Roedd gan yr Eifftiaid eu pyramidiau. Roedd gan yr Eingl-Sacsoniaid eu twmpathau claddu. Ac mae gan Americanwyr eu llyfrgelloedd arlywyddol—y prif wahaniaeth yw bod yr arweinwyr y mae'r UD yn eu hanrhydeddu fel arfer yn dal yn fyw pan fydd y llyfrgelloedd yn agor.
Heb deulu brenhinol na chrefydd wladol swyddogol, mae arlywyddiaeth America wedi tyfu i lenwi'r bwlch hwnnw. Dros y degawdau, mae wedi troi'n gwlt personoliaeth cenedlaethol, yn gyflawn gyda'i themlau seciwlar ei hun wedi'u cysegru i ddynion pwerus. Mae'r heneb ddiweddaraf o'r math hwn ar fin agor ar Ochr Dde Chicago, lle mae'n sefyll yn uchel ar y gorwel fel teyrnged uchel i'r 44ain arlywydd, Barack Obama. Efallai ei fod wedi ymddangos yn ostyngedig tra yn y swydd, ond yn ei fywyd ôl-arlywyddol, sy'n cynhyrchu Netflix, mae Obama wedi adeiladu'r cyfadeilad mwyaf, drutaf, a mwyaf beiddgar ohonyn nhw i gyd. Gwelwch yr Obamalisk $850 miliwn—neu, fel y mae weithiau'n teimlo'n iasol debyg, yr Obamausolewm.
Roedd Obama yn ymwneud yn fawr, fawr iawn â'r dyluniad. Roedd eisiau gwneud pethau'n fwy onglog a miniog.
Mae llyfrgelloedd arlywyddol blaenorol wedi cymryd sawl ffurf, gan adlewyrchu gwerthoedd eu crewyr. Dechreuodd Franklin D. Roosevelt y traddodiad yn 1940, gan adeiladu llyfrgell mewn arddull drefedigaethol Iseldiraidd wrth ymyl ei fedd yn Upstate Efrog Newydd, y gobeithiai y byddai'n denu "nifer ofnadwy o ymwelwyr." Ers hynny, mae pob arlywydd wedi dilyn yr un patrwm yn eu hymgais am anfarwoldeb, gan freuddwydio am amgueddfeydd ac archifau cynyddol fwy, wedi'u dylunio fel lleoedd cysegredig i bererindod. Comisiynodd Lyndon B. Johnson adeilad brutalist enfawr yn Austin, Texas—symbol addas, fel y nododd ei bensaer Gordon Bunshaft, ar gyfer "dyn mawr ymosodol." Dewisodd Ronald Reagan hacienda eang yn California, yn gyflawn gyda hangar pwrpasol ar gyfer Air Force One, tra creodd Bill Clinton flwch metel cantilifer yn Arkansas—dehongliad llythrennol o'i addewid i "adeiladu pont i'r 21ain ganrif."
Felly, sut ydych chi'n symboleiddio gobaith, cyfiawnder, cydraddoldeb, a'r holl werthoedd eraill a hyrwyddodd Obama yn ystod ei esgyniad cyflym i'r Tŷ Gwyn? Sut ydych chi'n anrhydeddu'r arlywydd du cyntaf mewn hanes, y gosodwyd cymaint o obaith am newid ynddo, ar adeg pan fo llawer o'i gyflawniadau'n cael eu dadwneud yn gyson?
Croeso i Obamaland … cerflun o Barack a Michelle.
"Roedd gennym ni'r syniad o oleudy," meddai'r bensaer Billie Tsien, y mae ei chwmni, Tod Williams Billie Tsien Architects, wedi ennill y gystadleuaeth ddylunio ar gyfer Canolfan Arlywyddol Obama yn 2016, ychydig cyn arlywyddiaeth gyntaf Trump. "Fe wnaethon ni feddwl am bedair llaw yn dod at ei gilydd," meddai, gan ddal ei dwylo cwpanog yn erbyn un cydweithiwr, fel petai'n cysgodi fflam rhag y gwynt.
