«Πώς στο καλό δεν ιδρώνει αυτός ο άνθρωπος;» Η επίπονη δεκαετής αποκατάσταση του σκηνοθέτη Μπρετ Μόργκεν της «καλύτερης κινηματογραφημένης εμφάνισης» του Μπόουι

Το 2017, όταν ο Μπρετ Μόργκεν ξεκίνησε να εργάζεται στο αναγνωρισμένο ντοκιμαντέρ του 2022 για τον Ντέιβιντ Μπόουι, Moonage Daydream, του δόθηκε πλήρης πρόσβαση στο τεράστιο αρχείο του εκλιπόντος σταρ. «Τα μάτια μου τραβήχτηκαν αμέσως σε έναν σωρό από γυαλιστερά κουτιά φιλμ 35mm με τη λέξη "Stage" γραμμένη πάνω τους», θυμάται. Στην αρχή, ο σκηνοθέτης—του οποίου το έργο περιλαμβάνει επίσης τα Kurt Cobain: Montage of Heck και το ντοκιμαντέρ για τους Rolling Stones Crossfire Hurricane—υπέθεσε ότι τα κουτιά μπορεί να περιείχαν υλικό που γυρίστηκε γύρω από το ζωντανό άλμπουμ του Μπόουι του 1978, Stage, που ηχογραφήθηκε κυρίως στη Φιλαδέλφεια. Αλλά σύντομα συνειδητοποίησε ότι στην πραγματικότητα περιείχαν το ιερό δισκοπότηρο των τεχνουργημάτων του Μπόουι: υλικό από τις θρυλικές συναυλίες στο Earl's Court αργότερα εκείνο το έτος, που είχαν μείνει αθέατες για σχεδόν 50 χρόνια. «Φτιάχνοντας το Moonage Daydream, είχα πρόσβαση σε κάθε κινηματογραφημένη εμφάνιση του Ντέιβιντ Μπόουι που υπάρχει», λέει, «αλλά όταν είδα αυτήν, ήξερα ότι ήταν αναμφισβήτητα η greatest κινηματογραφημένη εμφάνιση της καριέρας του». Το 1978, ο Μπόουι είχε αναθέσει στον σκηνοθέτη του Just a Gigolo, Ντέιβιντ Χέμινγκς, να κινηματογραφήσει δύο από τις τρεις εξαντλημένες καλοκαιρινές συναυλίες στον χώρο—όπου ο σταρ περιόδευε για τα Low και "Heroes"—με σκοπό να προβληθεί η ταινία σε αίθουσες αντί να κάνει μια φυσική περιοδεία (δεν θα περιόδευε ξανά μέχρι το 1983). Ωστόσο, ο τραγουδιστής στη συνέχεια άρχισε να φτιάχνει το άλμπουμ Lodger, μετακόμισε στην Ελβετία, σύμφωνα με αναφορές δεν ήταν ευχαριστημένος με το μοντάζ της ταινίας, και ολόκληρο το project εγκαταλείφθηκε. «Προχωρούσε σε άλλα πράγματα με την ταχύτητα του φωτός», εξηγεί ο Μόργκεν. «Οπότε εκείνη τη στιγμή νομίζω ότι η ιδέα να κοιτάξει πίσω ήταν αποκρουστική γι' αυτόν». Πριν από τον θάνατό του το 2016, όμως, ο Μπόουι είχε αφήσει να εννοηθεί η ιδέα να την κυκλοφορήσει επιτέλους. Τον νέο χρόνο θα κάνει πρεμιέρα σε αρένες—όχι σε κινηματογράφους—σχεδόν μισό αιώνα αφότου γυρίστηκε. Ο Μόργκεν και η ομάδα του πέρασαν σχεδόν 10 χρόνια προετοιμάζοντάς την για το 2027 ως πολυμεσική εμπειρία. «Έγινε κάτι σαν εμμονή», παραδέχεται. «Περάσαμε πάνω από 1.000 ώρες κάνοντας color-grading στο υλικό, που πιστεύω ότι είναι κάποιο είδος ρεκόρ, αλλά θέλαμε πραγματικά να φαίνεται και να νιώθεται σαν κάτι που θα βιώνατε σήμερα». Βοήθησε το γεγονός ότι το υλικό είχε κινηματογραφηθεί όμορφα και διατηρηθεί τέλεια στη μονάδα αποθήκευσης του Μπόουι, με εξαιρετικό ήχο που ηχογραφήθηκε από τον