Wakati Javier Ambrossi na Javier Calvo - wawili hao wa uongozi wanaojulikana katika nchi yao ya asili Uhispania kama "Los Javis" - walipoanza kuandika epic yao ya queer La Bola Negra, hawakufikiria kama itakuwa ya mtindo (ambayo ni), kushinda tuzo nyingi (ambayo imeshinda), au kunasa kile wanachokiita "anti-fascist zeitgeist" (ambayo inafanya). Badala yake, walifikiria tu kuhusu ukubwa. "Nimemaliza na filamu za LGBTQ+ kuwa niche," anasema Ambrossi. "Nilikuwa kama, 'Hebu tufanye filamu ya vita kubwa zaidi, ya gay zaidi kuwahi kutokea.'" Imekamilika.
Katika Cannes mwaka huu, tuzo ya mkurugenzi bora ilitolewa kwa pamoja kwao na kwa Paweł Pawlikowski, ambaye alifanya filamu ya safari ya Thomas Mann Fatherland. La Bola Negra sasa ni mshindani wa mbele wa Oscars, na uteuzi wa filamu bora na mkurugenzi bora karibu uhakika. Imejaa ustadi, filamu inasonga mbele na nyuma kati ya hadithi tatu zilizowekwa Uhispania: mwaka 1932, kijana anayeomba kujiunga na kasino ya kipekee anakataliwa kwa sababu ya kushukiwa ushoga; mwaka 1937, askari mzalendo mjinga anakuza hisia za upole kwa mfungwa wa republican aliyejeruhiwa chini ya uangalizi wake; na mwaka 2017, mwanahistoria wa queer anarithi hadithi isiyokamilika ya Federico García Lorca. Hadithi hiyo inatoa filamu jina lake na kutoa uzi unaounganisha nyuzi zake.
Ongeza vipande vya kuweka vya kuvutia, ustadi wa kuona wa mtindo wa Ken Russell, cameos kutoka kwa Penélope Cruz mwenye wigi ya blond na Glenn Close anayezungumza Kihispania, na matokeo ni collage ya maximalist ambapo vita vya wenyewe kwa wenyewe vya Uhispania vinakaa kando na Grindr hook-ups. "Tulipenda kufikiria matukio ambayo kwa kawaida huna katika filamu za queer," anasema Ambrossi, akitoa mfano wa mlolongo wa ufunguzi wa kuvutia ambapo kijiji cha Uhispania kinapigwa mabomu na fascists wa Italia. "Watu wengi wamesema wamekuwa wakikosa kitu kama hiki. Wanataka kununua popcorn na kupewa filamu kubwa kama Titanic." Macho yake yanapanuka. "Hii ni Titanic ya gay!"
Tazama picha kwa skrini kamiliKumpiga Scorsese … Penélope Cruz anaburudisha wanajeshi katika filamu. Picha: Carla Oset/Netflix/Altitude
Wakipumzika kwenye meza ya kona katika mgahawa wa hoteli ya London, Los Javis ni mfano wa tofauti. Ambrossi ana miaka 42, mdogo na mzungumzaji, uso wake wa kichekesho umezungukwa na mzunguko wa curls. Anainama mbele anapozungumza, mikono imefungwa kwenye kitambaa cha meza nyeupe. Calvo mrefu zaidi, mtulivu zaidi, mwenye miaka 35, ni mrembo kwa uzito. Akipambana na jet lag, ananyoosha viungo vyake mara kwa mara kama paka, akijiangalia kwa siri kwenye kioo kilicho karibu na meza anapofanya hivyo. Wanaume wote wana nyusi nyeusi nene, pamoja na cheekbones ambazo zinaweza kutumika kama reli za nguo.