Uwch ein pennau, mae waliau gwenithfaen llwm yn codi'n serth o'r ddaear, yna'n culhau i mewn i fonolith 70 metr o uchder wedi'i naddu. Mae'n edrych wedi'i gerfio a'i hollti, yn sefyll yn uchel dros y campws 19 erw fel obelisg byr, tew. Gan godi uwchben y gymdogaeth isel, incwm isel, mae gan yr adeilad deimlad bygythiol. Mae ei fàs di-fenestri yn bennaf yn atgoffa rhywun o bencadlys gwyddonias frawychus, gydag agoriadau onglog bach sy'n edrych fel mannau lansio ar gyfer dronau neu dân laser. Mae rhai wedi ei gymharu â thŵr flak, eraill i "garchar Klingon." Os yw'n oleudy gobaith, mae'n ymddangos fel un sydd wedi'i atgyfnerthu ar bob cyfrif yn erbyn y drefn bresennol—bwcer amddiffynnol i amddiffyn ei werthoedd bregus rhag ymosodiad.
"Roedd yr arlywydd yn ymyrryd yn fawr, fawr iawn gyda'r dyluniad," meddai Tsien, gydag awgrym o edifeirwch. "Siaredodd lawer am ei gariad at Brâncuși." Dyna'r cerflunydd Rwmaniaidd sy'n adnabyddus am ei ffurfiau haniaethol wedi'u cerfio. "Ac roedd eisiau gwneud pethau'n fwy onglog a miniog. Creu siâp yn gyntaf, ac yna darganfod beth sy'n mynd y tu mewn iddo, yw'r gwrthwyneb i'r ffordd rydyn ni wedi gweithio o'r blaen. Roedd yn ymarferiad anghyfarwydd iawn."
Yn y bwyty, gallwch archebu byrger Obama neu chili teulu Michelle.
Mae Obama wedi dweud ei fod unwaith eisiau bod yn bensaer, cyn iddo ddewis. Roedd yn amlwg yn mwynhau defnyddio ei feddwl miniog i siapio syniadau. "Pan mae cleient yn dweud hynny, mae'n eich gwneud yn anesmwyth," mae Tsien yn cyfaddef. "Mae fel arfer yn golygu bod ganddyn nhw farn gref, ac roedd ganddo ef yn bendant. Ond roedd yn feirniad da iawn." Mae'n dweud bod Sefydliad Obama, sy'n rhedeg y ganolfan, "eisiau rhywbeth 'eiconig,' nad yw'n ffordd rydyn ni wedi gweithio o'r blaen. Nid wyf yn credu y gallwch ddylunio rhywbeth i fod yn eiconig." Mae ei hwyneb yn syrthio pan fyddwn yn gweld modelau plastig 3D-argraffedig o'r adeilad ar werth yn y siop anrhegion am $40. Serch hynny, cafodd y cleient yr hyn roedd ei eisiau: ni fydd y tŵr carreg cofiadwy hwn yn cael ei gamgymryd am unrhyw beth arall ar eich silff ben tân.
Yn y chwiliad anfoddog am eicon, daeth ysbrydoliaeth hefyd o graig y cododd Tsien a Williams ar daith i Ethiopia. Roedd ganddi siâp tebyg i'r adeilad, gyda llythrennau wedi'u cerfio ar draws ei harwyneb. Gan fod Obama yn un o'r areithwyr arlywyddol gorau ers Lincoln, roedd yn ymddangos yn briodol lapio'r ffasâd â'i eiriau. Mae'r llinellau, o'i araith yn nodi 50 mlynedd ers yr orymdeithiau o Selma i Montgomery, bellach yn ffurfio sgrin cysgodi haul ar ben cornel de-orllewinol y tŵr. "CHI YW AMERICA," gallwch chi prin ei ddarllen, cyn i'r geiriau ddiflannu i fôr o lythrennau annarllenadwy. "Nid wyf yn gwybod pam ei fod yn Lladin," dywedodd un lleol dryslyd wrthyf. Mae naws lorem ipsum yn real.
