Tha am beachd air càraid chumhachdail litreachais na bheachd tarraingeach le eachdraidh fhada: dithis sgrìobhadair a' roinn beatha, an saoghal prìobhaideach agus cruthachail aca eadar-fhighte, gach fear a' frithealadh mar fhianais agus mar chàineadh air obair an fhir eile. Smaoinich air Simone de Beauvoir agus Jean-Paul Sartre, Joan Didion agus John Gregory Dunne. No, gu math nas mì-shealbhaiche, Sylvia Plath agus Ted Hughes.
A-nis tha càraid ùr a' tighinn còmhla ris a' chompanaidh chliùiteach seo: an nobhailiche Marlon James agus an eachdraidhe-beatha Nicholas Boggs, aig a bheil na leabhraichean aca le chèile air a bhith air a' ghoirid-liosta airson aon de na duaisean litreachais as cliùitiche ann am Breatainn—James airson Duais Booker agus Boggs airson Duais Baillie Gifford airson neo-fhicsean. Eatorra, tha iad air dà leabhar làidir a thoirt a-mach, gach fear na chrìoch air bliadhnaichean de dh'obair, agus gach fear a' buntainn ri beatha fhireannaich cho-ghnèitheach Dubha aig a bheil na sgeulachdan aca air a bhith air an dearmad gu tric.
"Chan eil mi cinnteach dè a nì mi leis," tha James ag ràdh nuair a dh'fhaighnicheas mi mar a tha iad a' faireachdainn mun leubail do-sheachanta "càraid chumhachdail litreachais." "Tha na smuaintean romansach seo agam uile gun robh sinn coltach ri Joan Didion agus John Gregory Dunne no rudeigin—chan eil fhios agam. Dè do bheachd?" Tha e a' tionndadh gu Boggs, a tha a' gàireachdainn. "Tha e uile gu math ùr," tha e ag ràdh. "Tha sinn fhathast a' fàs cleachdte ris."
Tha e na mhadainn bhlàth Dàmhair ann an Williamsburg, an sgìre sgrìobhaidh fasanta ann an Brooklyn, agus tha mi nam shuidhe mu choinneamh na càraid anns an fhlat aca. Tha iad a' gabhail fois air chaise longue, a' coimhead comhfhurtail gu leòr airson a bhith air a bhith ann fad na maidne. Tha an iomlaid eatorra a' cumail ruitheam furasta dàimh fhada, làn cheartachaidhean beaga agus fealla-dhà prìobhaideach.
Tha James, an nobhailiche 55-bliadhna a rugadh ann an Jamaica agus aig an do bhuannaich an leabhar aige bho 2015 A Brief History of Seven Killings Duais Booker, air ais air a' ghoirid-liosta am-bliadhna le The Disappearers, cunntas mòr, dorcha air brùidealachd beatha gèidh ann an linn AIDS agus homophobia ann an Jamaica. Tha Boggs, a chompanach 53-bliadhna aige airson faisg air naoi bliadhna, air a bhith air a' ghoirid-liosta airson Duais Baillie Gifford airson a' chiad leabhar aige, Baldwin: A Love Story, eachdraidh-beatha James Baldwin a tha a' tarraing air dà fhichead bliadhna de rannsachadh air beatha dlùth agus dàimhean cruthachail an sgrìobhadair.
"Tha Baillie Gifford na dhuais air a bheil mi eòlach gu math," tha James ag ràdh. "Mar sin nuair a bha Nick air a' ghoirid-liosta, bha fhios agam dè an rud mòr a bh' ann." Tha Boggs a' cuimhneachadh freagairt James nuair a chaidh an goirid-liosta neo-fhicsean ainmeachadh air 1 Dàmhair. "Dh'fhàs a shùilean gu math farsaing. Chan eil mi a' smaoineachadh gun do chunnaic mi a shùilean a' fàs cho farsaing sin roimhe."
Fhuair James a' chiad blasad den togail-inntinn nuair a chaidh goirid-liosta Booker ainmeachadh san t-Sultain. "Chaidh thusa air a' ghoirid-liosta an toiseach, mar sin bha an cuideam oirnn!" tha Boggs a' fealla-dhà. "Ge bith cia mheud uair a nì thu seo, tha e an-còmhnaidh na iongnadh mòr," tha James a' cur ris.