Asubuhi hii ya baridi ya vuli, Los Javis wangeweza kutumia tabaka za ziada. Wanapiga mikono yao mitupu kwa hasira hadi msaidizi anafika na hoodies. Halafu tena, labda sisi watatu tuna goosebumps sio kutokana na baridi bali kutokana na kujadili filamu yao. Ambrossi anakubali nadharia hii: "Kuna mwelekeo kwenye TikTok ambapo watu wanajipiga video - 'Hii ni sisi kabla ya kutazama La Bola Negra' - na kisha inakata hadi baadaye wanapokuwa wakilia na kukumbatiana. Umoja huu wote kutoka kwa uzoefu wa sinema ni mzuri." Haishangazi Los Javis walisisitiza dirisha la muda mrefu la ukumbi wa michezo kwa filamu yao kabla ya kuuza haki za Marekani kwa Netflix. La Bola Negra itabaki katika sinema za Marekani kwa siku 47, rekodi kwa jukwaa la utiririshaji. Hata Scorsese hakupata hiyo.
Filamu pia inaashiria mafanikio ya kibinafsi kwa wawili hao, ambao walikutana kwa mara ya kwanza walipokuwa waigizaji. "Marafiki waliisoma script walituambia, 'Oh, mnaenda huko?'" anakumbuka Ambrossi. "Tumekuwa tukiandika pamoja kwa miaka 13 kuhusu wahusika wa LGBTQ+, lakini imekuwa daima, kama, wasagaji, wanawake trans …" Ushirikiano wa awali unajumuisha filamu yao ya kwanza ya 2017, Holy Camp!, ambayo waliibadilisha kutoka La Llamada, muziki wao wa sA kuhusu kambi ya majira ya joto inayoendeshwa na watawa. Katika eneo moja, Mungu anaonekana kuimba "I Will Always Love You." Mfululizo wao wa 2023 La Mesías (sasa unatiririka kwenye Mubi) ni hadithi ya kushangaza ya hypnotically ya nyota za pop za Kikristo, extraterrestrials, na uzazi mbaya. Lakini hakuna wanaume gay.
"Niliambiwa nikate nywele zangu, sifanye rangi kwenye kucha zangu" … Javier Ambrossi, Guitarricadelafuente, na Javier Calvo kwenye seti. Picha: Everett Collection Inc/Alamy
Ni nini kiliwachukua muda mrefu? "Wakati mwingine hutaki kuzungumza kuhusu wewe mwenyewe," anatoa Calvo, akizungumza mwishowe. "Waundaji wengi wa queer wamejionyesha katika wahusika wengine. Pedro Almodóvar, Lorca na The House of Bernarda Alba, Michael Patrick King na Sex and the City." Anaangaza tabasamu la nadra. "Onyesho zuri."
Ambrossi anaona mwelekeo wa kisaikolojia wa kuchelewa: "Ni kweli hutaki kuwa too on-the-nose. Lakini unaanza kujiuliza ikiwa kuna sababu nyingine pia." Katika sehemu ya 1932 ya filamu, wanachama wa kasino ya wasomi wanatumia mfumo wa mipira nyeusi na nyeupe kupiga kura kuhusu kukubali wageni wapya. Mpira mweusi wa hapana - la bola negra - unakuwa ishara ya aibu ya kizazi cha queer na kukataliwa ambayo lazima ikabiliane nayo. Je, ni aibu, basi, iliyomzuia Ambrossi kushughulikia ujinsia wake mwenyewe katika kazi yake? "Kwa upande wangu, ndiyo. Sikuwa tayari kuzungumza kuhusu tamaa au ngono kwa sababu nilijisikia aibu kwa namna fulani."
Yeye na Calvo walikuwa tayari marafiki na mwenzao na shujaa wao Almodóvar, ambaye kampuni yake El Deseo - ikimaanisha Tamaa - ilishirikiana kuzalisha La Bola Negra. "Nilimwambia Pedro, 'Sishughuliki vizuri na tamaa.' Aliniangalia na kusema, 'Unahitaji kuanza.' Hapo ndipo ilipogundua: ikiwa hushughulikii tamaa waziwazi, unakosa maisha."