Gwelwch ddelwedd mewn sgrin lawn
Menhir cofiadwy … y copïau $40. Llun: Oliver Wainwright
Y tŵr yw'r rhan mwyaf gweladwy o gampws enfawr o bedwar adeilad, wedi'i adeiladu gyda gwenithfaen llwyd bloclyd, trim efydd, a thu mewn concrit, gan roi naws braidd yn ddigalon i'r lle. Mae "fforwm" gydag awditoriwm, siop anrhegion, caffi, a bwyty (lle gallwch archebu byrger Obama neu chili teulu Michelle), a changen o Lyfrgell Gyhoeddus Chicago gydag ystafell ddarllen arlywyddol o hoff lyfrau Obama, lle gallwch eistedd yn ei hoff gadair ddarllen Hans Wegner.
Ar adegau, mae'r Obamamania yn mynd ychydig yn llethol—mae hyd yn oed amrywiaeth tiwlip Obama yn yr ardd, anrheg gan yr Iseldirwyr. Mae nifer o ddarnau celf yn helpu i dorri'r llwydni treiddgar, o fap bywiog Mark Bradford o Chicago yn yr atriwm i ffenestr liw lliwgar Julie Mehretu, sy'n disgleirio o'r ffasâd ogleddol yn y nos.
Mae'r adeiladau'n ffrâmio plaza gwenithfaen urddasol ar un ochr, tra bod eu cefnau wedi'u gosod mewn tirwedd donnog—wedi'i ddylunio gan Michael Van Valkenburg Associates—sy'n dringo ar eu toeau, gan gynnwys planwyr ffrwythau a llysiau wedi'u hysbrydoli gan ardd Michelle yn y Tŷ Gwyn. Ymhellach i'r de, heibio i faes chwarae sydd wedi'i gyfarparu'n drawiadol, bryn llithro, a lawnt fawr siâp bowlen, mae Home Court, pafiliwn chwaraeon sgleiniog wedi'i orchuddio ag alwminiwm gan Moody Nolan, y cwmni dylunio mwyaf sy'n eiddo i Americanwyr Affricanaidd yn yr UD. Mae'n cynnwys cwrt pêl-fasged safon NBA dan do, wedi'i addurno â dywediadau ysbrydoledig Obama, fel "Yes we can" a "No one does big things alone"—arwyddair y glynodd y sefydliad wrtho pan ddaethon nhw â phensaer arall i mewn oherwydd i gynllun Williams a Tsien fynd yn rhy ddrud, gyda chanlyniadau cymysg. Mae'r sied fetel onglog yn edrych fel ôl-ystyriaeth rhad, ond gobeithio y bydd o fudd i'r gymuned.
Gwelwch ddelwedd mewn sgrin lawn
Obama-isms … tu mewn y Ganolfan Arlywyddol. Llun: Oliver Wainwright
Mae'n wynebu'r bryn llithro, a oedd i fod i gartrefu archif danddaearol yn wreiddiol, nes penderfynwyd mai hon fyddai'r llyfrgell arlywyddol gyntaf nad yw'n llyfrgell mewn gwirionedd. (Dyna efallai pam y caiff ei galw'n swyddogol yn Ganolfan Arlywyddol Obama.) Er pryder rhai haneswyr, Obama yw'r archif arlywyddol digidol cyntaf yn gyfan gwbl, a reolir nid gan yr Archifau Cenedlaethol ond gan ei sefydliad preifat ei hun, gan godi cwestiynau am ei wrthrychedd. Lle buasai yna unwaith, mae nawr 400 o lefydd parcio (er i Obama hybu trafnidiaeth gyhoeddus, yr UD yw hwn o hyd). Efallai nad yw'r cofnodion ffisegol ar y safle, ond mae'r nod datganedig o droi'r llyfrgell arlywyddol o ganolfan ymchwil academaidd yn ganolfan gymunedol fywiog yn uchelgais teilwng. "Nid adeiladu [y ganolfan] wnaethon ni i ddathlu fy ngallu i ddod â newid," meddai Obama mewn fideo hyrwyddo. "Fe wnaethon ni ei wneud i ddatgloi eich un chi." Nid llyfrgell yn unig mohoni, ond "campws wedi'i gysegru i gefnogi gwneuthurwyr newid y dyfodol."
