「ゲイのタイタニックだ！」オスカー栄光へ向かうマキシマリスト的クィア・スペクタクル、ラ・ボラ・ネグラの内部

ハビエル・アンブロッシとハビエル・カルボ——母国スペインで「ロス・ハビス」として知られる監督デュオ——が、クィア叙事詩『ラ・ボラ・ネグラ』を書き始めたとき、それがスタイリッシュになるか（実際そうなっている）、数々の賞を受賞するか（実際受賞している）、あるいは彼らが「反ファシストの時代精神」と呼ぶものを捉えるか（実際捉えている）など考えていなかった。代わりに、彼らは規模についてだけ考えていた。「LGBTQ+映画がニッチであることに私はもう飽きた」とアンブロッシは言う。「『史上最大にして最もゲイな戦争映画を作ろう』と思ったんだ。」完成した。 今年のカンヌでは、最優秀監督賞が彼らと、トーマス・マンのロードムービー『ファーザーランド』を制作したパヴェウ・パヴリコフスキに共同で授与された。『ラ・ボラ・ネグラ』は今やアカデミー賞の本命であり、作品賞と監督賞のノミネートはほぼ確実だ。華やかさに満ちたこの映画は、スペインを舞台にした三つの物語の間を行き来する。1932年、独占的なカジノへの入会を申請する若い男が、同性愛の疑いで拒否される。1937年、純真なナショナリストの兵士が、自分の監視下にある負傷した共和派の捕虜に優しい感情を抱く。そして2017年、クィアの歴史家がフェデリコ・ガルシーア・ロルカの未完成の物語を相続する。その物語が映画のタイトルを与え、各筋を結びつける糸となる。 壮観なセットピース、ケン・ラッセル流の視覚的華やかさ、金髪のかつらをかぶったペネロペ・クルスとスペイン語を話すグレン・クローズのカメオ出演を加えれば、結果はスペイン内戦がGrindrの出会いと並び立つマキシマリスト的コラージュとなる。「クィア映画では普通ないシーンを想像するのが大好きだった」とアンブロッシは言い、スペインの村がイタリアのファシストに爆撃される壮観なオープニングシーケンスを例に挙げる。「多くの人がこういうものを待ち望んでいたと言ってくれた。ポップコーンを買って『タイタニック』のような大作を観たいんだ。」彼の目が大きくなる。「これがゲイのタイタニックだ！」 画像を全画面で表示スコセッシを打ち負かす…ペネロペ・クルスが映画の中で兵士たちを楽しませる。写真：Carla Oset/Netflix/Altitude ロンドンのホテルのレストランの角のテーブルでくつろぐロス・ハビスは、対照的な存在だ。アンブロッシは42歳、小柄で話好き、いたずらっぽい顔には巻き毛の冠が載っている。話しながら前かがみになり、白いテーブルクロスの上で腕を組む。より背が高く物静かなカルボ、35歳は、重々しいほどハンサムだ。時差ぼけと戦いながら、猫のように何度も手足を伸ばし、そのたびにテーブルの横の鏡で自分をちらりと見る。二人とも太い黒い眉を持ち、頬骨は衣類ラックの代わりにもなりそうだ。 この寒い秋の朝、ロス・ハビスにはもう少し重ね着が必要かもしれない。アシスタントがパーカーを持ってくるまで、彼らはむき出しの腕を激しくさする。とはいえ、もしかすると私たち三人が鳥肌を立てているのは寒さのせいではなく、彼らの映画について話しているからかもしれない。アンブロッシはこの説を認める。「TikTokで自分たちを撮影するトレンドがあるんだ——『これがラ・ボラ・ネグラを観る前の私たち』——そして観た後に泣きながら抱き合っている映像に切り替わる。映画体験から生まれるこの一体感は美しい。」ロス・ハビスが米国での権利をNetflixに売る前に、自分たちの映画のために劇場公開期間を延長することにこだわったのも無理はない。『ラ・ボラ・ネグラ』は米国の映画館に47日間留まり、ストリーミングプラットフォームの記録となる。スコセッシでさえそれを得られなかった。 この映画はまた、俳優だった頃に初めて出会った二人にとって個人的な突破口でもある。「脚本を読んだ友人が『ああ、そこに行くのか？』と言った」とアンブロッシは回想する。「私たちは13年間一緒にLGBTQ+のキャラクターについて書いてきたが、いつもレズビアンとかトランス女性とかだった…」過去のコラボレーションには、2017年のデビュー映画『ホーリー・キャンプ！』がある。これは修道女が運営するサマーキャンプを描いた彼らのミュージカル『ラ・リャマーダ』を映画化したものだ。あるシーンでは神が現れて「I Will Always Love You」を歌う。2023年のシリーズ『ラ・メシアス』（現在Mubiで配信中）は、キリスト教ポップスター、地球外生命体、そして悪い子育てについての催眠的に奇妙な物語だ。しかしゲイの男性は出てこない。 「髪を切れ、爪を塗るなと言われた」…ハビエル・アンブロッシ、ギタリカデラフエンテ、ハビエル・カルボが撮影現場で。写真：Everett Collection Inc/Alamy なぜそんなに時間がかかったのか？「時には自分自身について話したくないこともある」とカルボがついに口を開く。「多くのクィアクリエイターは自分自身を他のキャラクターに投影してきた。ペドロ・アルモドバル、『ベルナルダ・アルバの家』のロルカ、『セックス・アンド・ザ・シティ』のマイケル・パトリック・キングのように。」彼は珍しく微笑む。「いい番組だ。」 アンブロッシは遅れに心理的な側面を見る。「あまり露骨になりたくないというのは本当だ。しかし別の理由もあるのではないかと考え始める。」