Seall dealbh làn-sgrìnBoggs agus James aig an taigh ann an Brooklyn, New York. Dealbh: Maria Spann/The Guardian
Tha a' chàraid air a bhith còmhla bho 2018 agus tha iad air a bhith a' fuireach san fhlat seo airson beagan nas lugha na bliadhna. Tha na ballachan aice a' dèanamh rudeigin mar naomh-chomhan don obair agus na h-ùidhean aca, làn ealain le luchd-ealain Ameireaganach Afraganach agus co-ghnèitheach, bho dhealbhan dlùth, gu tric erotic, gu dealbhan. Aig aon àm tha iad a' rùrachadh fo'n leabaidh gus dealbh tùsail bho 1938 de James Baldwin le Beauford Delaney, an neach-ealain Harlem Renaissance a thàinig gu bhith na aon de luchd-comhairle Baldwin agus a tha a' nochdadh gu mòr ann an leabhar Boggs. Tha ìomhaigh-each mòr a' faighinn smachd air an t-seòmar—no, mar a tha Boggs a' comharrachadh le gàire, "chan eil ann ach deireadh an eich, nach eil!" Air a cheannach le James às dèidh a bhuannaich e Booker ann an 2015 agus air a bhaisteadh "Booker" le Boggs, tha e na sheasamh ri taobh gorilla a tha cho ìmpireil.
Thòisich an romans aca chan ann ann an salon litreachais tearc ach tro ghnothach gu math àbhaisteach app suirghe. "Bha mi air na h-apps agus bha mi mar, uill, chan eil mi a' suirghe ach nam nàbaidheachd," tha Boggs ag ràdh. "Bha e trì blocaichean air falbh, mar sin bha e foirfe."
"Tha beus-obrach iongantach aig Marlon—chan eil sinn a' sgreuchail bhon t-seòmar eile no a' gearan"Ron dinnear, bha iad le chèile nan 40an. Bha Boggs, nach robh a-riamh air a bhith a' suirghe ri sgrìobhadair roimhe—"b'e luchd-bàr a bh' ann sa mhòr-chuid," tha e a' fealla-dhà—eòlach air obair James ach cha robh e air gin de na leabhraichean aige a leughadh. Cha robh fios aig James, airson a phàirt fhèin, gun robh Boggs na sgrìobhadair ron chiad choinneamh aca. "B'e ciad cheann-là gu math geanail a bh' ann," tha James ag ràdh, le sradag na shùil. "Bha sinn nar daoine-uasal." Leasaich an dàimh "gu fallain gu mall" thar samhraidh air falbh fhad 's a bha Boggs a' teagasg ann an Lunnainn, gus an do thàinig iad còmhla a-rithist nuair a thug James cuireadh do Bhoggs gu tachartas ceann-bliadhna Booker anns a' phrìomh-bhaile. Bha e airson a' bhàr a chur gu h-àrd. "Bha an treas ceann-là againn aig Lùchairt Buckingham," tha James ag ràdh, le shrug meallta. "Bidh mi a' feuchainn ri cumail clasaigeach, fhios agad, feumaidh mi deagh bheachd a thoirt dha. Rinn sinn a-mach ann an seòmar-ionnlaid na banrighinn."
Dh'fhaodadh an dàimh aca a bhith air an cur anns an aon chearcall, ach tha na saoghal às an tàinig iad le chèile—agus na h-eòlasan a tha a' fiosrachadh an sgrìobhaidh aca—gu math eadar-dhealaichte.
Air fhàs suas ann an Washington DC, far an robh athair na neach-lagha chòraichean catharra, leugh Boggs Baldwin bho aois òg. Fhad 's a bha e a' sgrùdadh an sgrìobhadair sa cholaiste, thàinig e tarsainn air iomradh ann an eachdraidh-beatha bho 1966 air leabhar chloinne a bha a-mach à clò le Baldwin, air a dhealbhachadh le neach-ealain Frangach, Yoran Cazac. Bha Boggs an amharas gun robh dàimh ghaoil air cùl a' cho-obrachadh, dh'fheuch e ri Cazac a lorg, ach chaidh innse dha gun robh e glè choltach marbh. Beagan sheachdainean às dèidh sin, ghlaodh am fòn. "B'e Yoran a bh' ann ag ràdh, 'Tha mi beò, tha mi ann am Paris, thig a-nall, tha mòran sgeulachdan agam ri innse dhut mu Jimmy,'" tha Boggs a' cuimhneachadh. "Bha sin 23 bliadhna air ais, agus thòisich e air tuigse gun robh na sgeulachdan neo-aithnichte seo ann am beatha Baldwin a dh'fheumadh a bhith air an lorg."
