Η προσαρμογή ενός ποιήματος 12.000 στίχων, που χρειάζεται μια ολόκληρη μέρα για να απαγγελθεί, σε μια ταινία τριών ωρών ήταν αναπόφευκτο να απαιτήσει περικοπές. Αυτό ακριβώς συνέβη με την Οδύσσεια του Κρίστοφερ Νόλαν, η οποία παραλείπει αρκετές σκηνές και χαρακτήρες από το αρχαίο ελληνικό έπος του Ομήρου. Ο Νόλαν μετατοπίζει επίσης την εστίαση σε μερικές από τις πιο διάσημες στιγμές της ιστορίας και προσθέτει μερικές δικές του. Ακολουθεί μια σύνοψη των μεγαλύτερων αλλαγών.
Τι άφησε εκτός ο Νόλαν
Οι θεοί
Η Οδύσσεια του Ομήρου ξεκινά με μια συνομιλία μεταξύ του Δία και της Αθηνάς στον Όλυμπο. Με την έγκριση του Δία, η Αθηνά καθοδηγεί ενεργά τον Οδυσσέα στο σπίτι του, τον βοηθά να νικήσει τους μνηστήρες και ενθαρρύνει τον γιο του Τηλέμαχο, χρησιμοποιώντας διάφορες μεταμφιέσεις. Εν τω μεταξύ, ο Ποσειδώνας εμποδίζει την πορεία του Οδυσσέα και ο Ερμής στέλνεται σε μερικές βασικές αποστολές. Ο μόνος θεός που συμπεριλαμβάνει ο Νόλαν είναι η Αθηνά (Zendaya), η οποία εμφανίζεται ως ένα όραμα που μόνο ο Οδυσσέας (Matt Damon) μπορεί να δει. Φαίνεται να αντιπροσωπεύει τη συνείδησή του, παρά να είναι μια ολοκληρωμένη θεϊκή μορφή.
Ναυσικά και Φαίακες
Μία από τις πιο διάσημες σκηνές της Οδύσσειας είναι η συνάντηση του Οδυσσέα με τη νεαρή πριγκίπισσα Ναυσικά. Ξεβράζεται γυμνός σε ένα παράξενο νησί όπου εκείνη και οι υπηρέτριές της παίζουν με μια μπάλα. Αφού χειριστούν την αμήχανη κατάσταση με χάρη, ο Οδυσσέας ακολουθεί τη Ναυσικά στην πόλη των Φαιάκων. Εκεί, αφηγείται τις ιστορίες του για τον Κύκλωπα, την Κίρκη, τη Σκύλλα και τη Χάρυβδη, προτού του δοθεί ασφαλής δίοδος πίσω στην Ιθάκη. Ο Νόλαν κόβει εντελώς τους Φαίακες και βάζει τον Οδυσσέα να αφηγηθεί αυτές τις ιστορίες στην Καλυψώ (Charlize Theron) ως ανακτημένες αναμνήσεις.
Μερικά σημαντικά φαντάσματα
Η ταινία δείχνει τον Οδυσσέα να συναντά τον πρώην διοικητή του Αγαμέμνονα (Benny Safdie) στη χώρα των νεκρών (ο Νόλαν κάνει σωστά που δεν την απεικονίζει ως έναν κάτω κόσμο). Αλλά δεν βλέπουμε τον Αχιλλέα, τον μεγαλύτερο Έλληνα πολεμιστή, ή τον Αίαντα, ο οποίος στο ποίημα απορρίπτει σιωπηλά την απόπειρα συμφιλίωσης του Οδυσσέα. Επίσης, δεν συναντάμε τη μητέρα του Οδυσσέα, την οποία προσπαθεί και αποτυγχάνει να αγκαλιάσει τρεις φορές. Ένας άλλος χαρακτήρας που λείπει είναι ο άτυχος Ελπήνορας, ο οποίος πέφτει και σκοτώνεται αφού ήπιε πολύ και στη συνέχεια ικετεύει για μια αξιοπρεπή ταφή. Είναι εύκολο να καταλάβει κανείς γιατί ο Νόλαν ήθελε να κόψει αυτές τις πνευματικές συναντήσεις, παρόλο που είναι δυνατές και ουσιαστικές στο ποίημα.
