Werner Best babban jami'in SS ne kuma lauya wanda ya taimaka wajen tsara rundunonin mutuwa na Nazi da ke da alhakin kashe dubban daruruwan Yahudawa. Ana kuma tunawa da shi da cewa, "Dole ne mu halaka abokin gaba ba tare da kin shi ba." Ya kasance cikin ƙaramin ƙarni na masana fasaha na Nazi waɗanda suka raina "tsofaffin mayaƙa" na shekarun 1920 masu kaushi, masu ciki, masu launin ruwan kasa kuma suka yi imani da aiwatar da kisan kiyashi cikin tsari, ba tare da motsin rai ba. Bayan da gwamnatin ta faɗi, Best ya guje wa shari'a tsawon sauran rayuwarsa mai tsawo kuma ya mutu cikin kwanciyar hankali a Jamus a 1989. Kalmominsa masu ban tsoro sun zo zuciyata yayin da nake kallon fim ɗin NAZA.
Na girma a Tel Aviv kuma na ziyarta sau da yawa a shekarun baya-bayan nan. Shi ya sa tattaunawar da aka yi da sojojin Isra'ila 24 da jami'an leƙen asiri da suka haɗa wannan shirin suka ji kamar abin da na saba da shi. Tattaunawar tana faruwa da dare a kan rufin gidaje, yayin da kyamarar ke duba yanayin birnin kuma tana tsayawa a tagogin gidaje inda mutane ke kallon talabijin da yin abincin dare. Yanayin ƙasar na sananne sosai, kuma na ji alaƙa ta halitta da waɗannan mutanen da ke gudanar da rayuwarsu. Na kuma gane yadda waɗanda aka yi hira da su suka yi magana—tsarin maganarsu da zaɓin kalmominsu. Sun tuna mini da ɗana, wanda ya yi aiki fiye da shekaru goma da suka wuce a sashin leƙen asiri da yawancinsu wataƙila sun kasance cikinsa.
Amma sautin rashin son kai, na fasaha, da kwanciyar hankali na maza da mata 24 yayin da suke bayyana dalla-dalla kisan mutane a Gaza—mutanen da suke ɗan adam kamar waɗanda ke cikin gine-ginen da ke kewaye—ya dawo da wasu alaƙa: maza kamar Best da irinsa. Tazarar da ke tsakanin abin da aka saba da shi da na kud da kud a gefe ɗaya, da kuma sanyin hali da inganci da kisan kai a gefe ɗaya, ita ce ta sa wannan fim ɗin ba a manta da shi kuma sanarwa mai muhimmanci game da duniyar da muke rayuwa a cikinta yanzu.
Kalmar NAZA tana nisantar da ma'aikatan daga abin da take nufi, wanda shi kansa kawai magana ce ta ɓoye.
Lokacin da al'ummomin zamani suka shiga cikin tashin hankali mai tsanani, suna dogaro da nau'ikan mutane biyu: waɗanda ke duka, azabtarwa, da kisa a kusa, da waɗanda ke tsarawa, shirya, da ba da umarnin kisan daga nesa mai aminci, nesa da ainihin zubar da jini. Mutane da yawa sun fi son yin imani cewa ƴan iska da masu zalunci ne ke da alhakin, galibi saboda ba su kama da "mu" ba. Amma kisan kiyashi na zamani samfurin waɗanda ke cikin rukuni na biyu ne: masana fasaha, ma'aikatan gwamnati, da masu tsara halaka cikin sanyi waɗanda ba sa ƙazantar da hannayensu.
Wannan ba wai kawai na Jamus ko Isra'ila ba ne. Hakanan gaskiya ne a kisan kiyashin Cambodia, a Rwanda, a kisan kiyashin Armeniyawa, a halakar Herero—koyaushe akwai waɗanda ke ba da tsare-tsare, umarni, hujjoji, tsarin gwamnati, da hanyoyin fasaha, da waɗanda ke fasa kwanyar mutane, riƙe adduna, da harba harsasai a kusa. Na ƙarshe suna wanzuwa a kowace al'umma. Amma kisan kiyashi ba zai iya faruwa ba tare da na farko ba.
