Ann an 2017, nuair a thòisich Brett Morgen air an obair air an fhilm-aithriseach cliùiteach aige mu David Bowie, Moonage Daydream (2022), fhuair e cothrom slàn air tasglann mòr a' chlàir-chiùil nach maireann. "Bha mo shùilean air an tarraing sa bhad gu cruachan de dh'fhilmichean 35mm a bha a' deàrrsadh le 'Stage' sgrìobhte orra," tha e ag ràdh. An toiseach, bha an stiùiriche—aig a bheil obair a' gabhail a-steach Kurt Cobain: Montage of Heck agus an fhilm-aithriseach mu na Rolling Stones, Crossfire Hurricane—den bheachd gur dòcha gu robh dealbhan a chaidh a thogail timcheall air clàr beò Bowie à 1978, Stage, a chaidh a chlàradh sa mhòr-chuid ann am Philadelphia, sna cruachan. Ach cha b' fhada gus an do thuig e gu robh an t-àite as naomha de dh'fhìrean-fhìrinn Bowie annta: dealbhan de na cuirmean ainmeil aig Earl's Court nas fhaide air adhart a' bhliadhna sin, a bha air fuireach gun fhaicinn airson faisg air 50 bliadhna. "Nuair a bha mi a' dèanamh Moonage Daydream, bha cothrom agam air gach taisbeanadh filme de David Bowie a bha ann," tha e ag ràdh, "ach nuair a chunnaic mi am fear seo bha fios agam gun robh e gun teagamh mar an taisbeanadh filme as fheàrr de a chùrsa-beatha."
Ann an 1978, bha Bowie air iarraidh air stiùiriche Just a Gigolo, David Hemmings, dà de na trì cuirmean samhraidh a bha air an reic a-mach aig an ionad—far an robh an clàr-chiùil air chuairt le Low agus "Heroes"—fhilmeadh le sùil ris an fhilm a shealltainn ann an taighean-cluiche an àite cuairt chorporra a dhèanamh (cha deach e air chuairt a-rithist gu 1983). Ach, thòisich an seinneadair an uair sin air a' chlàr Lodger a dhèanamh, ghluais e dhan Eilbheis, thathar ag ràdh nach robh e toilichte le deasachadh an fhilm, agus chaidh am pròiseact gu lèir fhàgail na dhèidh. "Bha e a' gluasad air adhart gu rudan eile aig astar an t-solais," tha Morgen a' mìneachadh. "Mar sin aig an ìre sin tha mi a' smaoineachadh gu robh am beachd a bhith a' coimhead air ais mì-thlachdmhor dha."
Mus do chaochail e ann an 2016, ge-tà, bha Bowie air am beachd a chur air adhart gum biodh e air a leigeil a-mach mu dheireadh. Sa bhliadhna ùir bidh e a' nochdadh an toiseach ann an raointean—chan ann ann an taighean-cluiche—cha mhòr leth-cheud bliadhna às dèidh dha a bhith air a dhèanamh. Chuir Morgen agus an sgioba aige faisg air 10 bliadhna seachad ga ullachadh airson 2027 mar eòlas ioma-mheadhain. "Thàinig e gu bhith na sheòrsa de dh'fhaireachdainn," tha e ag aideachadh. "Chuir sinn còrr air 1,000 uair seachad a' dath-grèiseadh an fhuidheall, a tha mi a' creidsinn a tha na sheòrsa de chlàr, ach bha sinn dha-rìribh ag iarraidh gum biodh e a' coimhead agus a' faireachdainn mar rudeigin a bhiodh tu a' faighinn eòlas air an-diugh."