Η εκτέλεση των άπιστων γυναικών
Αναμενόμενα, ο Νόλαν αποφεύγει να συμπεριλάβει την πιο άσχημη σκηνή της Οδύσσειας, όπου 12 σκλάβες γυναίκες που ήταν άπιστες στο νοικοκυριό και κοιμήθηκαν με τους μνηστήρες απαγχονίζονται από τον Τηλέμαχο. Αλλά ο Νόλαν προσθέτει μια παρόμοια λεπτομέρεια: δείχνει μία από αυτές τις προδοτικές γυναίκες, τη Μελανθώ (Mia Goth), να καταδικάζεται ουσιαστικά σε θάνατο από τη σύζυγο του Οδυσσέα, Πηνελόπη (Anne Hathaway), η οποία τη σπρώχνει στο χάος ενώ οι μνηστήρες σκοτώνονται. Μας γλιτώνει από τη φρικτή μοίρα του αποκρουστικού γιδοβοσκού Μελανθίου, ο οποίος στο ποίημα έχει κομμένα τη μύτη, τα αυτιά, τα χέρια, τα πόδια και τα γεννητικά όργανα.
Η δοκιμασία του κρεβατιού της Πηνελόπης
Η Πηνελόπη του Ομήρου δεν είναι εύκολη όταν επιστρέφει ο Οδυσσέας. Για να βεβαιωθεί ότι ο ζητιάνος που μόλις σκότωσε τους μνηστήρες είναι πραγματικά ο σύζυγός της, τον κάνει να περιγράψει το νυφικό τους κρεβάτι, το οποίο μόνο εκείνος και η Πηνελόπη γνωρίζουν ότι ήταν φτιαγμένο από μια ελιά. Ο Νόλαν παραλείπει αυτή τη λεπτομέρεια, η οποία δείχνει ότι η Πηνελόπη είναι εξίσου έξυπνη με τον σύζυγό της. Αντίθετα, ο Οδυσσέας της δείχνει ένα ειδώλιο της Αθηνάς για να αποδείξει ποιος είναι.
Τι πρόσθεσε ο Νόλαν
Ο Δούρειος Ίππος
Ο Όμηρος δεν αφηγείται ολόκληρη την ιστορία του Δούρειου Ίππου, αλλά αναφέρεται τρεις φορές στην Οδύσσεια (και καθόλου στην Ιλιάδα). Δεδομένου ότι η χρήση του ίππου για να διεισδύσει στην Τροία ήταν ιδέα του Οδυσσέα και κλειδί για την τρωική ιστορία, φαίνεται ταιριαστό που ο Νόλαν αποφάσισε να το συμπεριλάβει στην ταινία.
Σίνων
Ο χαρακτήρας Σίνων (Elliot Page) παρουσιάζεται να εξαπατά τους Τρώες ώστε να δεχτούν τον Δούρειο Ίππο, αλλά δεν εμφανίζεται πουθενά στον Όμηρο. Ο Νόλαν αντλεί από την αφήγηση του Βιργίλιου για την πτώση της Τροίας στο δεύτερο βιβλίο της Αινειάδας. Δημιουργεί επίσης ένα παρασκήνιο όπου ο Σίνων αναγκάζεται να πάρει τη θέση του Αντίνοου (Robert Pattinson) στον ελληνικό στρατό στην Τροία.
Οι άνθρωποι από τη θάλασσα
Η ταινία αναφέρει συχνά ότι ο κόσμος των Ελλήνων ηρώων απειλείται από «ανθρώπους από τη θάλασσα». Αυτό δεν αποτελεί μέλημα στην Οδύσσεια του Ομήρου. Και κανένας ομηρικός χαρακτήρας δεν λέει, όπως ο Οδυσσέας του Νόλαν, ότι ο Τρωικός Πόλεμος ήταν στην πραγματικότητα για «εμπορικές διαδρομές». Αλλά αυτές οι αναφορές σε αρχαίους ιστορικούς δείχνουν ότι ο Νόλαν έχει κάνει την έρευνά του.
