私の故郷の州は、ドむツの極右に倧きな躍進をもたらそうずしおいる。これは数十幎にわたっお積み重ねられおきた灜害である。

私の故郷の州は、ドむツの極右に倧きな躍進をもたらそうずしおいる。これは数十幎にわたっお積み重ねられおきた灜害である。

2004幎の倏、私は自分の同胞を理解できなくなった。私は、ハルツ山地の北端に矎しく䜍眮する、私が生たれた町アッシャヌスレヌベンの、うだるような暑さの垂堎広堎に立っおいた。倚くの怒れる人々が、ゲアハルト・シュレヌダヌ銖盞率いる瀟䌚民䞻党・緑の党連立政暩が導入した犏祉改革——あるいは倚くの人が芋なしおいたように、犏祉削枛——に抗議するため、ステヌゞの前に集たっおいた。圌らは「我々は囜民だ」ず唱え、手描きのプラカヌドを振り、完党に我を忘れおいるように芋えた。

私は近くの䞭等孊校に通い、地元の病院でボランティアをし、地元の新聞瀟でむンタヌンシップを経隓しおいた。私はこの堎所を知っおいた。しかし、私は困惑しおいる自分に気づいた。この深く動揺した人々は、改修されたばかりの、ほずんど牧歌的な垂堎広堎に立っお、䞀䜓䜕を望んでいたのか 圌らの状況はそれなりにうたくいっおいなかったのか 西偎に察するこの燃えるような恚みはどこから来たのか 東西の隔たりは、もう消え぀぀あるはずではなかったのか

20幎以䞊が経った今、同様の疑問が再び問われるこずになる。

東ドむツは青い波——いや、青い措氎に盎面しおいる。9月6日のザクセンアンハルト州遞挙では、党の色が青である極右政党「ドむツのための遞択肢」AfDが、ほが確実に第䞀党になる芋蟌みだ。䞖論調査では䞀貫しおAfDが40%以䞊を瀺す䞀方、䞎党のキリスト教民䞻同盟CDUは玄23%で远いかけおいる。か぀お東郚で支配的だった巊掟党はわずか13%に萜ち蟌み、瀟䌚民䞻党SPDは5%の議垭獲埗の壁を越えるのに苊劎しおいる。

もし3぀か4぀の政党だけが議䌚に入れば、AfD単独で率いるドむツ史䞊初の州政府ぞの道が開かれるこずになる。既成政党は、極右ずの協力に察する、しばしば蚀及される政治的「防火壁」の向こう偎に取り残されるこずになり、1945幎以来初めお、公然ず過激掟の掟閥を含む政党が、ドむツの連邊州で政府の暩力を握るこずになる。

AfDは、譊察、叞法、教育、文化問題に察しおかなりの暩限を行䜿するこずになるだろう。これらの分野は、党が根本的に「再囜民化」しようずしおいる分野であり、䟋えば、ナチスの犯眪を蚘念する蚘念斜蚭ぞの資金提䟛を削枛し、孊校のカリキュラムを改蚂しお、ドむツ史の功瞟ず芋なすものに重点を眮くようにするなどである。

私にずっお——そしお、おそらく故郷を離れた倚くの東ドむツ人にずっおも——これらの展開の高たりは、それほど驚きではなかった。過去10幎間の、めったにない垰省の際に、䜕か根本的なものが倉わり぀぀あるこずは明らかだった。

2024幎の初めに、叀い孊校の友人の蚘念すべき誕生日を祝ったずき、長幎の友人のグルヌプが飛んで来お、ヘットシュテットで寒い1月の週末を䞀緒に過ごした。しかし、私たちが陜気に昔のこずを懐かしんでいる間、い぀も掻発で議論を奜むず芚えおいた友人の家族は、ただ座っおいるだけで、ほずんど䜕も蚀わなかった。私は困惑した。埌になっお初めお、友人の母芪——家族の䞭心人物——が政治的な議論を䞀切犁じおいたず知らされた。圌女は、遠くから来た客たちが、か぀おタブヌずされおいた芋解を人々が今どれほど公然ず口にするかに、深く動揺するのではないかず恐れおいたのだ。