映画の1932年の筋では、エリートカジノの会員たちが白黒の球による投票制度で新入会者の受け入れを決める。反対を意味する黒い球——ラ・ボラ・ネグラ——は、向き合わなければならないクィアの世代的な恥と拒絶の象徴となる。では、恥がアンブロッシ自身のセクシュアリティを作品で扱うことを妨げていたのか？「私の場合、そうだ。何らかの形で恥ずかしいと感じていたから、欲望やセックスについて話す準備ができていなかった。」 彼とカルボはすでに、同胞でありヒーローであるアルモドバルと友人だった。彼の会社エル・デセオ——「欲望」を意味する——が『ラ・ボラ・ネグラ』を共同制作した。「ペドロに『私は欲望とうまく付き合えない』と言った。彼は私を見て『始めないと』と言った。そのときはっとした。欲望と露骨に向き合わなければ、人生を逃しているということだ。」 ロルカ研究者…グレン・クローズとカルロス・ゴンサレスが偉大なスペインの作家について話す。写真：Everett Collection Inc/Alamy おそらくそれが、今日のアンブロッシの会話で「露骨」という言葉が何度も出てくる理由だろう。ゲイ男性としてカミングアウトしていたが作品では目立たなかった彼は、今『ラ・ボラ・ネグラ』がどのように反抗的で明確であるかを強調したがっている。一つの側面は、ゲイの役にゲイの俳優を起用すること、特に子鹿のような目の歌手ギタリカデラフエンテで、彼は恋に落ちた兵士としてスクリーンデビューを果たす。 「ストレートの俳優がゲイを演じられないわけではない」とカルボは言う。「芸術にルールはない。しかし…」アンブロッシが割って入る。「私たちはこうするのが好きなんだ。10歳のとき、『ベスト・フレンズ・ウェディング』のルパート・エヴェレットを観た。自分がゲイかどうか確信はなかったが、彼が自分と同じだとわかった。彼の目には真実があり、それを自分の映画に欲しい。」彼はため息をつく。「ルパート・エヴェレットはとても勇敢だった。彼がジェームズ・ボンドになるべきだった。」 ラ・ボラ・ネグラがトロント映画祭の観客賞を受賞 続きを読む カルボは若いゲイの俳優として不幸な経験をした。「10代の頃、テレビでゲイの役を演じていた」と彼は言う。「終わったとき、オーディションをあまりもらえなかった。髪を切れ、爪を塗るなと助言された。」しかし短い後ろ刈りは助けにならなかった。「おそらく人々にはまだわかったのだろう。だから業界に居場所のない俳優のために役を書くことにした。」 二人が一緒に仕事をするだけでなく交際を始めると、ロス・ハビスという双頭のクィア有名人現象が生まれた。彼らは劇作家、映画製作者、俳優、そしてリアリティTVの参加者であり、スペイン版『ルポールのドラァグ・レース』のレギュラー審査員も務めた。スペインの文化生活に不可欠な存在になることには代償があった。カルボは今、これを『ラ・ボラ・ネグラ』制作中に彼とアンブロッシが別れた理由の一つとして挙げる。「人々はいつも私に複数形で話しかけた。『お二人に会えてよかった』と。私は『え？ここに立っているのは私だけだよ』と思った。自分の個性を失ったと感じた。」 審査員に会おう…アンブロッシとカルボ（右から2人目）が『ドラァグ・レース・エスパーニャ・オールスターズ』2024年に。写真：Atresplayerスペインは別れをうまく扱わなかった。「大事件だった」とカルボは認める。「一ヶ月間、私のドアの外にカメラがあった。」先に進みたくて、アンブロッシはわずかな苛立ちを見せる。「この会話はもう過ぎたことだと思う。自分の元恋人のことを永遠にみんなが話すなんて想像してみて！私たちは一緒に書いて監督するのが大好きで、これからも続ける。」この件は終わった。多様化とクロスプラットフォーム化を経て、ロス・ハビスはポケモン式の最終進化に達した。「これからは映画に集中したい」とカルボは言う。しかし後悔はない。「他のことは声明を出す上で重要だった」とアンブロッシは指摘する。「私は監督は真面目で一枚岩であるべきだと思って育った。私たちは新しい方法を表していた。」カルボが指を立てる。「ノンバイナリーな方法だ」と彼は言う。「私たちは人生を堅苦しく見ない。ジャンルを混ぜる。より柔軟な時代が来ている。仕事は真剣に、でも自分自身は真剣に受け止めない。」『ラ・ボラ・ネグラ』レビュー——スペインにおけるゲイのセクシュアリティの複雑な秘密が鮮やかに語られる続きを読む彼らが行く前に、『ラ・ボラ・ネグラ』のあるセリフについて説明を求めた。現代の研究者アルベルトが、グレン・クローズ演じるロルカ研究者に、あの未完成の物語のページをどうすべきか助言を求めると、彼女はこう言う。「あなたは何かを相続したが、どうすればいいかわからない。あなたは本当にスペイン人ね。」カルボは喜んで説明する。「スペインでは、私たちには豊かで興味深い文化と歴史があると外国人にいつも思い出させられなければならない」と彼は言う。アンブロッシが詳しく説明する。「誇りは恥ずべきことであるかのようだ。誰かがうまくやっていてスペイン中で賞を取っていると、人々は『うーん。それはあまりスペイン的じゃない』と思う。サッカーでなければね。」その態度はどこから来るのか？「おそらく宗教」とカルボは思案する。「おそらく独裁制。」それは彼らにも当てはまるのか？彼らは永遠に自分の勝利を控えめに演じる運命にあるのか？彼らは最高の「冗談でしょ」という表情を見せ、それから声を揃えて答える。「私たちではない。」『ラ・ボラ・ネグラ』は11月6日から英国の映画館で公開。