Τι άλλαξε ο Νόλαν
Καλυψώ
Η Καλυψώ του Νόλαν ναρκώνει τον Οδυσσέα με λουλούδια λωτού για να χάσει τις αναμνήσεις του, αλλά στη συνέχεια τον λυπάται και τον αφήνει να φύγει. Στο ποίημα, η Καλυψώ δεν χρησιμοποιεί ναρκωτικά—είναι πολύ επικεντρωμένη στο σεξ (το οποίο δεν βλέπουμε στην ταινία). Αναγκάζει τον Οδυσσέα να μοιράζεται το κρεβάτι της νύχτα με τη νύχτα, παρόλο που εκείνος είναι απελπισμένος να γυρίσει σπίτι. Τον απελευθερώνει μόνο αφού ο Ερμής της πει ότι ο Δίας το έχει διατάξει. Ως απλή νύμφη, ξέρει ότι πρέπει να υπακούσει στον Όλυμπο. Μόλις γίνει σαφές ότι μπορεί να φύγει, ο Οδυσσέας απολαμβάνει μια τελευταία νύχτα μαζί της πριν αποπλεύσει με τη σχεδία του.
Ο Κύκλωπας
Ο Κύκλωπας του Νόλαν μιλάει ελάχιστα, ενώ στο ποίημα έχει μια θανάσιμη, κωμική αλληλεπίδραση με τον Οδυσσέα. Η έλλειψη διαλόγου στην ταινία κάνει τον μονόφθαλμο γίγαντα πιο τρομακτικό, αλλά χάνουμε δύο σημαντικές λεπτομέρειες από το ποίημα: το κόλπο όπου ο Οδυσσέας αυτοαποκαλείται «Κανένας» ώστε οι άλλοι Κύκλωπες να μην βοηθήσουν το τυφλωμένο τέρας, και τη στιγμή που ο Οδυσσέας αποκαλύπτει απερίσκεπτα το πραγματικό του όνομα, επιτρέποντας στον Κύκλωπα να ζητήσει από τον πατέρα του Ποσειδώνα να καταραστεί το ταξίδι του Οδυσσέα για το σπίτι. Αυτές οι αλλαγές ταιριάζουν με την επιλογή του Νόλαν να υποβαθμίσει τις ικανότητες του Οδυσσέα ως πονηρού και να επικεντρωθεί στην ανθεκτικότητα και το τραύμα του ως σκληραγωγημένου πολεμιστή.
Κίρκη
Ποτέ δεν εξηγείται γιατί η Κίρκη του Ομήρου μεταμορφώνει μερικούς από τους άντρες του Οδυσσέα σε γουρούνια. Τους μεταμορφώνει πίσω επειδή ο Οδυσσέας είναι άτρωτος στο φίλτρο της (χάρη σε ένα βότανο από τον Ερμή) και στη συνέχεια συμφωνεί να κοιμηθεί μαζί της. Γίνεται μια χρήσιμη σύμμαχος, και εκείνος μένει μαζί της για έναν ολόκληρο χρόνο. Η Κίρκη του Νόλαν (Samantha Morton) φαίνεται θυμωμένη με την κτηνώδη ανδρική συμπεριφορά, αλλά στη συνέχεια συμφωνεί υποτακτικά να αποκαταστήσει τους άντρες αφού ο Οδυσσέας καταλάβει ότι δεν πρέπει να αγγίξει το στιφάδο και την κάνει να λυπηθεί μια ομάδα ανδρών που απλώς θέλουν να γυρίσουν σπίτι.
Η ενέδρα και η επανένωση πατέρα-γιου
Στην ταινία, κακοποιοί που προσλήφθηκαν από τον Αντίνοο προσπαθούν να σκοτώσουν τον Τηλέμαχο (Tom Holland) σε έναν ναό, αλλά ο Οδυσσέας, μεταμφιεσμένος, τους σταματά. Λίγο αργότερα, ο Τηλέμαχος συνειδητοποιεί ότι ο σωτήρας του είναι ο πατέρας του. Στο ποίημα, η ενέδρα ηγείται από τον Αντίνοο στη θάλασσα και αποφεύγεται εύκολα από τον Τηλέμαχο. Στη συνέχεια, συναντά τον πατέρα του πίσω στην Ιθάκη σε μια επανένωση που οργανώνεται προσεκτικά από την Αθηνά.
