将一首长达12,000行、需要一整天才能朗诵完的诗歌改编成三小时的电影，必然需要删减。这正是克里斯托弗·诺兰的《奥德赛》所做的，它省略了荷马古希腊史诗中的几个场景和角色。诺兰还在一些最著名的故事时刻转移了焦点，并加入了一些自己的内容。以下是最大的改动概述。
**诺兰省略的内容**
**众神**
荷马的《奥德赛》以宙斯和雅典娜在奥林匹斯山上的对话开场。在宙斯的同意下，雅典娜积极引导奥德修斯回家，帮助他击败求婚者，并鼓励他的儿子忒勒马科斯，同时使用各种伪装。与此同时，波塞冬阻挡奥德修斯的道路，赫尔墨斯被派去执行几项关键任务。诺兰唯一包含的神是雅典娜（赞达亚饰），她以只有奥德修斯（马特·达蒙饰）能看到的幻象出现。她似乎代表他的良知，而不是一个完整的神圣形象。
**瑙西卡和费阿刻斯人**
《奥德赛》中最著名的场景之一是奥德修斯遇见年轻的公主瑙西卡。他赤身裸体地冲上一个陌生的岛屿，她和她的女仆们正在玩球。在优雅地处理了尴尬局面后，奥德修斯跟随瑙西卡来到费阿刻斯人的城市。在那里，他讲述了独眼巨人、喀耳刻、斯库拉和卡律布狄斯的故事，然后被安全送回伊萨卡。诺兰完全删除了费阿刻斯人，让奥德修斯将这些故事作为恢复的记忆讲给卡吕普索（查理兹·塞隆饰）。
**一些重要的鬼魂**
电影展示了奥德修斯在死者之地（诺兰没有将其描绘成冥界是正确的）遇见他的前指挥官阿伽门农（本尼·萨弗迪饰）。但我们没有看到最伟大的希腊战士阿喀琉斯，也没有看到埃阿斯，他在诗中沉默地拒绝了奥德修斯的和解尝试。我们也没有见到奥德修斯的母亲，他试图拥抱她三次但都失败了。另一个缺失的角色是不幸的厄尔珀诺尔，他喝醉后摔死，然后乞求体面的葬礼。很容易理解为什么诺兰想要删减这些精神上的相遇，尽管它们在诗中强大而有意义。
**不忠女性的处决**
不出所料，诺兰避免了《奥德赛》中最令人不快的场景，即12名对家庭不忠并与求婚者睡觉的女奴被忒勒马科斯绞死。但诺兰添加了一个类似的细节：他展示了其中一个奸诈的女人墨兰托（米娅·高斯饰），实际上被奥德修斯的妻子佩涅洛佩（安妮·海瑟薇饰）判处死刑，在求婚者被杀时将她推入混乱中。他让我们免于看到可恶的山羊牧人墨兰提乌斯的可怕命运，在诗中他的鼻子、耳朵、手、脚和生殖器被割掉。
**佩涅洛佩的床测试**
荷马笔下的佩涅洛佩在奥德修斯归来时并非软弱可欺。为了确认杀死求婚者的乞丐确实是她的丈夫，她让他描述他们的婚床，只有他和佩涅洛佩知道这张床是用橄榄树制成的。诺兰省略了这个细节，它显示了佩涅洛佩和她的丈夫一样聪明。相反，奥德修斯向她展示了一个雅典娜的小雕像来证明他的身份。
**诺兰添加的内容**
**木马**
荷马没有完整讲述木马的故事，但在《奥德赛》中提到了三次（在《伊利亚特》中完全没有）。由于用木马攻破特洛伊是奥德修斯的主意，并且是特洛伊故事的关键，将其包含在电影中似乎是合适的。
**西农**
角色西农（艾略特·佩奇饰）被展示为诱骗特洛伊人接受木马，但他没有出现在荷马的作品中。诺兰借鉴了维吉尔在《埃涅阿斯纪》第二卷中对特洛伊陷落的描述。他还创造了一个背景故事，西农被迫在特洛伊取代安提诺俄斯（罗伯特·帕丁森饰）在希腊军队中的位置。
**海上来的人**
电影经常提到希腊英雄的世界受到“海上来的人”的威胁。这在荷马的《奥德赛》中不是问题。也没有荷马角色像诺兰的奥德修斯那样说，特洛伊战争实际上是关于“贸易路线”。但这些对古代历史学家的致敬表明诺兰做了功课。