Do James, thug homophobia farsaing cumadh air an àrach aige agus air an sgeulachdas aige. Air fhàs suas gèidh agus anns a' chlòsaid ann an Kingston nan 1980an, anns an t-seòmar-sgoile b'e "an homo sgoile" a bh' ann; san eaglais, dh'fheuch e ri bhith dìreach. Cha do thòisich e air dearbh-aithne cho-ghnèitheach nas comhfhurtaile a thogail gus an do ghluais e gu Minneapolis a theagasg ann an 2007, air falbh bho sgrùdadh teaghlaich is charaidean ann an Jamaica. Eu-coltach ri Boggs, thàinig an t-oideachas litreachais cho-ghnèitheach aige fadalach. Thog e Giovanni's Room le Baldwin airson a' chiad uair nuair a bha e 50. "B'e a' chiad rud a smaoinich mi nach b' urrainn dhomh a bhith air seo a leughadh aig 20," tha e ag ràdh. "Bha mi cho mòr anns a' chlòsaid."
Thar na ficsean aige, tha James air eachdraidh fòirneart agus ùpraid phoilitigeach Jamaica a chladhach a-rithist is a-rithist, bhon chiad nobhail aige bho 2005 John Crow's Devil (a chaidh a dhiùltadh 78 uair le foillsichearan, gu cliùiteach), gu cogadh nan gang agus coirbeachd na stàite ann an A Brief History of Seven Killings, a rinn e a' chiad duine à Jamaica a bhuannaich duais Booker. Dh'fhàs The Disappearers, an t-siathamh nobhail aige, a-mach à ionnsaigh homophobic a bhathar ag aithris ann an sgìre meadhan-chlas ann an Kingston aig deireadh nan 1980an. "Chuala mi mu dheidhinn an toiseach nuair a bha mi 21," tha e ag ràdh. "Bha fhios agam gun do thachair e, cha b' urrainn dhomh a dhearbhadh. Bha e gam shàrachadh: am beachd gum b' urrainn sin tachairt—agus ann an nàbaidheachd spaideil—b'e sin aon de na rudan a chuir gu daingeann anns a' chlòsaid mi."
Cha b' urrainn dha faighinn a-mach dè dìreach a thachair gus an do thòisich e a' rannsachadh na nobhail, a' ceasnachadh faisg air 20 neach ann an Jamaica a chuidich e le bhith a' cur na thachair ri chèile thar grunn bhliadhnaichean. "Bha mi airson na beàrnan a lìonadh," tha e ag ràdh. "Bha mi airson beagan de bhuidheann agus cumhachd a thoirt air ais dha na daoine sin."
Ann an diofar dhòighean, tha an dithis fhireannach a' feuchainn ri eachdraidh cho-ghnèitheach Dubh a tha air a bhith air an iomall no air chall fhaighinn air ais. "Tha sinn le chèile a' freagairt do bheàrnan," tha Boggs ag ràdh.
Do James, thàinig aon bheàrn mar sin gu bhith na àite-tòiseachaidh airson The Disappearers. Bha e airson a nobhail a thogail timcheall air riochdachadh dealbh-chluiche, ach cha b' urrainn dha fear a lorg a bhiodh freagarrach. Thàinig am fuasgladh, gu fortanach, bho Bhoggs: fhad 's a bha e a' rannsachadh na h-eachdraidh-beatha aige, lorg e gun do stiùir Baldwin riochdachadh bho 1969 de Fortune and Men's Eyes le John Herbert anns an Tuirc. Mhol eJames beachdachadh air airson na nobhail aige. "An toiseach bha thu mar, 'chan eil,'" tha Boggs a' cuimhneachadh. "Agus bha mise mar, 'dìreach leugh na 60 duilleag seo.' Agus bha mi ceart." Chan eil e na àibheis a ràdh gu bheil an dealbh-chluiche na sgafallachd structarail agus faireachail don nobhail, agus gu bheil e cuideachd aig cridhe caibideilean Boggs mu bheatha Baldwin anns an Tuirc. "Is toigh leam a ràdh gun do chreach mi an leabhar aige le a chead," tha James ag ràdh, le gàire. "Is e sin aon dòigh anns nach biodh na leabhraichean againn comasach no nach biodh iad air crìochnachadh mar a rinn iad mura biodh sinn còmhla."