Mae'n gobeithio y bydd y gwir drawsnewidiad yn digwydd y tu mewn i'r tŵr dirgel, lle am $30 y tocyn, mae ymwelwyr yn cael eu tywys trwy bedwar llawr o brofiad Obama trochi, rhyngweithiol—Obamarama fertigol. Wedi'i ddylunio gan Ralph Appelbaum Associates, mae'n daith llawn gweithredu trwy stori bywyd y cwpl, gan ddechrau gyda'r mudiadau hawliau sifil a'u hysbrydolodd, eu hymgyrchoedd gwleidyddol, cyflawniadau yn y swydd, bywyd yn y Tŷ Gwyn, a sut gallwch chithau hefyd "ddod â newid adref" (arwyddair wedi'i argraffu ar fag y siop anrhegion).
Mae yna hefyd gopi maint llawn o'r Swyddfa Oval, cyn ailwampio arddull Home Depot Trump, lle gallwch aros mewn ciw am hunlun wrth y ddesg Resolute. Mae uchafbwyntiau eraill yn cynnwys cofroddion ymgyrch, o fathodynnau i Air Jordans wedi'u haddasu, a dioramas tŷ doliau o wahanol ystafelloedd y Tŷ Gwyn—ychwanegiad arbennig o deimladwy, o ystyried y difrod y mae'r adeilad yn ei ddioddef ar hyn o bryd. Yn ystod y dyddiau rhagolwg, roedd digon o flychau hancesi papur o gwmpas.
Mae lifft o'r diwedd yn mynd â chi heibio i swît arlywyddol breifat i'r "ystafell awyr" ar ben y tŵr, lle mae ffenestri panoramig yn ffrâmio'r ddinas o dan nenfwd siâp pyramid gwyn trawiadol—y siambr pharaonaidd o'r diwedd! Roedd i fod i deimlo'n nefol, gyda geiriau glas gan yr artist Idris Khan yn disgyn o'r awyr. Ond mewn camgymeriad mawr, nid yw'r pyramid yn gorffen mewn ffenestr do, ond nenfwd plastr gwyn solet—symbol anfwriadol efallai o rwystrau sydd eto i'w goresgyn.
O'r uchelfan hon, yn edrych allan trwy'r llythrennau concrit mawr, cewch syniad da o sut mae canolfan Obama yn ffitio i'r gymdogaeth a pham mae wedi bod mor ddadleuol. Islaw mae Parc Jackson, a ddyluniwyd yn 1871 gan Frederick Law Olmsted, a greodd Barc Canolog Efrog Newydd hefyd. Rhoddwyd rhan o'r parc i fyny ar gyfer y cyfadeilad arlywyddol. Fe wnaeth y penderfyniad i adeiladu ar barc cyhoeddus ysgogi cyfreithiau dicllon, ond mae'r sefydliad yn mynnu bod y prosiect wedi arwain at fwy o barcdir a mwy o goed, diolch i dynnu ffordd. Serch hynny, fe wnaeth yr ymafael tir symbolaidd daro nerf, yn enwedig gyda chymaint o lefydd gwag gerllaw.
Y tu hwnt i'r tai cyhoeddus cyfagos, gallwch hefyd weld ychydig o dyrau fflatiau moethus newydd sydd wedi codi yn y degawd diwethaf—canlyniad effaith boneddigeiddio Obama yr oedd trigolion lleol yn ofni y byddai'r ganolfan newydd yn ei ddod. Mae'r prosiect wedi tanio cynddaredd o ddyfalu tir, gan godi rhenti a gwithio tenantiaid incwm isel allan. Efallai nad yw hwb economaidd amcanol $3.1 biliwn y ganolfan yn cyrraedd y rhai sydd ei angen fwyaf eto. Fel ei arlywyddiaeth, crewyd campws Obama yn ddi-os gyda'r bwriadau gorau. Ac, fel gyda'i amser yn y swydd, mae effaith yr heneb garreg rymus hon i obaith yn edrych yn debygol o fod yr un mor gymysg.
