وقتی خاویر آمبروسی و خاویر کالوو – duo کارگردانی که در زادگاه خود اسپانیا به عنوان "لوس خاویس" شناخته می‌شوند – شروع به نوشتن حماسه کوئیر خود La Bola Negra کردند، به این فکر نمی‌کردند که آیا شیک خواهد بود (که هست)، جوایز متعددی کسب خواهد کرد (که کرده)، یا آنچه آنها "روح زمانه ضد فاشیستی" می‌نامند را ثبت خواهد کرد (که می‌کند). در عوض، آنها فقط به مقیاس فکر می‌کردند. آمبروسی می‌گوید: "من با فیلم‌های LGBTQ+ که niche باشند تمام کرده‌ام." "من مثل این بودم، 'بیایید بزرگترین، گی‌ترین فیلم جنگی تاریخ را بسازیم.'" تمام شد.
در کن امسال، جایزه بهترین کارگردان مشترکاً به آنها و به پاوه‌و پاولیکوفسکی اهدا شد، که فیلم سفر جاده‌ای توماس مان به نام Fatherland را ساخته است. La Bola Negra اکنون یک پیشتاز اسکار است، با نامزدی‌های بهترین فیلم و بهترین کارگردان که تقریباً تضمین شده است. پر از شور و شوق، فیلم بین سه داستان که در اسپانیا می‌گذرد رفت و برگشت می‌کند: در سال ۱۹۳۲، یک مرد جوان که برای پیوستن به یک کازینوی انحصاری درخواست می‌دهد به دلیل مشکوک بودن به همجنس‌گرایی رد می‌شود؛ در سال ۱۹۳۷، یک سرباز ملی‌گرای ساده‌لوح احساسات لطیفی نسبت به زندانی جمهوری‌خواه مجروح تحت مراقبت خود پیدا می‌کند؛ و در سال ۲۰۱۷، یک مورخ کوئیر داستانی ناتمام از فدریکو گارسیا لورکا را به ارث می‌برد. آن داستان عنوان فیلم را به آن می‌دهد و رشته‌ای را فراهم می‌کند که رشته‌های آن را به هم می‌پیوندد.
صحنه‌های تماشایی، شور و شوق بصری به سبک کن راسل، حضورهای کوتاه پنه‌لوپه کروز با کلاه‌گیس بلوند و گلن کلوز اسپانیایی‌زبان را اضافه کنید، و نتیجه یک کلاژ ماکسیمالیستی است که در آن جنگ داخلی اسپانیا در کنار قرارهای Grindr قرار می‌گیرد. آمبروسی می‌گوید: "ما عاشق تصور صحنه‌هایی بودیم که معمولاً در فیلم‌های کوئیر ندارید"، و به سکانس افتتاحیه تماشایی اشاره می‌کند که در آن یک روستای اسپانیایی توسط فاشیست‌های ایتالیایی بمباران می‌شود. "بسیاری از مردم گفته‌اند که چیزی شبیه به این را کم داشته‌اند. آنها می‌خواهند پاپ‌کورن بخرند و یک فیلم بزرگ مثل تایتانیک به آنها داده شود." چشمانش گشاد می‌شود. "این تایتانیک گی است!"
مشاهده تصویر در تمام صفحهشکست دادن اسکورسیزی … پنه‌لوپه کروز در فیلم سربازان را سرگرم می‌کند. عکس: کارلا اوسه/نتفلیکس/آلتیتیود
در حال استراحت در یک میز گوشه در رستوران یک هتل لندن، لوس خاویس مطالعه‌ای در تضادها هستند. آمبروسی ۴۲ ساله، کوچک و پرحرف است، صورت شیطان‌صفتش با تاجی از فرهای مجعد تاج‌گذاری شده. هنگام صحبت به جلو خم می‌شود، دست‌هایش روی رومیزی سفید روی هم قرار گرفته. کالوو بلندتر و ساکت‌تر، ۳۵ ساله، به طور جدی خوش‌قیافه است. در حال مبارزه با جت‌لگ، مکرراً اندام‌هایش را مثل یک گربه کش می‌آورد و در حین انجام این کار دزدکی به خودش در آینه کنار میز نگاه می‌کند. هر دو مرد ابروهای سیاه ضخیم و همچنین استخوان‌های گونه‌ای دارند که می‌توانند به عنوان ریل لباس عمل کنند.