παραγωγό του Μπόουι, Τόνι Βισκόντι. Από την ταινία του Μόργκεν θα λείπουν τα περιττά υλικά που πρόσθεσε ο Χέμινγκς στις συναυλίες. «Βρήκα πολύ υλικό ενός μικρού αγοριού που έπαιζε τον Ντέιβιντ και ήμουν λίγο μπερδεμένος», χαμογελά ο σκηνοθέτης. «Αυτό δεν είναι στην ταινία». Αντίθετα, εστιάζει στον Μπόουι—με υπέροχα ανέμιστα παντελόνια και μακιγιάζ—στο απόγειο των ερμηνευτικών του δυνάμεων. «Φαίνεται καταπληκτικός», χαμογελά ο Μόργκεν. «Έχω κοιτάξει close-ups και σκέφτομαι: πώς στο καλό δεν ιδρώνει αυτός ο άνθρωπος;» Μέχρι τη στιγμή που η περιοδεία Isolar II έφτασε στο Earl's Court, ο Μπόουι και το συγκρότημά του ήταν στην κορυφή του παιχνιδιού τους, δείχνοντας τον δρόμο προς το μέλλον. «Το να έχεις ηλεκτρικό βιολί, πιάνο και παίκτη synth σε ένα rock show το 1978 ήταν extraordinary», λέει ο Μόργκεν, του οποίου η ταινία συνδυάζει τραγούδια και από τις δύο βραδιές επειδή «ήταν πολύ αυτοσχεδιαστική. Διαφορετικές διασκευές δύο βραδιές συνεχόμενα. Μπορείς να νιώσεις τον κίνδυνο και τον ενθουσιασμό ότι θα μπορούσε να εκτροχιαστεί ανά πάσα στιγμή, και ο Ντέιβιντ ήταν πολύ φορτισμένος από αυτό. Το θράσος να ξεκινήσεις το show με το Warszawa, ίσως το τραγούδι με τη χαμηλότερη ενέργεια για opening οποιασδήποτε ροκ συναυλίας ever—αλλά αυτός είναι ο Μπόουι. Μέχρι το τέλος του πρώτου set τους έχει τραβήξει, και μέχρι το τέλος του δεύτερου set ο χώρος είναι απλώς τρελός. Η ερμηνεία του Station to Station είναι απίστευτη». Κατά τη διάρκεια της δεύτερης συναυλίας, την 1η Ιουλίου, ο Μπόουι αστειεύεται, «Εντάξει, αυτό θα είναι ενδιαφέρον», και ερμηνεύει το Sound and Vision για πρώτη φορά ever. «Και σκάει στα γέλια καθ' όλη τη διάρκεια του τραγουδιού, νομίζω ότι το ηλεκτρικό βιολί προσπαθούσε να μιμηθεί το horn section, το οποίο ο Ντέιβιντ βρήκε κάπως διασκεδαστικό. Είναι μια great στιγμή. Μετά η κάμερα μένει με τον Ντέιβιντ καθώς πηγαίνει στα πλάγια, πίνοντας μια μπύρα ή καπνίζοντας ένα τσιγάρο, και είναι τόσο engaged, χορεύοντας και χαμογελώντας. Είναι πολύ joyous. Νομίζω ότι αυτή ήταν η πρώτη φορά που εμφανίστηκε χωρίς μάσκα, ή έναν "χαρακτήρα", ας πούμε». Ο Μόργκεν δεν τα αποκαλύπτει όλα αλλά υπόσχεται «εκπλήξεις» καθώς και «ένα νέο μέσο ψυχαγωγίας». «Δεν είναι μια ταινία που προβάλλεται σε αρένες», επιμένει. «Υπάρχουν πολλαπλές οθόνες, ένα πλήρως ενσωματωμένο πακέτο φωτισμού, μια μίξη ήχου surround 7.1. Η παράσταση είναι από το 1978 αλλά η παρουσίαση είναι του 2027. Το κοινό καλείται να κοιτάξει όπου θέλει: διάλεξε τη δική σου περιπέτεια». Έντεκα χρόνια μετά τον θάνατό του, βγάζει απόλυτο νόημα ότι ο Μπόουι θα πρωτοπορεί ξανά. Η πρεμιέρα στη σκηνή είναι στο φεστιβάλ κινηματογράφου του Βερολίνου στη Γερμανία τον Φεβρουάριο του 2027, πριν από την περιοδεία.