Yn agor 19 Mehefin.
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin am Ganolfan Arlywyddol Barack Obama yn seiliedig ar y disgrifiad fel carchar Klingon
**Cwestiynau Lefel Dechreuwr**
**C:** Beth yw Canolfan Arlywyddol Obama?
**A:** Mae'n gyfadeilad amgueddfa, llyfrgell a pharc cyhoeddus sy'n cael ei adeiladu yn Chicago i gartrefu archifau'r Arlywydd Obama ac adrodd ei stori.
**C:** Pam mae'n cael ei gymharu â charchar Klingon?
**A:** Mae beirniaid yn dweud bod gan yr adeilad prif ychydig iawn o ffenestri a thu allan carreg trwm tebyg i gaer. Daw'r llysenw o olwg dywyll, ddi-fenestri llongau Klingon Star Trek.
**C:** Faint mae'n ei gostio?
**A:** Mae'r cyfanswm pris tua $830 miliwn i $850 miliwn.
**C:** Ai llyfrgell draddodiadol gyda llyfrau ydyw?
**A:** Nid yn yr ystyr arferol. Archif digidol ac amgueddfa ydyw. Mae'r dogfennau papur gwirioneddol yn cael eu storio o dan y ddaear mewn claddfa tymheredd dan reolaeth, nid ar silffoedd cyhoeddus.
**C:** Ble mae wedi'i leoli?
**A:** Ym Mharc Jackson ar Ochr Dde Chicago.
**Cwestiynau Lefel Uwch**
**C:** Pam wnaethon nhw ddewis ei wneud mor ddi-fenestri?
**A:** Roedd y penseiri eisiau dyluniad diogelwch tebyg i gaer. Mae diffyg ffenestri yn amddiffyn yr archifau sensitif rhag golau'r haul, yn gwella effeithlonrwydd ynni, ac yn creu gofod dramatig sy'n canolbwyntio tuag i mewn ar gyfer arddangosfeydd.
**C:** Beth yw'r prif ddadleuon dylunio?
**A:** Y tu hwnt i'r olwg ddi-fenestri, mae beirniaid yn dweud bod y strwythur carreg enfawr yn teimlo'n anghroesawgar ac allan o le mewn parc cyhoeddus. Roedd brwydrau cyfreithiol hefyd yn canolbwyntio ar y ddinas yn rhoi tir parc cyhoeddus i fyny ar gyfer sefydliad preifat.
**C:** Ydy'r olwg carchar yn effeithio ar sut mae ymwelwyr yn ei brofi?
**A:** Ydy. Mae'r dyluniad i fod yn daith. Rydych chi'n mynd i mewn trwy waelod tywyll, trwm ac yna'n dringo i fannau agored, llachar ar yr ardd do. Mae'r cyferbyniad yn fwriadol.
**C:** Beth am y pryderon diogelwch ar gyfer cyn-arlywydd?
**A:** Dyna reswm allweddol dros y dyluniad. Mae'r waliau trwchus a'r gwydr cyfyngedig yn ei gwneud hi'n anoddach torri i mewn ac mae'r archifau tanddaearol yn gwrthsefyll ffrwydradau. Mae wedi'i adeiladu i safonau'r Gwasanaeth Cudd.
**C:** Ydy'r pris $850 miliwn yn anarferol ar gyfer llyfrgell arlywyddol?
**A:** Ydy. Dyma'r llyfrgell arlywyddol ddrutaf a adeiladwyd erioed, gan ragori'n fawr ar ganolfannau Bush a Clinton. Mae beirniaid yn dadlau bod y gost yn ormodol ar gyfer