در این صبح سرد پاییزی، لوس خاویس می‌توانستند از چند لایه اضافی استفاده کنند. آنها بازوهای برهنه خود را به شدت می‌مالند تا دستیاری با هودی‌ها می‌رسد. سپس دوباره، شاید ما سه نفر نه از سرما بلکه از بحث درباره فیلمشان پوست‌مان سوزن‌سوزن شده. آمبروسی این نظریه را تأیید می‌کند: "یک ترند در تیک‌تاک وجود دارد که در آن مردم از خودشان فیلم می‌گیرند – 'این ما قبل از تماشای La Bola Negra هستیم' – و سپس به بعد از آن قطع می‌شود که گریه می‌کنند و همدیگر را در آغوش می‌گیرند. تمام این همبستگی از تجربه سینمایی زیباست." جای تعجب نیست که لوس خاوییس بر یک پنجره اکران سینمایی طولانی برای فیلمشان قبل از فروش حقوق آمریکا به نتفلیکس اصرار داشتند. La Bola Negra به مدت ۴۷ روز در سینماهای آمریکا باقی خواهد ماند، یک رکورد برای پلتفرم استریم. حتی اسکورسیزی هم این را نگرفت.
این فیلم همچنین یک پیشرفت شخصی برای این جفت است، که اولین بار زمانی که بازیگر بودند با هم آشنا شدند. آمبروسی به یاد می‌آورد: "دوستانی که فیلمنامه را خواندند به ما گفتند، 'اوه، شما به آنجا می‌روید؟'" "ما ۱۳ سال است که با هم درباره شخصیت‌های LGBTQ+ می‌نویسیم، اما همیشه مثل لزبین‌ها، زنان ترنس بوده …" همکاری‌های قبلی شامل فیلم اولین‌شان در سال ۲۰۱۷، Holy Camp! است که آن را از La Llamada اقتباس کردند، موزیکال آنها درباره یک اردوی تابستانی که توسط راهبه‌ها اداره می‌شود. در یک صحنه، خدا ظاهر می‌شود تا "I Will Always Love You" را بخواند. سریال ۲۰۲۳ آنها La Mesías (اکنون در Mubi در حال پخش است) داستانی هیپنوتیزم‌کننده و عجیب از ستاره‌های پاپ مسیحی، موجودات فرازمینی و والدین بد است. اما هیچ مرد همجنس‌گرا.
"به من گفته شد موهایم را کوتاه کنم، ناخن‌هایم را رنگ نکنم" … خاویر آمبروسی، گیتاریکادل‌فوئنته و خاویر کالوو در صحنه فیلمبرداری. عکس: اورت کالکشن اینک/آلامی
چه چیزی آنها را اینقدر طولانی کرد؟ کالوو پیشنهاد می‌کند: "گاهی اوقات شما نمی‌خواهید درباره خودتان صحبت کنید"، و در نهایت صحبت می‌کند. "بسیاری از خالقان کوئیر خودشان را در شخصیت‌های دیگر تصور کرده‌اند. پدرو آلمودوار، لورکا با خانه برناردا آلبا، مایکل پاتریک کینگ با سکس و شهر." او یک لبخند نادر می‌زند. "نمایش خوب."
آمبروسی یک بعد روانشناختی در تأخیر می‌بیند: "درست است که شما نمی‌خواهید خیلی روی دماغ باشید. اما شما شروع به تعجب می‌کنید که آیا دلیل دیگری هم وجود دارد." در رشته ۱۹۳۲ فیلم، اعضای نخبه کازینو از سیستمی از توپ‌های سیاه و سفید برای رأی دادن به پذیرش تازه‌واردان استفاده می‌کنند. توپ سیاه برای نه – لا بولا نگرا – به نمادی از شرم و طرد نسلی کوئیر تبدیل می‌شود که باید با آن روبرو شد. پس آیا شرم است که آمبروسی را از پرداختن به تمایلات جنسی خودش در کارش باز داشته؟ "در مورد من، بله. من آماده نبودم درباره میل یا رابطه جنسی صحبت کنم زیرا به نوعی احساس شرم می‌کردم."
او و کالوو قبلاً با هم‌وطن و قهرمانشان آلمودوار دوست بودند، که شرکتش ال دسئو – به معنای میل – تهیه‌کننده مشترک La Bola Negra بود. "من به پدرو گفتم، 'من با میل خوب کنار نمی‌آیم.' او به من نگاه کرد و گفت، 'باید شروع کنی.' آن موقع بود که کلیک کرد: اگر به طور صریح با میل برخورد نکنی، زندگی را از دست می‌دهی."
