Bhòt nàiseanta air moladh fìor-làimhe deas nach fhacas riamh roimhe gus àireamh-sluaigh na h-Eilbheis a chuingealachadh gu 10 millean a’ tighinn gu crìch an deireadh-sheachdain seo, le rabhaidhean gum faodadh e cron mòr a dhèanamh air eaconamaidh na dùthcha ma thèid e troimhe.
Bhiodh bhòt "tha" ag iarraidh air riaghaltas na h-Eilbheis ceumannan a ghabhail gus an àireamh-sluaigh a chumail aig 10 millean ro 2050. Ma ruigeas an àireamh-sluaigh 9.5 millean ron àm sin, dh’fheumadh an riaghaltas cuingeadan teann a chur air ath-choinneachadh teaghlaich, ceadan-còmhnaidh, agus comraich. Ma thèid thairis air a’ chomharra 10 millean fhathast ro 2050, dh’fheumadh am moladh—air a chur air adhart le Pàrtaidh Sluagh na h-Eilbheis (SVP) air an làimh dheis—toirt air an riaghaltas tarraing a-mach à aonta gluasaid shaor na h-Eilbheis leis an EU, a’ gearradh dheth ruigsinneachd air margaidh shingilte a’ bhloc.
Tha siostam deamocrasaidh dhìrich na h-Eilbheis a’ ceadachadh "iomairtean mòr-chòrdte" a thèid gu reifreann ma chruinnicheas iad 100,000 neach-taic taobh a-staigh 18 mìosan. Tha na bhòtaichean sin, mar as trice air an cumail ceithir tursan sa bhliadhna, nan inneal as fheàrr le SVP an aghaidh in-imrich.
Tha àireamh-sluaigh na h-Eilbheis air fàs mòran nas luaithe na dùthchannan faisg air làimh san EU, ag èirigh 23% bho thàinig an t-aonta gluasaid shaor an gnìomh ann an 2002. Thar an aon ùine, tha toradh eaconamach air a dhol suas mu 24%, a rèir figearan an riaghaltais.
Tha mu 27% de luchd-còmhnaidh na h-Eilbheis nan saoranaich. Tha luchd-taic na h-iomairt "Chan eil do dh’Eilbheis le 10 millean" ag ràdh gu bheil an sruth a-steach de luchd-obrach bhon EU sa mhòr-chuid a’ cur cuideam do-ruigsinneach air taigheadas, sgoiltean, còmhdhail, sochair, agus dòigh-beatha na h-Eilbheis fhèin.
"Tha in-imrich gun smachd ag adhbharachadh gu bheil an Eilbheis a’ fàs ro luath. Tha na droch bhuaidhean soilleir anns gach raon de bheatha," thuirt an SVP, am pàrtaidh as motha ann am pàrlamaid na h-Eilbheis bho 1999, na iomairt.
Tha an riaghaltas le seachdnar bhall, air a dhèanamh suas de mhinistearan bho na ceithir pàrtaidhean as motha san Eilbheis—a’ gabhail a-steach an SVP—aonaichte an aghaidh na h-iomairt. Tha e a’ toirt rabhadh gun cuireadh am moladh bagairt air seasmhachd nàiseanta, cron a dhèanamh air an eaconamaidh, agus dochann a dhèanamh air soirbheachas na h-Eilbheis.
Tha mòr-chuid soilleir anns an dà thaigh de phàrlamaid cuideachd air moladh a dhiùltadh, còmhla ri caidreachas ciùird na h-Eilbheis, Comann Luchd-fastaidh na h-Eilbheis, agus Economiesuisse, prìomh bhuidheann gnìomhachais na dùthcha.
Dh’ainmich Rudolf Minsch, prìomh eaconamaiche aig Economiesuisse, am moladh mar oidhirp phoblach gus duilgheadasan iom-fhillte a rèiteach le crìoch shìmplidh, fhuadain. "Tha e a’ reic mealladh lòn an-asgaidh agus cha fuasgail e ar duilgheadasan taigheadais no trafaig," thuirt e.
Chuir Thomas Matter, BP SVP, na draghan sin às mar eagal-brèige. "Chan eil sinn an aghaidh in-imrich, ach feumaidh e a bhith meadhanach agus fo smachd," thuirt e. "Roimhe, bha in-imrich càileachd againn; a-nis tha in-imrich meud againn."
Tha pàrtaidhean làimhe deis poblach air feadh na Roinn Eòrpa air soirbheachadh le bhith a’ gabhail brath air—agus a’ brosnachadh—draghan mu in-imrich, mar a chithear ann am bhòt Brexit na Breatainn ann an 2016 agus taic a’ sìor fhàs do phàrtaidhean mar National Rally na Frainge agus AfD na Gearmailt.
Ach, ged a tha mòran dhùthchannan a’ cuingealachadh in-imrich, cha do bhòt dùthaich sam bith a-riamh gu follaiseach gus an àireamh-sluaigh aice a chuingealachadh, thuirt Philippe Wanner, eòlaiche deamografaidheachd aig Oilthigh Geneva—ged a chuir dùthchannan mar Shìona laghan an gnìomh gus fàs àireamh-sluaigh a lughdachadh.