Kallon NAZA kamar leƙa ta taga ne—da ganin injin kisan kai a Gaza | Mahmoud Mushtaha Kara karantawa
NAZA gajarta ce ta Ibrananci ga nezek agavi, ko lalacewar da ba a yi niyya ba. Kamar yadda yanayin gajarta yake, kalmar NAZA tana nisantar da ma'aikatan har ma fiye da abin da take nufi, wanda shi kansa kawai magana ce ta ɓoye. Ba a tambaya mutum nawa mai aiki zai iya yanke wa hukuncin mutuwa ta hanyar kai hari ga abokin gaba da ake zargi; ba a ma tambaya nawa lalacewar da ba a yi niyya ba za a iya yi. Ana kawai tambaya, "NAZA nawa?"
Yawancin abin da fim ɗin ya gaya mana an riga an san shi ta hanyar aikin jarida na bincike daga shekarun baya-bayan nan, wanda aka buga a kafofin kamar Guardian, mujallar +972, Local Call, da New York Times. Amma jin ta bakin ainihin mutanen da suka gudanar da wannan ingantaccen tsarin sa ido da kai hari yana ba da hangen nesa mai muhimmanci.
Hangen nesa ne da ba a cika gani ba—ana zaɓar ma'aikatan leƙen asiri saboda iyawarsu ta rufa asiri, nisantar idon jama'a, mai da hankali kan ayyukansu, da kiyaye motsin zuciyarsu. Mayaƙan yaƙi koyaushe sun fi bayyana. Maza da mata masu shiru da ke jagorantar bama-bamai a cikin ɗakuna masu duhu, masu sanyaya iska ba sa samun kulawa sosai. Amma wataƙila mafi muhimmanci shi ne gaskiyar cewa waɗannan maza da mata 24 suna fallasa abin da ke faruwa lokacin da tazarar da ke tsakaninsu da abubuwan ban tsoro da suke yi ta rushe: yayin da suke shiga gidajen waɗanda za su kashe ta hanyar kutse wayoyinsu, jin muryoyinsu, ganin hotunan da suka ɗauka na ƙaunatattunsu – suna ganinsu a matsayin mutane na yau da kullum na ɗan lokaci kafin su tarwatsa su. Ga mai kallo, lokutan da suke kokawa da girman kisan da suka shiga ciki su ne mafi bayyanawa.
A Gaza, adadin NAZA da aka amince da shi ya dogara ne da matsayin wanda aka yi niyya, ya kai dubban fararen hula marasa laifi, a cewar waɗanda aka yi hira da su. Ko da an yi amfani da NAZA 20, wanda ya zama ma'auni, ga kowane ɗaya daga cikin dubban daruruwan manufofin Isra'ila, "za ka ƙare da dukan Gaza," wani daga cikin sojojin ya yarda. "Ban san abin da zan yi da wannan fahimta ba," in ji shi, yayin da ya fuskanci gaskiyar abin da "cim ma aikin" yake nufi bayan ya horar da tunaninsa don kada ya yi tunani kan wannan gaskiyar.
Mutane suna bincika gine-ginen da aka lalata yayin hare-haren jiragen sama a ranar 18 ga Nuwamba 2023 a Khan Yunis, Gaza. Hoto: Ahmad Hasaballah/Getty Images
Wani ma'aikaci, da aka tambaye shi ko yana tunanin Isra'ila ta aikata kisan kiyashi a Gaza, ya ce: "Ee. Gaba ɗaya." Kisan, bayan haka, da gangan aka yi kuma an ƙididdige shi.
Waɗannan ba masu zalunci ba ne na tunanin da aka saba da shi game da yadda kisan kiyashi yake kama
Yana ƙoƙarin fahimtar ayyukansa, ya nuna rashin jin daɗi da kansa don shiga cikin tsarin. Yaya yake bayyana shi? Ya yarda cewa a lokacin, "hormones ɗinsa suna tafiya da hauka." Ya kira aikinsa kan hare-haren jiragen sama "nishaɗi mai ban mamaki"; sun ba da "ma'anar ma'ana." Shin yana tunanin mutanen da ke cikin ginin da ake tarwatsawa? "Sifili. Ko kaɗan. Zan matsa zuwa aiki na gaba." Ya ƙi ra'ayin cewa bai ɗauki waɗanda abin ya shafa a matsayin ɗan adam ba. "Ba za mu yi magana kan waɗannan abubuwa ba."
