इस आदमी को पसीना कैसे नहीं आ रहा है?' निर्देशक ब्रेट मॉर्गन का बोवी के 'सर्वश्रेष्ठ फिल्मांकित प्रदर्शन' का 10 साल का श्रमसाध्य रीमास्टर

2017 में, जब ब्रेट मॉर्गन ने अपनी प्रशंसित 2022 डेविड बॉवी वृत्तचित्र, मूनएज डेड्रीम पर काम शुरू किया, तो उन्हें दिवंगत स्टार के विशाल संग्रह तक पूरी पहुंच दी गई। "मेरी नज़रें तुरंत 35 मिमी फिल्म के चमकते डिब्बों के ढेर की ओर खिंच गईं जिन पर 'स्टेज' लिखा था," वे याद करते हैं। पहले तो, निर्देशक—जिनके काम में कर्ट कोबेन: मोंटाज ऑफ हेक और रोलिंग स्टोन्स वृत्तचित्र क्रॉसफायर हरिकेन भी शामिल है—ने मान लिया कि इन डिब्बों में बॉवी के 1978 के लाइव एल्बम, स्टेज के आसपास शूट की गई फुटेज हो सकती है, जो ज़्यादातर फिलाडेल्फिया में रिकॉर्ड हुआ था। लेकिन उन्हें जल्द ही एहसास हुआ कि इनमें असल में बॉवी की सबसे बेशकीमती कलाकृतियाँ थीं: उसी साल बाद में हुए प्रसिद्ध अर्ल्स कोर्ट शो की फुटेज, जो लगभग 50 वर्षों तक अदेखी रही थी। "मूनएज डेड्रीम बनाते समय, मेरे पास डेविड बॉवी के अस्तित्व में मौजूद हर फिल्माए गए प्रदर्शन तक पहुंच थी," वे कहते हैं, "लेकिन जब मैंने इसे देखा तो मुझे पता था कि यह बिना किसी संदेह के उनके करियर का सबसे शानदार फिल्माया गया प्रदर्शन था।" 1978 में, बॉवी ने जस्ट अ गिगोलो के निर्देशक डेविड हेमिंग्स को इस स्थल पर तीन बिक चुके ग्रीष्मकालीन शो में से दो को फिल्माने का काम सौंपा था—जहाँ स्टार लो और "हीरोज़" का दौरा कर रहे थे—ताकि शारीरिक दौरे के बजाय फिल्म को सिनेमाघरों में दिखाया जा सके (वे 1983 तक फिर कभी दौरा नहीं करेंगे)। हालाँकि, गायक ने बाद में लॉजर एल्बम बनाना शुरू किया, स्विट्ज़रलैंड चले गए, कथित तौर पर फिल्म के संपादन से असंतुष्ट थे, और पूरा प्रोजेक्ट पीछे छूट गया। "वे प्रकाश की गति से अन्य चीज़ों की ओर बढ़ रहे थे," मॉर्गन समझाते हैं। "तो उस समय मुझे लगता है कि पीछे देखने का विचार उनके लिए अरुचिकर था।" हालाँकि, 2016 में अपनी मृत्यु से पहले, बॉवी ने इसे अंततः रिलीज़ करने का विचार उठाया था। नए साल में यह एरेना में—सिनेमाघरों में नहीं—लगभग आधी सदी बाद पहली बार प्रदर्शित होगा। मॉर्गन और उनकी टीम ने इसे 2027 के लिए एक मल्टीमीडिया अनुभव के रूप में तैयार करने में लगभग 10 साल बिताए। "यह एक तरह का जुनून बन गया," वे स्वीकार करते हैं। "हमने फुटेज को कलर-ग्रेडिंग में 1,000 घंटे से अधिक बिताए, जो मुझे लगता है कि किसी तरह का रिकॉर्ड है, लेकिन हम वास्तव में चाहते थे कि यह देखने और महसूस करने में ऐसा लगे जैसा आप आज अनुभव करेंगे।" इसमें मदद मिली कि फुटेज खूबसूरती से शूट की गई थी और बॉवी के स्टोरेज यूनिट में पूरी तरह संरक्षित थी, जिसमें बॉवी के निर्माता, टोनी विस्कॉन्टी द्वारा रिकॉर्ड किया गया उत्कृष्ट ध्वनि था। मॉर्गन की फिल्म में हेमिंग्स द्वारा संगीत कार्यक्रमों