**诺兰改变的内容**
**卡吕普索**
诺兰的卡吕普索用莲花给奥德修斯下药，让他失去记忆，但随后对他感到怜悯并放他走。在诗中，卡吕普索没有使用药物——她非常专注于性（我们在电影中没有看到）。她强迫奥德修斯夜夜与她同床，尽管他渴望回家。她只在赫尔墨斯告诉她宙斯下令后才释放他。作为一个普通的仙女，她知道必须服从奥林匹斯山。一旦确定他可以离开，奥德修斯在乘木筏离开前与她共度了最后一夜。
**独眼巨人**
诺兰的独眼巨人几乎不说话，而在诗中他与奥德修斯进行着致命而滑稽的对话。电影中缺乏对话使独眼巨人更可怕，但我们失去了诗中的两个重要细节：奥德修斯自称“没有人”的诡计，这样其他独眼巨人就不会帮助被弄瞎的怪物；以及奥德修斯鲁莽地透露真名的时刻，让独眼巨人请求他的父亲波塞冬诅咒奥德修斯的归途。这些改变符合诺兰淡化奥德修斯诡计技能、专注于他久经沙场的韧性和创伤的选择。
**喀耳刻**
从未解释为什么荷马的喀耳刻将奥德修斯的一些手下变成猪。她把他们变回来是因为奥德修斯对她的药水免疫（多亏了赫尔墨斯的草药），然后同意与她睡觉。她成为一个有用的盟友，他与她待了整整一年。诺兰的喀耳刻（萨曼莎·莫顿饰）似乎对动物般的男性行为感到愤怒，但在奥德修斯意识到他不应该碰炖菜并让她对一群只想回家的男人感到同情后，她温顺地同意恢复他们。
**伏击和父子重逢**
在电影中，安提诺俄斯雇佣的恶棍试图在神庙杀死忒勒马科斯（汤姆·霍兰德饰），但伪装中的奥德修斯阻止了他们。不久之后，忒勒马科斯意识到他的救星是他的父亲。在诗中，伏击由安提诺俄斯在海上领导，被忒勒马科斯轻松避开。然后他在伊萨卡与父亲相遇，这是由雅典娜精心安排的团聚。
**结局**
荷马的《奥德赛》有一个出了名的不令人满意的结局。诺兰明智地删除了所有最后的场景：求婚者到达冥界，奥德修斯遇见他的父亲拉厄耳忒斯（他通过使用另一个假身份不必要地惹恼了他），以及奥德修斯与求婚者亲属之间虎头蛇尾的战斗。在电影中，忒勒马科斯成为伊萨卡的国王，让奥德修斯和佩涅洛佩驶向夕阳，执行一项纪念阵亡战友的任务。
克里斯·特里霍恩是《荷马的奥德赛》新版本的作者。原始故事现在作为电子书提供。
**常见问题解答**
以下是以自然语气、清晰答案编写的关于克里斯托弗·诺兰电影中性与床以及残酷处决主题的常见问题列表。
**初级问题**
问：为什么诺兰的电影中会出现性？它从不显得浪漫。
答：诺兰很少为了激情而展示性。他将其用作展示权力动态、操纵或深层心理压力的工具。想想《盗梦空间》中的诱惑或《致命魔术》中的冷漠。
问：诺兰电影中的床有什么特别之处？它们似乎很重要。
答：床对诺兰来说通常是一个阈限空间。它们代表了现实与梦境之间或生与死之间的门槛。它们是角色最脆弱的地方。
问：诺兰电影中的处决真的很残酷吗？
答：不是以血腥恐怖片的方式。诺兰的残酷是心理上的和冷静的。《黑暗骑士崛起》中的绞刑或《致命魔术》中的溺水之所以残酷，是因为它们发生的方式冷静而有条理。
问：诺兰电影中的性只是为了震撼效果吗？
答：不。它通常与情节转折或角色的隐藏动机有关。例如，《盗梦空间》中的性爱场景实际上是一段揭示情感伤害的记忆，而不仅仅是一个爱情场景。
问：诺兰电影中最著名的床戏是什么？
答：《盗梦空间》的开场和零重力下的酒店走廊打斗。床实际上是梦境机器的锚点。
**高级问题**
问：为什么诺兰经常将性与背叛联系起来？
答：他通常将亲密视为弱点或陷阱。在《记忆碎片》中，性是复仇的工具。在《致命魔术》中，它导致了致命的竞争。对诺兰来说，性很少是幸福的来源，它通常是冲突的原因。
问：床在诺兰的作品中是死亡的象征吗？