"Babu ainihin masu ƙin Larabawa a sashina," in ji wani wanda aka yi hira da shi. "Sashe ne na manyan mutane, cike da mutane daga Tel Aviv." Babu "tsananin wulaƙanta ɗan adam," in ji shi.
Waɗannan ba masu zalunci ba ne na tunanin da aka saba da shi game da yadda kisan kiyashi yake kama. Ba su ne magoya bayan ministoci masu tsattsauran ra'ayi Itamar Ben-Gvir da Bezalel Smotrich ba. Yawancinsu ƴan aji na tsakiya na sama ne waɗanda suka kammala manyan makarantu waɗanda suka shiga manyan sassan leƙen asiri, wataƙila da tsammanin ci gaba bayan aikin soja zuwa masana'antar fasaha. Amma su, tare da matukan jirgin yaƙi, suna da alhakin, kamar yadda ya bayyana, yawan fararen hula da suka mutu a Gaza. Me ya motsa su su yi ruwan sama da mutuwa da halaka haka? Wani jami'i ya yi tunani kan wannan tambaya a taƙaice: "Abin da zan iya cewa shi ne muna kammala aikin. Wannan ne aikin."
NAZA - trailer na hukuma
Tunanin kisa a matsayin "nishaɗi" yana da muhimmanci. Shekaru talatin da suka wuce, Daniel Jonah Goldhagen ya bayyana a cikin littafinsa na 1996, Hitler's Willing Executioners, yadda masu aikata laifin Jamus suka ji daɗin harbin mutane a bayan wuya da murƙushe jarirai a bango. Su ne masu zalunci. "Nishaɗin" da aka tuna a NAZA ya bambanta – yana da alaƙa da ma'aikatan da ke yin aiki a matakin ƙwararru, ƙarƙashin matsi mai girma, abin da aka horar da su yi, suna nuna ƙwarewarsu da ingancinsu. An ruwaito cewa ma'aikatan jiragen sama marasa matuki na Amurka da ke zaune a wani wuri a Amurka sun shiga irin wannan ƙwarewa yayin da suke jefa bama-bamai kan Afghanistan da Iraki.
Akwai bayanai da yawa game da rashin iyawarsu ta tunanin, a ainihin lokaci, abubuwan ban tsoro da suka yi wa ƴan uwansu mutane. Hannah Arendt ta yi magana sosai kan rashin mutuncin mugunta na gwamnati, wanda Adolf Eichmann ya nuna rashin iyawa, ko ƙin, tunanin bala'in ɗabi'a na ayyukansa. Wannan ba wai kawai halin Isra'ila ko Jamus ba ne. Stanley Milgram, wanda ya gudanar da gwaji a Jami'ar Yale a shekarun 1960, ya yi nazarin biyayya ga hukuma kuma ya gano lamarin. Lokacin da mutum a cikin rigar likita—ko, a wannan yanayin, babban jami'i—ya gaya wa mutane cewa wani abu shine abin da "gwajin yake buƙata" (a yanayin Milgram, ba da wutar lantarki ga waɗanda suka ba da amsoshi marasa kyau), da yawa, ko da ba duka ba, za su yi yadda aka gaya musu. "Dole ne ka amince da tsarin," wani mutum a NAZA ya tuna an gaya masa.
Daga tafi-tafi a Venice zuwa barazanar kisa a Isra'ila: matsanancin martani ga shirin NAZA. Kara karantawa.
A lokacin Kotun Nuremberg a 1945, waɗanda ake tuhuma na Jamus sun yi jayayya cewa suna bin umarni ne kawai. Hakika, a cikin tsarin da suke ciki, abin da suka yi ya dace da doka kuma ana iya samun lada mai yawa. Kotun, duk da haka, ta ƙi wannan kariyar. Ta yi jayayya cewa akwai umarni marasa doka, kuma an san wannan ra'ayi sosai, ciki har da Amurka da Isra'ila. Yana nufin cewa idan umarni ya saba wa ɗabi'a da ɗabi'a a fili, an yarda mutum ya ƙi shi. Hakika, dole ne mutum ya ƙi shi ko ya zama abokin tarayya a cikin laifin.