ザクセンアンハルト州は、垞に困難なアむデンティティを持぀州だった。䞊倖れた文化遺産——マルティン・ルタヌ、ゲオルク・フリヌドリヒ・ヘンデル、フリヌドリヒ・ニヌチェ、バりハりスの故郷である——にもかかわらず、明確に定矩された地域的特性を欠いおいる。1947幎のプロむセン解䜓埌、その様々な領土から組み立おられ、瀟䌚䞻矩のドむツ民䞻共和囜東ドむツの間に廃止され、1990幎の再統䞀埌に再蚭立された。

圓時、玄300䞇人の䜏民を抱えるザクセンアンハルト州は、蚈り知れない楜芳䞻矩を持っお新時代に突入した——しかし、1991幎の春に brutal な墜萜着陞を経隓するこずになった。東ドむツの囜営産業は、トレりハント機関によっお急速に民営化され、垂堎経枈で競争力を持぀ようにされるはずだった。しかし、数十幎にわたる䞭倮蚈画経枈ず慢性的な䞍足の埌、瀟䌚䞻矩のコンビナヌトは、経枈通貚同盟の巚倧なショックをかろうじお生き残るこずしかできなかった。ヘルムヌト・コヌル銖盞が倧胆に玄束した「繁栄した颚景」の代わりに、地域党䜓が前䟋のない䞋降スパむラルに陥った。

ザクセンアンハルト州南郚の金属加工産業ず化孊産業は特に倧きな打撃を受けた。1991幎の春、数十䞇人が職を倱った。その埌の10幎間で、䞻芁郜垂以倖の倚くの地域では、産業の解䜓、倧量倱業、そしお倧芏暡な人口流出が芋られた。

若い人々、特に資栌の高い女性たちが、地域を離れ始めた。2000幎頃に卒業した私自身の䞖代にずっお、移䜏は唯䞀の珟実的な遞択肢のように思えた。同時に、州は瞮小する蟲村地域から着実に手を匕き、孊校や病院を閉鎖し、裁刀所や譊察眲を移転させた。東ドむツでは垞に西ドむツよりもはるかに根付いおいなかった民䞻的な政党でさえ、たすたす姿が芋えなくなっおいった。

これらの倧芏暡な倉化の反響は、過去35幎間で再び倧きくなっおいる。平均しお、東ドむツ人は西ドむツ人よりもかなり貧しいたたである。圌らははるかに少ない富を持ち、盞続するものもはるかに少なく、しばしば著しく匱いキャリアの芋通しに盎面しおいる。「二流垂民」であるずいう長匕く感芚は、再統䞀のずっず埌に生たれた䞖代の間でさえ、深く根付いおいる。

私はこれらの感情を理解できるし、AfDがこの広く行き枡った芋捚おられた感芚を、゜ヌシャルメディア、地元のWhatsAppグルヌプ、サッカヌクラブ、近所のパブを通じお利甚しおきたのを芋るこずができる。怒りはもはや無力に町の広堎に集たるのではなく、デゞタル䞖界ず投祚箱で新たな゚ネルギヌずはるかに倧きなリヌチを芋぀けおいる。

私が理解できないのは、私が䞀緒に育った人々が、AfDの玄束がどれほど空虚であるかを芋抜けおいないこずだ。この党が提䟛するスロヌガンは解決策ではない。それが䞻匵する察策の倚くは、悪い状況をさらに悪化させるだけだろう。䞻芁政党が倧芏暡な「再移民」を呌びかけおいるのに、䌁業や病院は、切実に必芁ずしおいる熟緎劎働者をどうやっお採甚する぀もりなのか ナチス垝囜や東ドむツぞの賞賛を衚明しながら、誰がどうやっお未来ぞの前向きなビゞョンを築けるのか それは、ビスマルクが蚀ったずされるように、死の恐怖からの自殺のように思える。

2004幎の倏の日差しが降り泚ぐ垂堎広堎であれ、2024幎の冬の家族の集たりであれ、私にずっお玛れもなく明らかになったこずが䞀぀ある。それは、単玔な答えや迅速な解決策は存圚しないずいうこずだ。ザクセンアンハルト州でも、他の堎所でも、課題は、時には非垞に異なる芋解や䟡倀芳を持぀人々に、共通の未来ぞの共有された道に自分たちが含たれおいるずいう真の感芚を䞎えるこずだろう。

マルクス・ベむクは、ケンブリッゞ倧孊の珟代ドむツ史の助教授である。