Chuidich e gu robh am fuidheall air a dheagh fhilmeadh agus air a ghleidheadh gu foirfe ann an aonad stòraidh Bowie, le fuaim sàr-mhath air a chlàradh le riochdaire Bowie, Tony Visconti. Bidh stuth a bharrachd a chuir Hemmings ris na cuirmean a dhìth bho fhilm Morgen. "Lorg mi tòrr fhuidheall de bhalach òg a' cluich Dhaibhidh a chuir beagan troimhe-chèile orm," tha an stiùiriche a' gàireachdainn. "Chan eil sin san fhilm." An àite sin, tha e ag amas air Bowie—ann am briogais iongantach a' sèideadh agus le maise-gnùise—aig àirde a chumhachdan cluiche. "Tha e a' coimhead iongantach," tha Morgen a' gàireachdainn. "Tha mi air coimhead air dlùth-dhealbhan agus tha mi a' smaoineachadh: ciamar air an talamh nach eil an duine seo a' fallasachadh?"
Mun àm a ràinig cuairt Isolar II Earl's Court, bha Bowie agus a chòmhlan aig àirde an geama, a' comharrachadh an rathaid chun an ama ri teachd. "Bhith a' faighinn fidheall dealain, piàna agus cluicheadair synth ann an taisbeanadh roc ann an 1978 bha e iongantach," tha Morgen ag ràdh, aig a bheil am film a' cothlamadh òrain bhon dà oidhche oir "bha e gu math ealanta. Rèiteachaidhean eadar-dhealaichte dà oidhche an dèidh a chèile. Faodaidh tu an cunnart agus an toileachas a mhothachadh gum b' urrainn dha a bhith air a dhol far na rèileibhean aig àm sam bith, agus bha Dàibhidh gu math air a bheò-ghlacadh le sin. An dàna-chrìochnachd a bhith a' tòiseachadh an taisbeanaidh le Warszawa, is dòcha an t-òran tòiseachaidh as lugha lùth de chonsairt roc sam bith a-riamh—ach sin Bowie. Ro dheireadh a' chiad sheata tha e air an tarraing a-steach, agus ro dheireadh an dàrna seata tha an t-àite dìreach às a chiall. Tha an taisbeanadh de Station to Station iongantach."
Rè an dàrna taisbeanadh, air 1 Iuchar, tha Bowie a' magadh, "Ceart gu leòr, bidh seo inntinneach," agus a' cluich Sound and Vision airson a' chiad uair a-riamh. "Agus tha e a' briseadh a-mach tron òran, tha mi a' smaoineachadh gu robh an fhidheall dealain a' feuchainn ri atharrais a dhèanamh air a' phàirt adhairce, rud a bha Dàibhidh a' faighinn car èibhinn. 'S e àm math a th' ann. An uair sin tha an camara a' fuireach le Dàibhidh fhad 's a thèid e a-null gu na taobhan, a' gabhail glainne leanna no a' smocadh toitean, agus tha e cho an sàs, a' dannsadh agus a' gàireachdainn. Tha e gu math aoibhneach. Tha mi a' smaoineachadh gur e seo a' chiad uair a bha e air cluich gun masg, no 'charactar', mar gum biodh." Chan eil Morgen a' toirt a h-uile càil air falbh ach tha e a' gealltainn "iongnadh" a bharrachd air "meadhan ùr dibhearsain". "Chan e film a th' ann a thathar a' sealltainn ann an raointean," tha e a' cumail a-mach. "Tha ioma-sgrìnean ann, pasgan solais làn-aonaichte, measgachadh fuaim cuairt 7.1. Tha an taisbeanadh bho 1978 ach tha an taisbeanadh bho 2027. Tha an luchd-èisteachd air an cuireadh a choimhead ge bith càite a bheil iad ag iarraidh: tagh do chuairt-fhèin." Aon bliadhna deug às dèidh dha bàsachadh, tha e a' dèanamh ciall foirfe gum bi Bowie a' comharrachadh an rathaid a-rithist. Tha a' chiad shealladh àrd-ùrlair aig fèis film Berlin sa Ghearmailt sa Ghearran 2027, mus tèid e air chuairt.