محقق لورکا … گلن کلوز و کارلوس گونزالس درباره نویسنده بزرگ اسپانیایی بحث می‌کنند. عکس: اورت کالکشن اینک/آلامی
شاید به همین دلیل است که کلمه "صریح" چندین بار در گفتگوی امروز آمبروسی ظاهر می‌شود: او که به عنوان یک مرد همجنس‌گرا آشکارا زندگی کرده اما در کارش زیر رادار بوده، اکنون مشتاق است تأکید کند که La Bola Negra به چه روش‌هایی سرکش یا صریح است. یک جنبه انتخاب بازیگران همجنس‌گرا در نقش‌های همجنس‌گرا است، به ویژه خواننده چشم‌آهویی گیتاریکادل‌فوئنته، که اولین حضور خود روی پرده را به عنوان سرباز عاشق‌پیشه انجام می‌دهد.
کالوو می‌گوید: "اینطور نیست که بازیگران دگرجنس‌گرا نتوانند همجنس‌گرا بازی کنند. هیچ قانونی در هنر وجود ندارد. اما …" آمبروسی وسط حرف می‌پرد: "ما دوست داریم این کار را اینطور انجام دهیم. وقتی ۱۰ ساله بودم، روپرت اورت را در عروسی بهترین دوستم تماشا کردم. مطمئن نبودم همجنس‌گرا هستم، اما می‌دانستم او مثل من است. حقیقتی در چشمانش بود که من در فیلم‌هایم می‌خواهم." او آه می‌کشد. "روپرت اورت خیلی شجاع بود. او باید جیمز باند می‌شد."
La Bola Negra جایزه انتخاب مردمی جشنواره فیلم تورنتو را می‌برد
بیشتر بخوانید
کالوو به عنوان یک بازیگر جوان همجنس‌گرا تجربه ناخوشایندی داشت. او می‌گوید: "من نوجوان بودم که نقش یک همجنس‌گرا را در تلویزیون بازی می‌کردم. وقتی تمام شد، تست‌های بازیگری زیادی نگرفتم. به من توصیه شد موهایم را کوتاه کنم، ناخن‌هایم را رنگ نکنم." با این حال، کوتاهی پشت و پهلو کمکی نکرد. "حدس می‌زنم مردم هنوز می‌توانستند بفهمند. بنابراین تصمیم گرفتم نقش‌هایی برای بازیگرانی بنویسم که در صنعت فضا ندارند."
وقتی این جفت علاوه بر کار با هم، شروع به قرار گذاشتن کردند، پدیده سلبریتی کوئیر دو سر لوس خاویس متولد شد. آنها نمایشنامه‌نویس، فیلمساز، بازیگر و شرکت‌کننده در تلویزیون واقعیت بودند، از جمله داوران منظم در نسخه اسپانیایی RuPaul's Drag Race. بخش ضروری زندگی فرهنگی اسپانیا بودن بهایی داشت. کالوو اکنون به این به عنوان یکی از دلایل جدایی خود و آمبروسی در طول ساخت La Bola Negra اشاره می‌کند. "مردم همیشه با من به صورت جمع صحبت می‌کردند، 'از آشنایی با شما لذت بردم.' من مثل این بودم، 'هان؟ من اینجا تنها ایستاده‌ام.' احساس می‌کردم فردیتم را از دست داده‌ام."
با داوران آشنا شوید … آمبروسی و کالوو (راست) در Drag Race España All Stars، ۲۰۲۴. عکس: AtresplayerSpain جدایی را خوب مدیریت نکرد. کالوو اعتراف می‌کند: "موضوع بزرگی بود. به مدت یک ماه دوربین‌ها بیرون در من بودند." آمبروسی مشتاق حرکت به جلو، کمی آزردگی نشان می‌دهد: "فکر می‌کنم ما از این گفتگو گذشته‌ایم. تصور کنید همه برای همیشه درباره همسر سابق شما صحبت کنند! ما عاشق نوشتن و کارگردانی با هم هستیم و به این کار ادامه خواهیم داد." موضوع بسته است.پس از تمام تنوع‌بخشی و چند پلتفرمی شدن، لوس خاویس به تکامل نهایی سبک پوکمون خود رسیده‌اند. کالوو می‌گوید: "از این به بعد، می‌خواهیم روی فیلم‌ها تمرکز کنیم." با این حال، پشیمانی نیست. آمبروسی اشاره می‌کند: "چیزهای دیگر در بیان یک موضع مهم بودند. من بزرگ شدم فکر می‌کردم کارگردانان باید جدی و یکپارچه باشند. ما نماینده یک راه جدید بودیم." کالوو انگشتی بلند می‌کند: "یک راه غیر باینری"، او می‌گوید. "ما زندگی را سفت و سخت نمی‌بینیم. ما ژانرها را ترکیب می‌کنیم. زمان انعطاف‌پذیرتری در راه است. کار را جدی بگیرید اما خودتان را نه."