よくある質問
FAQ それはゲイのタイタニック ラ・ボラ・ネグラの内側

ラ・ボラ・ネグラとは何か
それはアカデミー賞の大きな話題を生んでいるマキシマリスト的クィア映画だ その壮大な規模と悲劇的なロマンスからゲイのタイタニックとあだ名されている

なぜゲイのタイタニックと呼ばれるのか
なぜならそれは豪華な制作費をかけた大規模で壮大な破滅的ラブストーリーだからだ タイタニックのようだが中心にクィアのロマンスがある

誰が作ったのか
この映画は監督され 大規模なアンサンブルキャストが出演している

ここでマキシマリストとはどういう意味か
映画が大規模に行くという意味だ 精巧なセット 大胆な衣装 大げさな視覚効果と感情の強度 何も微妙ではない

映画は何についてか
劇的で大規模な背景に対して設定された情熱的なクィアのロマンスが中心だ

なぜアカデミー賞の注目を集めているのか
高い評価 映画祭での話題 そしてその演技 デザイン 監督をめぐる賞レースの勢い

実際に良いのかそれともただの誇大広告か
批評家は概ね賞賛しているが反応は様々だ その過剰さゆえに一部の観客には賛否が分かれる

楽しむためにクィア映画を知っている必要はあるか
いいえ アクセスしやすいように作られている ロマンスとスペクタクルがジャンルに不慣れでも作品を支える

どこで観られるか
地域によって視聴可能状況が異なるため現在の劇場公開やストリーミングのリストを確認してください

すべての観客に適しているか
ロマンスと強烈なテーマのため成熟したレーティングがある可能性が高い 観る前に公式レーティングを確認してください

最大の批判は何か
一部の観客はマキシマリスト的スタイルが圧倒的だと感じたり上映時間が長いと感じる 他の人は誇大広告が内容を覆い隠していると言う

観る前の最良のアドバイスは何か
微妙さではなくスペクタクルと感情を期待して臨むこと 大規模なキャストを追いたいなら簡単な筋書きの入門書を読むとよいかもしれない