Air bòrd ann an seòmar-suidhe na càraid tha deasachadh 25 Sultain den New York Times. Tha e a' toirt a-steach lèirmheas a tha a-nis mì-chliùiteach anns an t-saoghal litreachais, anns an do chuir an neach-càineadh a tha ainmeil airson a bhith cruaidh Dwight Garner measadh cha mhòr cho fada ri nobhail air The Disappearers, ga mholadh mar "shàr-obair, nobhail na deichead agus 's dòcha na linn," ga chur ri taobh obair Salman Rushdie, Toni Morrison agus William Faulkner.
"Chan eil mi fhathast ga chreidsinn gu tur," tha James ag ràdh. A' mhadainn a thàinig am pìos a-mach, bha caraid ùghdair air post-d a chur gus innse dha mu na thuirt e mar "lèirmheas stonking" bho Garner. "Cha robh fhios agam dè bha stonking a' ciallachadh, bha mi a' smaoineachadh gur e rudeigin dona a bh' ann!" tha e a' gàireachdainn. "Mar sin tha mi mar, 'A Dhia, chan eil. Chan eil mi a' dol a leughadh seo.'" Ach bha e a' briogadh air a' cheangal co-dhiù, agus chunnaic e am facal "sàr-obair."
"Chaidh mi don stàile-naidheachd a lorg, oir cha robh mi fhathast ga chreidsinn," tha e ag ràdh. "Bha mi mar, 'ma dh'fhàgas mi an leabaidh seo, tha mi a' dol a dhùsgadh.'"
Tha e furachail mun bheachd gum bu chòir moladh a bhith na ion-dùil a-riamh, no soirbheachas na rud deanta. "Tha pàirt dhìom a tha fhathast a' smaoineachadh gur e sgrìobhadair fo-thalamh, sgrìobach a fhuair fortan a th' annam," tha e ag ràdh. "Dhòmhsa, tha e fhathast na iongnadh fìor. Tha e fhathast gam ghlacadh gun fhiosta. Chan eil fhios agam a bheil mi airson ruighinn chun na h-ìre sin far an tòisich mi a' dùileachadh lèirmheasan math. Chan eil fhios agam a bheil mi ag iarraidh an ìre sin de chòir." Tha e a' gàireachdainn. "Tha fios agam air cuid de sgrìobhadairean a tha mar sin – chan eil mi a' dol ainmeachadh ainmean," tha e a' cur ris, le sealladh mì-mhodhail.
Thug Joan Didion cunntas uaireigin air a co-obrachadh le John Gregory Dunne mar phròiseas osmóis chruthachail: "Bidh fear againn a' sgrìobhadh a' chiad dreach, agus bidh am fear eile ag obair mar sheòrsa de shàr-dheasaiche agus a' sgrìobhadh an dàrna dreach. Aig a' cheann thall, chan urrainn dhut innse dha-rìribh cò a rinn dè."
Chan eil a leithid de dh'fhilleadh ùghdaras ann an taigh James-Boggs. Bidh a' chàraid a' cumail an làmh-sgrìobhainnean aca dhaibh fhèin gus am bi an obair deiseil, eadhon fhad 's a bhios iad a' bruidhinn air na beachdan agus an rannsachadh air a cùlaibh.
"Bidh daoine an-còmhnaidh air an iongnadh le sin," tha Boggs ag ràdh. "Cha do leugh Marlon an leabhar agam gus an robh e deiseil, chrìochnaich mi an leabhar aige air a' cheann-là foillseachaidh."
Tha na cleachdaidhean obrach aca cha mhòr an aghaidh a chèile, cuideachd. Tha James a' toirt cunntas air fhèin mar sgrìobhadair rag, fhad 's a bhios Boggs a' sgrìobhadh gach latha agus a' cumail uairean cunbhalach. Feumaidh James ceòl – "tòrr de free jazz" – fhad 's a dh'fheumas Boggs "sìth agus sàmhchair foirfe." Bidh iad ag obair air taobhan eadar-dhealaichte an taighe, agus tha oifis air leth aig Boggs cuideachd beagan bhlocaichean air falbh. Ach tha fuireach còmhla ri James air cuideachadh le Boggs ath-bheachdachadh air a bheachd air dè a bu chòir do sgrìobhadh a bhith coltach ris.
"Tha beus-obrach iongantach aig Marlon, agus bha e na chuimhneachan dha-rìribh gur e obair a tha seo," tha e ag ràdh. "Bha sin gu math cuideachail. Chan eil e a' sgreuchail bhon t-seòmar eile le sàrachadh, no a' gearan mu dheidhinn aig dinnear gach oidhche."