में जोड़ी गई अतिरिक्त सामग्री गायब होगी। "मुझे एक छोटे लड़के के डेविड का अभिनय करने की बहुत सारी फुटेज मिली जिससे मैं थोड़ा भ्रमित था," निर्देशक मुस्कुराते हैं। "वह फिल्म में नहीं है।" इसके बजाय, यह बॉवी पर केंद्रित है—अद्भुत रूप से लहराती पतलून और मेकअप में—अपनी प्रदर्शन शक्तियों के शिखर पर। "वे अद्भुत लग रहे हैं," मॉर्गन मुस्कुराते हैं। "मैंने क्लोज़-अप देखे हैं और मैं सोचता हूँ: यह आदमी आखिरकार पसीना कैसे नहीं बहा रहा?" जब आइसोलर II दौरा अर्ल्स कोर्ट पहुँचा, तब तक बॉवी और उनका बैंड अपने खेल के शिखर पर थे, भविष्य की ओर इशारा कर रहे थे। "1978 में एक रॉक शो में इलेक्ट्रिक वायलिन, एक पियानो और एक सिंथ प्लेयर का होना असाधारण था," मॉर्गन कहते हैं, जिनकी फिल्म दोनों रातों के गानों को जोड़ती है क्योंकि "यह बहुत ही आशुरचनात्मक था। दो रातें लगातार अलग-अलग व्यवस्थाएँ। आप खतरे और उत्साह को महसूस कर सकते हैं कि यह किसी भी क्षण पटरी से उतर सकता था, और डेविड उससे बहुत प्रभावित थे। वारसॉ के साथ शो शुरू करने की दुस्साहस, शायद किसी भी रॉक कॉन्सर्ट के अब तक के सबसे कम ऊर्जा वाला पहला गीत—लेकिन यह बॉवी है। पहले सेट के अंत तक वे उन्हें अपने वश में कर लेते हैं, और दूसरे सेट के अंत तक जगह बिल्कुल पागल हो जाती है। स्टेशन टू स्टेशन का प्रदर्शन अविश्वसनीय है।" 1 जुलाई को दूसरे शो के दौरान, बॉवी चुटकी लेते हैं, "ठीक है, यह दिलचस्प होगा," और पहली बार साउंड एंड विज़न प्रस्तुत करते हैं। "और वे पूरे गीत में हँसते रहते हैं, मुझे लगता है कि इलेक्ट्रिक वायलिन हॉर्न सेक्शन की नकल करने की कोशिश कर रहा था, जो डेविड को काफी मज़ेदार लगा। यह एक शानदार क्षण है। फिर कैमरा डेविड के साथ रहता है जब वे किनारों पर जाते हैं, बीयर का गिलास लेते हैं या सिगरेट पीते हैं, और वे इतने व्यस्त हैं, नाचते और मुस्कुराते हैं। यह बहुत आनंदमय है। मुझे लगता है कि यह पहली बार था जब उन्होंने बिना किसी मुखौटे, या 'किरदार' के, इतना कहें तो, प्रदर्शन किया था।" मॉर्गन सब कुछ नहीं बता रहे हैं लेकिन "आश्चर्य" के साथ-साथ "मनोरंजन का एक नया माध्यम" का वादा करते हैं। "यह ऐसी फिल्म नहीं है जो एरेना में दिखाई जा रही हो," वे ज़ोर देते हैं। "कई स्क्रीन हैं, एक पूरी तरह से एकीकृत लाइटिंग पैकेज, एक 7.1 सराउंड साउंड मिक्स। प्रदर्शन 1978 का है लेकिन प्रस्तुति 2027 की है। दर्शकों को आमंत्रित किया जाता है कि वे जहाँ चाहें देखें: अपना खुद का साहसिक कार्य चुनें।" उनके निधन के ग्यारह साल बाद, यह पूरी तरह से समझ में आता है कि बॉवी फिर से अग्रणी होंगे। स्टेज प्रीमियर फरवरी 2027 में जर्मनी के बर्लिन फिल्म फेस्टिवल में है, दौरे से पहले।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
FAQs ब्रेट मॉर्गन्स 10ईयर रीमास्टर ऑफ बोवीज़ ग्रेटेस्ट फिल्म्ड परफॉर्मेंस