بررسی La Bola Negra – اسرار پیچیده تمایلات جنسی همجنس‌گرایان در اسپانیا به طرز درخشانی روایت می‌شودبیشتر بخوانیدقبل از رفتن، یک خط در La Bola Negra وجود دارد که از آنها می‌خواهم باز کنند. وقتی محقق امروزی آلبرتو از محقق لورکا که گلن کلوز بازی می‌کند می‌پرسد چه توصیه‌ای برای صفحات آن داستان ناتمام دارد، او به او می‌گوید: "شما چیزی را به ارث برده‌اید و نمی‌دانید با آن چه کنید. شما واقعاً یک اسپانیایی هستید."کالوو خوشحال است که کمک کند. او می‌گوید: "در اسپانیا، ما همیشه باید توسط خارجی‌ها یادآوری شود که فرهنگ و تاریخ غنی و جالبی داریم." آمبروسی توضیح می‌دهد: "انگار غرور شرم‌آور است. وقتی کسی خوب عمل می‌کند و در سراسر اسپانیا جوایز می‌برد، مردم مثل این هستند، 'هوم. این خیلی اسپانیایی نیست.' مگر اینکه فوتبال باشد." این نگرش از کجا می‌آید؟ کالوو فکر می‌کند: "شاید مذهب. شاید دیکتاتوری."آیا این در مورد آنها صدق می‌کند؟ آیا آنها محکوم به کم‌رنگ کردن پیروزی‌هایشان برای همیشه هستند؟ آنها بهترین نگاه‌های "شوخی می‌کنی" خود را ارائه می‌دهند، سپس یکصدا پاسخ می‌دهند: "ما نه." La Bola Negra از ۶ نوامبر در سینماهای بریتانیا است.
سوالات متداول
سوالات متداول این تایتانیک گی است درون La Bola Negra
La Bola Negra چیست
این یک فیلم کوئیر ماکسیمالیستی است که سر و صدای زیادی برای اسکار ایجاد می‌کند. به خاطر مقیاس حماسی و عاشقانه غم‌انگیزش لقب تایتانیک گی گرفته است
چرا به آن تایتانیک گی می‌گویند
چون یک داستان عاشقانه بزرگ و فراگیر محکوم به فنا با ارزش‌های تولید مجلل است – مثل تایتانیک اما با یک عاشقانه کوئیر در مرکز آن
چه کسی آن را ساخته
فیلم توسط کارگردانی شده و دارای یک بازیگران گروهی بزرگ است
ماکسیمالیست در اینجا به چه معناست
یعنی فیلم بزرگ می‌رود – صحنه‌های پرزحمت، لباس‌های جسورانه، تصاویر اغراق‌آمیز و شدت احساسی. هیچ چیز ظریف نیست
فیلم درباره چیست
این حول یک عاشقانه کوئیر پرشور می‌چرخد که در پس‌زمینه‌ای دراماتیک و در مقیاس بزرگ تنظیم شده است
چرا توجه اسکار را جلب می‌کند
نقدهای قوی، هیاهوی جشنواره و شتاب فصل جوایز حول اجراها، طراحی و کارگردانی آن
آیا واقعاً خوب است یا فقط هیاهو است
منتقدان تا حد زیادی آن را تحسین کرده‌اند هرچند واکنش‌ها متفاوت است. این برای برخی بینندگان به خاطر افراطش قطبی‌کننده است
آیا برای لذت بردن از آن باید سینمای کوئیر را بشناسم
نه. این طراحی شده تا قابل دسترس باشد – عاشقانه و نمایش آن را حمل می‌کنند حتی اگر در این ژانر تازه‌کار باشید
کجا می‌توانم آن را تماشا کنم
انتشارات سینمایی فعلی یا لیست‌های استریم را بررسی کنید زیرا دسترسی بسته به منطقه متفاوت است
آیا برای همه مخاطبان مناسب است
احتمالاً دارای رده‌بندی بزرگسالان برای عاشقانه و مضامین شدید است. قبل از تماشا رده‌بندی رسمی را بررسی کنید
بزرگترین انتقاد چیست
برخی بینندگان سبک ماکسیمالیستی را طاقت‌فرسا یا زمان اجرا را طولانی می‌یابند. دیگران می‌گویند هیاهو جوهره را تحت‌الشعاع قرار می‌دهد
بهترین نکته قبل از تماشا چیست
با انتظار نمایش و احساسات وارد شوید نه ظرافت – و شاید اگر می‌خواهید بازیگران زیاد را دنبال کنید یک مقدمه سریع داستان بخوانید
«این تایتانیک همجنس‌گرایان است!» در دل لا بولا نگرا، نمایش‌های عجیب و غریب کوئیر که به سوی افتخار اسکار می‌رود
