilydd mewn rhyw ffordd."
Roedd ef a Calvo eisoes yn ffrindiau gyda'u cydwladwr ac arwr Almodóvar, y bu ei gwmni El Deseo – sy'n golygu Dymuniad – yn cyd-gynhyrchu La Bola Negra. "Dywedais wrth Pedro, 'Nid wyf yn ymdopi'n dda â dymuniad.' Edrychodd arnaf a dweud, 'Mae angen i chi ddechrau.' Dyna pryd y cliciodd: os nad ydych yn ymdrin yn benodol â dymuniad, rydych yn colli bywyd."
Ysgolhaig Lorca … Glenn Close a Carlos González yn trafod yr ysgrifennwr Sbaenaidd mawr. Ffotograff: Everett Collection Inc/Alamy
Efallai dyna pam mae'r gair "penodol" yn codi sawl gwaith yn sgwrs Ambrossi heddiw: ar ôl bod allan fel dyn hoyw ond o dan y radar yn ei waith, mae'n awyddus nawr i bwysleisio'r ffyrdd y mae La Bola Negra yn herfeiddiol neu'n ddiamwys. Un agwedd yw castio actorion hoyw mewn rolau hoyw, yn fwyaf nodedig y canwr llygaid-bambi Guitarricadelafuente, sy'n gwneud ei ymddangosiad cyntaf ar y sgrin fel y milwr cariadus.
"Nid yw'n golygu na all actorion heterorywiol chwarae hoyw," meddai Calvo. "Nid oes rheolau mewn celf. Ond …" Mae Ambrossi yn neidio i mewn: "Rydym yn hoffi gwneud hi fel hyn. Pan oeddwn yn 10, gwyliodd Rupert Everett yn My Best Friend's Wedding. Nid oeddwn yn siŵr fy mod yn hoyw, ond roeddwn yn gwybod ei fod fel fi. Roedd gwirionedd yn ei lygaid rydw i eisiau yn fy ffilmiau." Mae'n ochneidio. "Roedd Rupert Everett mor ddewr. Dylai fod wedi bod yn James Bond."
Mae La Bola Negra yn ennill gwobr dewis y bobl yng ngŵyl ffilm Toronto
Darllen mwy
Cafodd Calvo brofiad anhapus fel actor hoyw ifanc. "Roeddwn i'n fy arddegau yn chwarae rôl hoyw ar y teledu," meddai. "Pan orffennodd, ni chefais lawer o glyweliadau. Cynghorwyd fi i dorri fy ngwallt, peidio â pheintio fy ewinedd." Ni chynorthwyodd cefn a chydau byr, fodd bynnag. "Mae'n debyg y gallai pobl dal ddweud. Felly penderfynais ysgrifennu rolau i actorion nad oes ganddynt le yn y diwydiant."
Unwaith y dechreuodd y pâr ddêtio yn ogystal â gweithio gyda'i gilydd, ganwyd ffenomen enwog cwiar ddwyben Los Javis. Roeddent yn ddramodwyr, yn wneuthurwyr ffilm, yn actorion, ac yn gyfranogwyr teledu realiti, gan gynnwys beirniaid rheolaidd ar fersiwn Sbaeneg RuPaul's Drag Race. Roedd bod yn rhan hanfodol o fywyd diwylliannol Sbaen yn dod â phris. Mae Calvo yn cyfeirio at hyn nawr fel un o'r rhesymau y gwnaeth ef ac Ambrossi wahanu yn ystod gwneud La Bola Negra. "Byddai pobl yn siarad â mi yn y lluosog drwy'r amser, 'Roedd yn braf cwrdd â chi'ch dau.' Byddwn fel, 'Huh? Rwy'n sefyll ar fy mhen fy hun yma.' Roeddwn i'n teimlo fy mod wedi colli fy unigolyddiaeth."
Cwrdd â'r beirniaid … Ambrossi a Calvofar dde) yn Drag Race España All Stars, 2024. Ffotograff: AtresplayerNi wnaeth Sbaen ymdopi'n dda â'r gwahanu. "Roedd yn beth mawr," cyfaddefa Calvo. "Roedd camerâu y tu allan i fy nrws am fis." Yn awyddus i symud ymlaen, mae Ambrossi yn dangos fflach o lid: "Rwy'n credu ein bod wedi symud heibio'r sgwrs hon. Dychmygwch bawb yn siarad am eich cyn-bartner am byth! Rydym wrth ein bodd yn ysgrifennu a chyfarwyddo gyda'n gilydd ac rydym yn mynd i barhau i wneud hynny." Mae'r mater wedi'i gau.Ar ôl yr holl arallgyfeirio a chroes-lwyfannu, mae Los Javis wedi cyrraedd eu hesblygiad terfynol ar ffurf Pokémon. "O hyn ymlaen, rydym eisiau canolbwyntio ar ffilmiau," meddai Calvo. Dim edifeirwch, fodd bynnag. "Roedd y pethau eraill yn bwysig wrth wneud datganiad," noda Ambrossi. "Ces i fy magu'n meddwl y dylai cyfarwyddwyr fod yn ddifrifol ac yn unffurf. Roeddem yn cynrychioli ffordd newydd." Mae Calvo yn codi bys: "Ffordd anneuaidd," meddai. "Nid ydym yn gweld bywyd yn anhyblyg. Rydym yn cymysgu genres. Mae amser mwy hyblyg yn dod. Cymerwch y gwaith o ddifrif ond nid eich hun."Adolygiad La Bola Negra – mae cyfrinachau cymhleth rhywioldeb hoyw yn Sbaen yn cael eu hadrodd yn wychDarllen mwyCyn iddynt fynd, mae llinell yn La Bola Negra y gofynnaf iddynt ei dadbacio. Pan fo'r ymchwilydd modern Alberto yn gofyn i'r ysgolhaig Lorca a chwaraeir gan Glenn Close am gyngor ar beth ddylai ei wneud â thudalennau'r stori anghyflawn honno, dywed wrtho: "Rydych wedi etifeddu rhywbeth ac nid ydych yn gwybod beth i'w wneud ag ef. Rydych chi wir yn Sbaenwr."