यह प्रोजेक्ट वास्तव में किस बारे में है
यह निर्देशक ब्रेट मॉर्गन का एक वृत्तचित्र है जो डेविड बॉवी की 1973 की कॉन्सर्ट फिल्म ज़िगी स्टारडस्ट एंड द स्पाइडर्स फ्रॉम मार्स की बहाल की गई फुटेज के इर्द-गिर्द बना है। मॉर्गन ने फुटेज को सावधानीपूर्वक रीमास्टर करने में लगभग 10 साल बिताए

शीर्षक हाउ ऑन अर्थ इज़ दिस मैन नॉट स्वेटिंग कहाँ से आया है
यह बॉवी के प्रदर्शन के प्रति एक प्रशंसक की प्रतिक्रिया है—वे गर्म स्टेज लाइटों के नीचे एक तीव्र शो देते हुए असंभव रूप से शांत और सूखे लगते हैं। यह उस विस्मय को पकड़ता है जो लोग उन्हें देखकर महसूस करते हैं

मूल फुटेज क्या थी
यह डीए पेनेबेकर की फिल्म है जो 3 जुलाई 1973 को लंदन के हैमरस्मिथ ओडियन में बॉवी के अंतिम ज़िगी स्टारडस्ट शो की है—वह रात जब बॉवी ने प्रसिद्ध रूप से घोषणा की कि वे ज़िगी से सेवानिवृत्त हो रहे हैं

इसे उनका सबसे शानदार फिल्माया गया प्रदर्शन क्यों कहा जाता है
कई प्रशंसक और आलोचक उस हैमरस्मिथ शो को बॉवी का सबसे निर्णायक रूप से कैद किया गया प्रदर्शन मानते हैं—वेशभूषा, बैंड और नाटकीय सेवानिवृत्ति का क्षण सब एक साथ आते हैं

रीमास्टर में 10 साल क्यों लगे
मूल फिल्म में उम्र बढ़ने से होने वाली क्षति और तकनीकी सीमाएँ थीं। इसे फ्रेम दर फ्रेम बहाल करना—सफाई, रंग सुधार और ऑडियो सिंक करना—धीमा, सूक्ष्म काम है

रीमास्टरिंग का क्या मतलब है
इसका मतलब है मौजूदा फुटेज या ऑडियो की गुणवत्ता में सुधार करना—तस्वीर को तेज़ करना, रंग ठीक करना, ध्वनि साफ करना—बिना वास्तविक प्रदर्शन को बदले

क्या इसका आनंद लेने के लिए मुझे बड़ा बॉवी प्रशंसक होना ज़रूरी है
नहीं। यह एक कॉन्सर्ट फिल्म और 1970 के दशक के ग्लैम रॉक का टाइम कैप्सूल दोनों के रूप में काम करती है। प्रशंसकों को बस विवरणों से अधिक मिलता है

पुरानी के बजाय बहाल संस्करण देखने का क्या लाभ है
स्पष्ट तस्वीर, बेहतर रंग और बेहतर ध्वनि प्रदर्शन को अधिक तात्कालिक महसूस कराती है और आपको वे विवरण देखने देती है जो पुरानी प्रतियों में खो गए थे

बहाली को किन सामान्य समस्याओं को ठीक करना था
फीके या बदले हुए रंग, फिल्म पर खरोंच और धूल, टिमटिमाहट और ऐसा ऑडियो जो दृश्यों से पूरी तरह मेल नहीं खाता था

ऑडियो को कैसे संभाला गया
कॉन्सर्ट के ऑडियो को साफ किया गया और बहाल तस्वीर के साथ फिर से सिंक किया गया ताकि ध्वनि प्रदर्शन से सटीक रूप से मेल खाए

क्या फुटेज में बदलाव या पुनः संपादन किया गया है
बहाली