Συχνές Ερωτήσεις
FAQs Brett Morgens 10Year Remaster of Bowies Greatest Filmed Performance

Για τι ακριβώς είναι αυτό το project
Είναι ένα ντοκιμαντέρ του σκηνοθέτη Μπρετ Μόργκεν χτισμένο γύρω από αποκατεστημένο υλικό από την κινηματογραφημένη συναυλία του Ντέιβιντ Μπόουι το 1973 Ziggy Stardust and the Spiders from Mars Ο Μόργκεν πέρασε περίπου 10 χρόνια επίπονα κάνοντας remaster το υλικό

Από πού προέρχεται ο τίτλος How on earth is this man not sweating
Είναι μια αντίδραση θαυμαστή στην ερμηνεία του Μπόουι φαίνεται απίστευτα cool και στεγνός κάτω από καυτά φώτα σκηνής ενώ δίνει ένα έντονο show Συλλαμβάνει το δέος που νιώθουν οι άνθρωποι βλέποντάς τον

Ποιο ήταν το αρχικό υλικό
Είναι η ταινία του ΝΤΑ Πένεμπέικερ από την τελευταία συναυλία του Μπόουι ως Ziggy Stardust στο Hammersmith Odeon στο Λονδίνο στις 3 Ιουλίου 1973τη νύχτα που ο Μπόουι διάσημα ανακοίνωσε ότι αποσύρεται από τον Ziggy

Γιατί ονομάζεται η greatest κινηματογραφημένη εμφάνισή του
Πολλοί θαυμαστές και κριτικοί θεωρούν εκείνη τη συναυλία στο Hammersmith την οριστική καταγεγραμμένη εμφάνιση του Μπόουιτα κοστούμια το συγκρότημα και η δραματική στιγμή της απόσυρσης όλα συνδυάζονται

Γιατί το remaster πήρε 10 χρόνια
Το αρχικό φιλμ είχε φθορές γήρανσης και τεχνικούς περιορισμούς Η αποκατάστασή του καρέ-καρέκαθαρισμός διόρθωση χρώματος και συγχρονισμός ήχουείναι αργή σχολαστική δουλειά

Τι σημαίνει remastering
Σημαίνει βελτίωση της ποιότητας υπάρχοντος υλικού ή ήχουόξυνση εικόνας διόρθωση χρώματος καθαρισμός ήχουχωρίς αλλαγή της πραγματικής παράστασης

Χρειάζεται να είμαι μεγάλος θαυμαστής του Μπόουι για να το απολαύσω
Όχι Λειτουργεί ως κινηματογραφημένη συναυλία και ως χρονοκάψουλα του glam rock των 1970s Οι θαυμαστές απλώς παίρνουν περισσότερα από τις λεπτομέρειες

Ποιο είναι το όφελος του να παρακολουθήσω μια αποκατεστημένη έκδοση αντί για την παλιά
Καθαρότερη εικόνα καλύτερο χρώμα και βελτιωμένος ήχος κάνουν την παράσταση να φαίνεται πιο άμεση και σας επιτρέπουν να δείτε λεπτομέρειες που οι παλιές κόπιες είχαν χάσει

Ποια κοινά προβλήματα έπρεπε να διορθώσει η αποκατάσταση
Ξεθωριασμένα ή μετατοπισμένα χρώματα γρατσουνιές και σκόνη στο φιλμ τρεμόπαιγμα και ήχο που δεν ταίριαζε απόλυτα με τα οπτικά

Πώς χειρίστηκαν τον ήχο
Ο ήχος της συναυλίας καθαρίστηκε και επανασυγχρονίστηκε με την αποκατεστημένη εικόνα ώστε ο ήχος να ταιριάζει με την παράσταση με ακρίβεια

Είναι το υλικό αλλοιωμένο ή επαναμονταρισμένο
Αποκατάσταση