Ya kamata mu yi farin ciki cewa 24 sun yi magana, ko da sun yarda cewa sun shiga cikin halakar Gaza. Shaidarsu tana ba da hangen nesa na musamman kan yadda talakawa ke shiga cikin injin mutuwa. Bayan haka, a ƙarshe, ko da mafi fasaha da nisantar kisa daga nesa, aƙalla a yanzu, mutane ne ke aikata shi, waɗanda suke tunani da ji kuma galibi suna aiki kamar sauran mu.
Omer Bartov shine farfesa shugaban kwaleji na nazarin Holocaust da kisan kiyashi a Jami'ar Brown kuma marubucin, kwanan nan, na Isra'ila: Me Ya Faru?
NAZA, wanda Guardian ta shirya, a halin yanzu yana cikin gidajen sinima a duk faɗin Burtaniya da Amurka kuma za a nuna shi a fiye da ƙasashe 50. Zai kasance kyauta a gidan yanar gizon Guardian daga ƙarshen Nuwamba.
Tambayoyin da ake yawan yi
Ga jerin tambayoyin da ake yawan yi dangane da bitar Omer Bartov kan littafin Naza game da shiga kisan kiyashi
Tambayoyin Farko
1 Menene littafin ya kunsa
Littafi ne sabo na marubuci Naza wanda ke bincika ilimin halin ɗan adam na kisan kiyashi Yana tambaya me ya sa talakawa suka yanke shawarar shiga cikin kisan jama'a maimakon kawai bin umarni saboda tsoro
2 Wanene Omer Bartov
Omer Bartov sanannen masani ne kuma ƙwararre kan Holocaust da kisan kiyashi Ya rubuta bita kan littafin Naza wanda daga nan ne waɗannan bayanai suka fito
3 Menene ma'anar kisan kiyashi
Kisan kiyashi shine kashe mutane da yawa da gangan daga wata ƙasa ko ƙabila da nufin halaka wannan rukuni gaba ɗaya
4 Me ya sa talakawa suke shiga
Littafin yana nuna ba wai kawai ƙiyayya ba ne Mutane sukan shiga saboda haɗakar burin sana'a matsin takwarorinsu tsoron a ware su da sha'awar al'umma ko riba ta abu
5 Shin kawai bin umarni ne
A'a Bartov ya nuna cewa littafin yana ƙalubalantar ra'ayin cewa mutane suna bin umarni ne kawai Da yawa sun shiga da son rai saboda sun yi imani da manufar ko suna son amfana daga gare ta
6 Menene babban abin da aka koya
Babban abin da aka koya shi ne cewa ba dodanni kaɗai ke aikata kisan kiyashi ba Talakawa ne ke aikata shi waɗanda suke yin jerin zaɓuɓɓuka da suke ba da hujja ga kansu
7 Shin wannan littafin game da Holocaust ne kawai
A'a Ko da yake Holocaust babban misali ne littafin yana duba kisan kiyashi gaba ɗaya don fahimtar alamu gama gari a yadda mutane suke ba da hujjar ayyukansu
Tambayoyin Ci Gaba
8 Menene rashin mutuncin mugunta
Wannan jimla ce daga masanin falsafa Hannah Arendt Tana nufin cewa ayyukan mugunta galibi talakawa marasa wani abin lura ne ke aikata su waɗanda ba sa yin tunani mai zurfi kan abin da suke yi Littafin Naza ya ginu kan wannan ra'ayi
9 Yaya mutane suke ba da hujjar ayyukansu ga kansu
Littafin yana jayayya cewa suna amfani da dabarun tunani da yawa Suna wulaƙanta waɗanda abin ya shafa suna cewa aikin su kawai suke yi suna cewa suna kare ƙungiyarsu ko kuma suna shawo kan kansu cewa waɗanda abin ya shafa sun cancanci hakan
10 Wane matsayi buri yake da shi
Babban matsayi Littafin yana nuna cewa shiga cikin kisan kiyashi na iya zama hanyar ci gaba Yana iya haifar da ƙarin matsayi dukiyar da aka sace