Mae Calvo yn hapus i helpu. "Yn Sbaen, mae'n rhaid i dramorwyr ein hatgoffa bob amser bod gennym ddiwylliant a hanes cyfoethog, diddorol," meddai. Mae Ambrossi yn ymhelaethu: "Mae fel petai balchder yn gywilyddus. Pan fo rhywun yn gwneud yn dda ac yn ennill gwobrau ledled Sbaen, mae pobl fel, 'Hmm. Nid yw hynny'n Sbaenaidd iawn.' Oni bai ei fod yn bêl-droed." O ble mae'r agwedd honno'n dod? "Efallai crefydd," myfyria Calvo. "Efallai unbennaeth."A yw'n berthnasol iddynt hwy? A ydynt yn tyngedfennol i danbrisio eu buddugoliaethau am byth? Maent yn cynnig eu golygon gorau o 'rydych-yn-mwydro', yna'n ateb yn unsain: "Nid ni." Mae La Bola Negra mewn sinemâu'r DU o 6 Tachwedd.
Cwestiynau Cyffredin
Cwestiynau Cyffredin Dyma'r Titanic Hoyw Y Tu Mewn i La Bola Negra
Beth yw La Bola Negra
Mae'n ffilm gwiar fwyafsymiol sy'n cynhyrchu cryn gyffro Oscars Mae wedi'i llysenwi'n Titanic hoyw oherwydd ei graddfa epig a'i rhamant drasig
Pam mae'n cael ei galw'n Titanic hoyw
Oherwydd ei bod yn stori gariad fawr, ysgubol, ddiflanedig gyda gwerthoedd cynhyrchu moethus – fel Titanic ond gyda rhamant gwiar yn ei chanol
Pwy wnaeth hi
Mae'r ffilm yn cael ei chyfarwyddo gan ac mae'n cynnwys cast ensemble mawr
Beth mae mwyafsymiol yn ei olygu yma
Mae'n golygu bod y ffilm yn mynd yn fawr – setiau cywrain, gwisgoedd beiddgar, delweddau gormodol a dwyster emosiynol Nid oes unrhyw beth yn gynnil
Am beth mae'r ffilm
Mae'n canolbwyntio ar ramant gwiar angerddol wedi'i osod yn erbyn cefndir dramatig ar raddfa fawr
Pam mae'n cael sylw Oscars
Adolygiadau cryf, bwrlwm gŵyl a momentwm tymor gwobrau o amgylch ei pherfformiadau, dylunio a chyfarwyddo
A yw wir yn dda neu dim ond yn cael ei hype
Mae beirniaid wedi'i chanmol yn bennaf er bod ymatebion yn amrywio Mae'n polareiddio rhai gwylwyr oherwydd ei gormodedd
A oes angen i mi wybod sinema gwiar i'w mwynhau
Na Mae wedi'i chynllunio i fod yn hygyrch – mae'r rhamant a'r sbectacl yn ei chynnal hyd yn oed os ydych chi'n newydd i'r genre
Ble gallaf ei gwylio
Gwiriwch ryddhau theatrig cyfredol neu restrau ffrydio gan fod argaeledd yn amrywio yn ôl rhanbarth
A yw'n addas i bob cynulleidfa
Mae'n debygol o fod â sgôr aeddfed ar gyfer rhamant a themâu dwys Gwiriwch y sgôr swyddogol cyn gwylio
Beth yw'r feirniadaeth fwyaf
Mae rhai gwylwyr yn gweld yr arddull fwyafsymiol yn llethol neu'r amser rhedeg yn hir Mae eraill yn dweud bod y hype yn cysgodi'r sylwedd
Beth yw'r awgrym gorau cyn gwylio
Ewch i mewn gan ddisgwyl sbectacl ac emosiwn nid cynildeb – ac efallai darllenwch brif lwybr plot cyflym os ydych eisiau dilyn y cast mawr
Mae hi'n Titanic hoyw!' Y tu mewn i La Bola Negra, y sbectol queer maximalaidd sy'n anelu am ogoniant yr Oscars