Το τέλος
Η Οδύσσεια του Ομήρου έχει ένα περίφημα μη ικανοποιητικό τέλος. Ο Νόλαν παραλείπει σοφά όλες τις τελικές σκηνές: τους μνηστήρες να φτάνουν στον κάτω κόσμο, τον Οδυσσέα να συναντά τον πατέρα του Λαέρτη (τον οποίο αναστατώνει άσκοπα χρησιμοποιώντας άλλη ψεύτικη ταυτότητα) και την αντικλιμακτική μάχη μεταξύ του Οδυσσέα και των συγγενών των μνηστήρων. Στην ταινία, ο Τηλέμαχος γίνεται βασιλιάς της Ιθάκης, επιτρέποντας στον Οδυσσέα και την Πηνελόπη να αποπλεύσουν προς το ηλιοβασίλεμα σε μια αποστολή για να τιμήσουν τους πεσόντες συντρόφους τους.
Ο Κρις Τάιχορν είναι ο συγγραφέας της Οδύσσειας του Ομήρου, μιας νέας εκδοχής. Η αρχική ιστορία είναι πλέον διαθέσιμη ως ηλεκτρονικό βιβλίο.
Συχνές Ερωτήσεις
Ακολουθεί μια λίστα με συχνές ερωτήσεις σχετικά με τα θέματα των κρεβατιών σεξ και των βάναυσων εκτελέσεων στις ταινίες του Κρίστοφερ Νόλαν, γραμμένες σε φυσικό τόνο με σαφείς απαντήσεις.
Ερωτήσεις Αρχικού Επιπέδου
Q Γιατί εμφανίζεται το σεξ στις ταινίες του Κρίστοφερ Νόλαν; Ποτέ δεν αισθάνεται ρομαντικό.
A Ο Νόλαν σπάνια δείχνει σεξ για πάθος. Το χρησιμοποιεί ως εργαλείο για να δείξει δυναμικές εξουσίας, χειραγώγηση ή βαθιά ψυχολογική πίεση. Σκέψου την αποπλάνηση στο Inception ή την ψυχρότητα στο The Prestige.
Q Ποια είναι η σημασία των κρεβατιών στις ταινίες του Νόλαν; Φαίνονται σημαντικά.
A Τα κρεβάτια είναι συχνά ένας οριακός χώρος για τον Νόλαν. Αντιπροσωπεύουν το κατώφλι μεταξύ πραγματικότητας και ονείρων ή μεταξύ ζωής και θανάτου. Είναι εκεί που οι χαρακτήρες είναι πιο ευάλωτοι.
Q Είναι πραγματικά βάναυσες οι εκτελέσεις στις ταινίες του Νόλαν;
A Όχι με τον τρόπο μιας αιματηρής ταινίας σφαγής. Η βιαιότητα του Νόλαν είναι ψυχολογική και κλινική. Ο απαγχονισμός στο The Dark Knight Rises ή ο πνιγμός στο The Prestige είναι βάναυσοι λόγω του ψυχρού, μεθοδικού τρόπου με τον οποίο συμβαίνουν.
Q Είναι το σεξ στις ταινίες του Νόλαν απλώς για εντυπωσιασμό;
A Όχι. Συνήθως συνδέεται με μια ανατροπή της πλοκής ή ένα κρυφό κίνητρο ενός χαρακτήρα. Για παράδειγμα, η σκηνή σεξ στο Inception είναι στην πραγματικότητα μια ανάμνηση που αποκαλύπτει συναισθηματική βλάβη, όχι απλώς μια ερωτική σκηνή.
Q Ποια είναι η πιο διάσημη σκηνή με κρεβάτι σε ταινία του Νόλαν;
A Η αρχή του Inception και η μάχη στο διάδρομο του ξενοδοχείου σε μηδενική βαρύτητα. Το κρεβάτι είναι κυριολεκτικά η άγκυρα για τη μηχανή των ονείρων.
Ερωτήσεις Προχωρημένου Επιπέδου
Q Γιατί ο Νόλαν συνδέει τόσο συχνά το σεξ με την προδοσία;
A Συχνά βλέπει την οικειότητα ως αδυναμία ή παγίδα. Στο Memento, το σεξ είναι εργαλείο εκδίκησης. Στο The Prestige, οδηγεί σε μια μοιραία αντιπαλότητα. Για τον Νόλαν, το σεξ σπάνια είναι πηγή ευτυχίας· είναι συνήθως αιτία σύγκρουσης.
Q Είναι το κρεβάτι σύμβολο θανάτου στο έργο του Νόλαν;