Tha iad a' cumail a-mach nach eilN eil farpais eatorra. "Tha mi a' smaoineachadh gun robh dragh mòr orm mu dheidhinn sin nuair a choinnich sinn an toiseach," tha Boggs ag ràdh. "Ach tha sinn a' sgrìobhadh cho eadar-dhealaichte, eadhon gu stoidhleach. Agus air sgàth na h-ùine sa bheil sinn beò, tha innse nan sgeulachdan seo fada nas cudromaiche na neach sam bith fa leth."
Dìreach air a' mhìos seo, lorg rannsachadh ùr bho PEN America gun do chunnaic na SA faisg air 12,000 casg leabhraichean ann an sgoiltean poblach rè bliadhna-sgoile 2025-2026—an àireamh as àirde ann an aon bhliadhna. Do James agus Boggs, aig a bheil an obair aca ag amas air beatha agus eachdraidh a tha air an dearmad no air am mùchadh fhaighinn air ais, tha na gealltanas duilich a leigeil seachad.
Tha James a' diùltadh e fhèin a chaisgireachd an dùil ri freagairt, ach chan eil e aineolach air na cunnartan. "Bidh an t-eagal seo orm uaireannan gu bheil na h-ainneartairean a' tighinn, oir bidh iad an-còmhnaidh a' losgadh nan leabhraichean an toiseach," tha e ag ràdh. "Tha na feachdan a tha air an cur nam aghaidh mòr. Ach cuin a bha na feachdan nar n-aghaidh gun a bhith mòr?"
Tha mi a' faighneachd an do smaoinich iad air na SA fhàgail gu tur. "Chunnaic, 100%," tha James ag ràdh, gun a bhith a' call buille. Tha e gun cho-rèiteachadh na bhreithneachadh air sleamhnachadh sìos na dùthcha. "Dhòmhsa, tha e neònach a bhith a' faicinn Ameireaga a' fàs mar an seòrsa dùthcha a tha Ameireaga air a bhith a' cruthachadh anns gach àite eile thar nan 60 bliadhna a dh'fhalbh. Tha mi a' smaoineachadh gu bheil sinn a' fàs nam poblachd banana, rud a tha, a' tighinn bhon Charibbean, eòlach gu leòr orm."
Chan eil e, ge-tà, na dhòchas-cheilg. "Feumaidh mi mothachadh gu math mòr de dhòchas a bhith agam airson smaoineachadh gu bheil na leabhraichean mòra agam a' dol a reic," tha e ag ràdh. "Tro seo uile, cha do chaill mi creideamh anns an leughadair a-riamh. Tha sgrìobhadh air a bhith na chruth ealain a-riamh a dh'fheumadh strì an aghaidh ainneart, a tha a' bruidhinn fìrinn ri cumhachd. Ma cho-dhùnas tu a bhith nad sgrìobhadair, tha pàirt dheth ag ràdh gu bheil thu a' dol a ghabhail seo ort."
A dh'aindeoin an neo-eisimeileachd aca air an duilleig, tha Boggs agus James a-nis a' tòiseachadh air co-obrachadh cruthachail. Tha Baldwin: A Love Story air a bhith air a roghnachadh airson film, air a riochdachadh le companaidh riochdachaidh Barack agus Michelle Obama, Higher Ground. Bha fios aig Boggs sa bhad cò a bha e airson an sgriobt a sgrìobhadh: James, aig a bheil eòlas air sgrìobhadh airson na sgrìn, a' gabhail a-steach an t-sreath telebhisean Get Millie Black.
Gu ruige seo, tha am pròiseas air a bhith gun fhiaclan. "Tha mi a' smaoineachadh gu bheil eadhon sinne air ar n-iongnadh cho rèidh 's a tha e a' dol," tha Boggs ag ràdh, a' gàireachdainn. "Ach tha ùidh cho mòr againn ann an obair a chèile agus anns mar a tha fear a' smaoineachadh."
Tha mi a' faighneachd ciamar a tha e a' faireachdainn a bhith a' cur ris a' chanan litreachais cho-ghnèitheach, nan oidhirpean co-roinnte agus leotha fhèin. Tha iad a' coimhead air a chèile airson mionaid mus freagair Boggs. "Tha e mìorbhaileach dìreach a bhith beò," tha e ag ràdh. "Rud a tha an dà chuid Marlon agus mise a' roinn 's e nuair a dh'fhàsas tu ann an sgàil AIDS, chan eil thu gu riatanach a' smaoineachadh gu bheil àm ri teachd agad."