Msomi wa Lorca … Glenn Close na Carlos González wanajadili mwandishi mkuu wa Uhispania. Picha: Everett Collection Inc/Alamy
Labda ndiyo sababu neno "waziwazi" linakuja mara kadhaa katika mazungumzo ya Ambrossi leo: akiwa amejulikana kama mwanaume gay lakini chini ya rada katika kazi yake, sasa ana hamu ya kusisitiza njia ambazo La Bola Negra ni ya uasi au isiyo na shaka. Kipengele kimoja ni kuweka waigizaji gay katika majukumu ya gay, hasa mwimbaji mwenye macho ya Bambi Guitarricadelafuente, ambaye anafanya debut yake ya skrini kama askari aliye na upendo.
"Sio kwamba waigizaji wa moja kwa moja hawawezi kucheza gay," anasema Calvo. "Hakuna sheria katika sanaa. Lakini …" Ambrossi anaingia: "Tunapenda kuifanya kwa njia hii. Nilipokuwa na miaka 10, nilitazama Rupert Everett katika My Best Friend's Wedding. Sikuwa na uhakika nilikuwa gay, lakini nilijua alikuwa kama mimi. Kulikuwa na ukweli machoni pake ambao ninataka katika filamu zangu." Anapumua. "Rupert Everett alikuwa jasiri sana. Alipaswa kuwa James Bond."
La Bola Negra yashinda tuzo ya chaguo la watu ya tamasha la filamu la Toronto
Soma zaidi
Calvo alikuwa na uzoefu usiofurahisha kama mwigizaji mdogo wa gay. "Nilikuwa kijana nikicheza jukumu la gay kwenye TV," anasema. "Ilipokwisha, sikupata majaribio mengi. Nilishauriwa nikate nywele zangu, sifanye rangi kwenye kucha zangu." Nywele fupi za nyuma na pande hazikusaidia, hata hivyo. "Nadhani watu bado wangeweza kujua. Kwa hiyo niliamua kuandika majukumu kwa waigizaji ambao hawana nafasi katika tasnia."
Mara tu wawili hao walipoanza kuchumbiana pamoja na kufanya kazi pamoja, jambo la umaarufu wa queer wenye vichwa viwili la Los Javis lilizaliwa. Walikuwa waandishi wa tamthilia, watengenezaji wa filamu, waigizaji, na washiriki wa reality TV, ikiwa ni pamoja na majaji wa kawaida kwenye toleo la Uhispania la RuPaul's Drag Race. Kuwa sehemu muhimu ya maisha ya kitamaduni ya Uhispania kulikuja kwa bei. Calvo anaelekeza kwa hili sasa kama moja ya sababu yeye na Ambrossi walitengana wakati wa utengenezaji wa La Bola Negra. "Watu walizungumza nami kwa wingi wakati wote, 'Ilikuwa nzuri kukutana nanyi.' Nilikuwa kama, 'Huh? Nimesimama peke yangu hapa.' Nilijisikia nimepoteza ubinafsi wangu."
Kutana na majaji … Ambrossi na Calvo (kulia) katika Drag Race España All Stars, 2024. Picha: AtresplayerUhispania haikushughulikia vizuri kuvunjika. "Ilikuwa jambo kubwa," anakubali Calvo. "Kulikuwa na kamera nje ya mlango wangu kwa mwezi mmoja." Akiwa na hamu ya kuendelea mbele, Ambrossi anaonyesha kuwasha kwa hasira: "Nadhani tumeipita mazungumzo haya. Fikiria kila mtu akizungumza kuhusu mpenzi wako wa zamani milele! Tunapenda kuandika na kuongoza pamoja na tutaendelea kufanya hivyo." Jambo hilo limefungwa.Baada ya utofautishaji wote na cross-platforming, Los Javis wamefikia mageuzi yao ya mwisho ya mtindo wa Pokémon. "Kuanzia sasa, tunataka kuzingatia filamu," anasema Calvo. Hakuna majuto, hata hivyo. "Mambo mengine yalikuwa muhimu katika kutoa taarifa," anaeleza Ambrossi. "Nilikua nikifikiri wakurugenzi wanapaswa kuwa wazito na monolithic. Tuliwakilisha njia mpya." Calvo anainua kidole: "Njia isiyo ya binary," anasema. "Hatuoni