Ceistean Bitheanta
Ceistean Bitheanta Ath-mhaighstireachd 10 Bliadhna aig Brett Morgen de Thaisbeanadh Filme as Fheàrr Bowie
Dè dìreach a tha am pròiseact seo mu dheidhinn
'S e film-aithriseach le stiùiriche Brett Morgen a chaidh a thogail timcheall air fuidheall ath-leasaichte de fhilm cuirm-chiùil David Bowie à 1973, Ziggy Stardust and the Spiders from Mars. Chuir Morgen mu 10 bliadhna seachad ag ath-mhaighstireachd an fhuidheall gu faiceallach
Cò às a tha an tiotal Ciamar air an talamh nach eil an duine seo a' fallasachadh a' tighinn
'S e freagairt luchd-leantainn do thaisbeanadh Bowie a th' ann—tha e a' coimhead do-chreidsinneach fionnar agus tioram fo sholais àrd-ùrlair theth fhad 's a tha e a' toirt seachad taisbeanadh dian. Tha e a' glacadh an iongnaidh a bhios daoine a' faireachdainn ga fhaicinn
Dè am fuidheall tùsail a bh' ann
'S e film DA Pennebaker de thaisbeanadh mu dheireadh Ziggy Stardust aig Bowie aig an Hammersmith Odeon ann an Lunnainn air 3 Iuchar 1973—an oidhche a dh'ainmich Bowie gu cliùiteach gu robh e a' leigeil dheth a dhreuchd mar Ziggy
Carson a chanar ris an taisbeanadh filme as fheàrr aige
Tha mòran luchd-leantainn agus luchd-breithneachaidh den bheachd gur e an taisbeanadh Hammersmith sin an taisbeanadh deireannach de Bowie a chaidh a ghlacadh—tha na h-aodach, an còmhlan agus an t-àm dràmadach leigeil dheth a dhreuchd uile a' tighinn còmhla
Carson a thug an ath-mhaighstireachd 10 bliadhna
Bha milleadh a' fàs nas sine agus crìochan teignigeach air an fhilm thùsail. Tha ath-leasachadh frèam air fhrèam—glanadh, ceartachadh dath agus sioncronachadh fuaim—na obair slaodach mhionaideach
Dè a tha ath-mhaighstireachd a' ciallachadh
Tha e a' ciallachadh càileachd fuidheall no fuaim a tha ann mar-thà a leasachadh—dealbh a gheurachadh, dath a chàradh, fuaim a ghlanadh—gun a bhith ag atharrachadh an taisbeanaidh fhèin
Am feum mi a bhith nam fhìor-leantainn Bowie gus tlachd fhaighinn às
Chan fheum. Tha e ag obair mar fhilm cuirm-chiùil agus mar capsal-ama de roc glam nan 1970an. Chan eil luchd-leantainn ach a' faighinn barrachd às na mion-fhiosrachadh
Dè a' bhuannachd a th' ann a bhith a' coimhead air dreach ath-leasaichte an àite an t-seann fhear
Tha dealbh nas soilleire, dath nas fheàrr agus fuaim leasaichte a' dèanamh an taisbeanaidh a' faireachdainn nas dìriche agus a' leigeil leat mion-fhiosrachadh fhaicinn a chaill na seann chlò-bhualaidhean
Dè na duilgheadasan cumanta a bha aig an ath-leasachadh ri chàradh
Dathan a chaidh am falach no an gluasad, sgrìoban agus duslach air an fhilm, priobadh agus fuaim nach robh a' freagairt gu foirfe ris na dealbhan
Ciamar a chaidh dèiligeadh ris an fhuaim
Chaidh fuaim na cuirm-chiùil a ghlanadh agus ath-shioncronachadh ris an dealbh ath-leasaichte gus am bi am fuaim a' freagairt gu mionaideach ris an taisbeanadh
A bheil am fuidheall air atharrachadh no air ath-dheasachadh
Ath-leasachadh
Ciamar air an t-saoghal nach eil am fear seo a' cur fallas?' Ath-mhaighstireachd dìcheallach 10-bliadhna an stiùiriche Brett Morgen de 'choileanadh filme as fheàrr' Bowie