"Chaill sinn uimhir de luchd-ealain mhòra, luchd-ealain gèidh," tha Boggs a' cur ris. "Mar sin tha seòrsa de dh'uallach ann a bhith ag innse nan sgeulachdan sin. Tha uimhir ann fhathast a dh'fheumas a bhith air an innse."
Ceistean Bitheanta
Ceistean Bitheanta Bha an treas ceann-là againn aig Lùchairt Buckingham Marlon James agus Nicholas Boggs air Beatha mar Chàraid Chumhachdail Litreachais
1 Cò a th' ann am Marlon James agus Nicholas Boggs
'S e nobhailiche a rugadh ann an Jamaica a th' ann am Marlon James a bhuannaich Duais Booker airson A Brief History of Seven Killings 'S e sgrìobhadair agus sgoilear Ameireaganach a th' ann an Nicholas Boggs Tha iad pòsta agus a' fuireach ann am Baile New York
2 Dè mu dheidhinn a tha an artaigil Bha an treas ceann-là againn aig Lùchairt Buckingham
'S e co-agallamh a th' ann anns a bheil a' chàraid a' bruidhinn mun dàimh aca, an dreuchdan aca agus cò ris a tha e coltach a bhith nan dithis sgrìobhadairean pòsta aig a chèile
3 Carson a tha an tiotal mu Lùchairt Buckingham
Bha an treas ceann-là aca dha-rìribh aig Lùchairt Buckingham—fhuair iad cuireadh gu cuirm-fàilte an sin còmhla tràth san dàimh aca, a thàinig gu bhith na sgeulachd chuimhneachail as toigh leotha innse
4 Dè a tha càraid chumhachdail litreachais a' ciallachadh
'S e leubail neo-fhoirmeil a th' ann airson dithis sgrìobhadairean ealanta a tha nan com-pàirtichean Chan eil ann ach gu bheil dreuchdan litreachais soirbheachail aig an dithis
5 Dè na cuspairean a tha an t-agallamh a' còmhdachadh
A' chiad choinneamh aca, a bhith a' suirghe fhad 's a tha an dithis nan sgrìobhadairean, a bhith a' cothromachadh dà dhreuchd sgrìobhaidh aig an taigh, mar a tha iad a' toirt taic do obair a chèile agus mar a tha cinneadh, in-imrich agus dearbh-aithne a' cumadh am beatha
6 Càite an deach am pìos fhoillseachadh
Chaidh e anns The Guardian mar phàirt de shreath de cho-agallamhan chàraidean
7 Dè a th' ann an gliocas luath bhon chàraid airson càraidean cruthachail
Thoir urram do dh'ùine agus àite sgrìobhaidh a chèile, thoir seachad fios air ais onarach ach coibhneil agus na dèan do chompanach mar an aon neach-deasaiche agad
8 Am bi iad a' sgrìobhadh còmhla
Chan eil—bidh iad a' sgrìobhadh air leth Bidh iad a' leughadh agus a' bruidhinn air obair a chèile ach tha na pròiseactan agus an guth fhèin aig gach fear
9 Dè an duilgheadas cumanta a th' ann do chàraidean le dithis sgrìobhadair agus ciamar a làimhsicheas iad e
Faodaidh farpais agus farmad tighinn a-steach Bidh iad ga làimhseachadh le bhith a' comharrachadh buannachdan a chèile agus a' cumail an dearbh-aithne aca mar sgrìobhadairean air leth bhon dàimh
10 Dè an eisimpleir de mar a tha iad a' toirt taic do chèile
Bidh iad a' leughadh dhreachan, a' bruidhinn tro bheachdan agus a' dèanamh àite aig an taigh airson ùine sgrìobhaidh gun bhriseadh
11 Ciamar a làimhsicheas iad a' cheist cò as soirbheachaile
Bidh iad a' làimhseachadh soirbheachais mar rud co-roinnte seach mar chlàr-sgòraidh—tha euchd aon duine na rud a bhios an dithis a' comharrachadh
12 Dè na molaidhean practaigeach a tha an t-agallamh a' tabhann
Dìon sgrìobhadh
Bha an treas ceann-latha againn aig Lùchairt Bhuckingham': Marlon James agus Nicholas Boggs air beatha mar chàraid chumhachdail litreachais