maisha kama magumu. Tunachanganya aina. Wakati rahisi zaidi unakuja. Chukua kazi kwa uzito lakini sio wewe mwenyewe."Uhakiki wa La Bola Negra - siri ngumu za ujinsia wa gay nchini Uhispania zinasimuliwa kwa ustadiSoma zaidiKabla hawajaondoka, kuna mstari katika La Bola Negra ambao ninawaomba waufafanue. Wakati mtafiti wa kisasa Alberto anamwuliza msomi wa Lorca aliyechezwa na Glenn Close kwa ushauri kuhusu kile anapaswa kufanya na kurasa za hadithi hiyo isiyokamilika, anamwambia: "Umerithi kitu na hujui cha kufanya nacho. Wewe ni Mhispania kweli."Calvo anafurahi kusaidia. "Nchini Uhispania, daima tunapaswa kukumbushwa na wageni kwamba tuna utamaduni na historia tajiri na ya kuvutia," anasema. Ambrossi anafafanua: "Ni kama vile kiburi ni cha aibu. Wakati mtu anafanya vizuri na kushinda tuzo kote Uhispania, watu wanakuwa kama, 'Hmm. Hiyo sio Kihispania sana.' Isipokuwa ni mpira wa miguu." Mtazamo huo unatoka wapi? "Labda dini," anafikiri Calvo. "Labda udikteta."Je, inatumika kwao? Je, wamepangwa kupunguza ushindi wao milele? Wanatoa sura zao bora za you've-got-to-be-kidding, kisha wanajibu kwa pamoja: "Sio sisi." La Bola Negra iko katika sinema za Uingereza kutoka 6 Novemba.
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
FAQs Ni Titanic ya Gay Ndani ya La Bola Negra
La Bola Negra ni nini
Ni filamu ya queer ya maximalist inayozalisha buzz kubwa ya Oscars Imepewa jina la utani Titanic ya gay kwa ukubwa wake wa epic na romance ya kusikitisha
Kwa nini inaitwa Titanic ya gay
Kwa sababu ni hadithi kubwa ya upendo iliyohukumiwa kufa na maadili ya uzalishaji ya kifahari kama Titanic lakini na romance ya queer katikati yake
Nani aliifanya
Filamu imeongozwa na na ina waigizaji wengi
Maximalist inamaanisha nini hapa
Inamaanisha filamu inaenda kubwa seti za kifahari mavazi ya ujasiri visuals za overthetop na ukali wa kihisia Hakuna kitu cha hila
Filamu inahusu nini
Inazingatia romance ya queer ya shauku iliyowekwa dhidi ya mandhari ya kuigiza ya kiwango kikubwa
Kwa nini inapata tahadhari ya Oscar
Uhakiki mkali buzz ya tamasha na kasi ya msimu wa tuzo karibu na maonyesho yake muundo na uongozi
Je, ni nzuri kweli au ni hype tu
Wakosoaji wameisifu kwa kiasi kikubwa ingawa majibu yanatofautiana Ni polarizing kwa watazamaji wengine kwa sababu ya kupita kiasi kwake
Je, ninahitaji kujua sinema ya queer kufurahia
Hapana Imeundwa kuwa inayoweza kufikiwa romance na tamasha vinaibeba hata ikiwa wewe ni mgeni kwa aina
Ninaweza kuitazama wapi
Angalia matoleo ya sasa ya ukumbi wa michezo au orodha za utiririshaji kwani upatikanaji unatofautiana kwa mkoa
Je, inafaa kwa watazamaji wote
Inawezekana ina rating ya watu wazima kwa romance na mada kali Angalia rating rasmi kabla ya kutazama
Ukosoaji mkubwa ni nini
Watazamaji wengine wanaona mtindo wa maximalist unazidi au muda mrefu Wengine wanasema hype inazidi kiini
Kidokezo bora kabla ya kutazama ni nini
Nenda ukiwa unatarajia tamasha na hisia sio ujanja na labda soma utangulizi wa haraka wa plot ikiwa unataka kufuata waigizaji wengi
Tafsiri ya maandishi kutoka Kiingereza hadi Kiswahili: 'Ni Titanic ya mashoga!' Ndani ya La Bola Negra, tamasha kubwa la queer linaloelekea utukufu wa Oscars