Mar iomadh dùthaich Eòrpach, feumaidh an Eilbheis in-imrich oir tha ìrean breith a’ tuiteam agus an àireamh-sluaigh a’ fàs nas sine gu cunbhalach. Thathas an dùil gun èirich an roinn de dhaoine thar 65 bho 21% gu còrr air 27% ro 2055.
Tha cunntasan-bheachd o chionn ghoirid a’ moladh gu bheil an iomairt an aghaidh a’ mholaidh air talamh fhaighinn bho chaidh an reifreann ainmeachadh sa Ghearran, ach tha a’ mhòr-chuid de shuirbhidhean a’ comharrachadh rèis theann. Thathas an dùil gun toir an campa "chan eil" buaidh le mu 52% den bhòt.
Fosglaidh ionadan-bhòtaidh goirid air Didòmhnaich airson bhòtadh pearsanta, ach bidh suas ri 90% de luchd-bhòtaidh na h-Eilbheis mar as trice a’ bhòtadh tron phost. Airson a dhol troimhe, feumaidh an iomairt an dà chuid a’ bhòt mhòr-chòrdte agus mòr-chuid de 23 làn-chanton agus sia leth-chantonan na h-Eilbheis a bhuannachadh.
Bu chòir toraidhean a bhith aithnichte ro mheadhan fheasgair feasgar Didòmhnaich.
**Ceistean Bitheanta**
Seo liosta de cheistean bitheanta mu bhòt na h-Eilbheis gus an àireamh-sluaigh a chuingealachadh gu 10 millean air a sgrìobhadh ann an tòna nàdarra le freagairtean soilleir dìreach.
**Ceistean Ìre Tòiseachaidh**
**C: Mu dè a tha a’ bhòt seo?**
F: Tha saoranaich na h-Eilbheis a’ bhòtadh air moladh gus am bun-reachd atharrachadh gus nach bi àireamh-sluaigh maireannach na h-Eilbheis nas àirde na 10 millean neach.
**C: Carson a tha an crìoch àireamh-sluaigh air a shuidheachadh aig 10 millean?**
F: Tha an àireamh-sluaigh làithreach mu 8.9 millean. Thagh a’ bhuidheann a chuir an iomairt air adhart 10 millean mar loidhne a tha iad a’ creidsinn, ma thèid thairis oirre, gun adhbharaicheadh sin cron mòr air an àrainneachd, bun-structar, agus càileachd beatha.
**C: Cò a mhol seo?**
F: Chaidh a mholadh le buidheann air a bheil Ecopop, buidheann dìon àrainneachd. Chruinnich iad ainmean-sgrìobhte gu leòr gus bhòt nàiseanta a sparradh.
**C: Dè thachras ma thèid e troimhe?**
F: Ma thèid e troimhe, dh’fheumadh an riaghaltas laghan in-imrich atharrachadh gus an àireamh-sluaigh a chumail fo 10 millean. Bhiodh seo gu math coltach a’ ciallachadh crìoch glè theann air an àireamh de choigrich a tha ceadaichte gluasad dhan Eilbheis.
**C: A bheil seo a’ toirt buaidh air luchd-turais no luchd-tadhail geàrr-ùine?**
F: Chan eil. Tha a’ chrìoch a’ buntainn ri luchd-còmhnaidh maireannach. Cha bhiodh luchd-turais, luchd-siubhail gnìomhachais, no luchd-obrach geàrr-ùine air an cunntadh.
**Ceistean Ìre Eadar-mheadhanach**
**C: Ciamar a dh’èignicheadh an riaghaltas crìoch àireamh-sluaigh gu h-èifeachdach?**
F: Bhiodh am prìomh inneal na phoileasaidh in-imrich. Dh’fheumadh iad gu math coltach an àireamh de cheadan-obrach agus ceadan-còmhnaidh a chaidh a thoirt do choigrich a lughdachadh gu mòr, gu sònraichte bho dhùthchannan taobh a-muigh an EU. Bhiodh e cuideachd a’ ciallachadh a bhith ag ath-cho-rèiteachadh no a’ briseadh an aonta gluasaid shaor dhaoine leis an Aonadh Eòrpach.
**C: Dè a’ cheangal a th’ ann ris an EU?**
F: Tha aonta dà-thaobhach aig an Eilbheis leis an EU a leigeas le gluasad saor dhaoine. Bhiodh crìoch àireamh-sluaigh a’ dol an aghaidh an aonta seo gu dìreach. Ma thèid a’ bhòt troimhe, bhiodh an Eilbheis cha mhòr cinnteach a’ leigeil seachad a’ chùmhnant sin, a dh’fhaodadh cron a dhèanamh cuideachd air aontaidhean malairt eile.
**C: Dè na prìomh argamaidean a th’ ann airson bhòt "Tha"?**
F: Tha luchd-taic ag ràdh gu bheil e mu dheidhinn na h-àrainneachd a dhìon, sealladh nàdarra na h-Eilbheis a ghlèidheadh, agus casg a chur air cus sluaigh ann an sgoiltean, ospadalan, agus còmhdhail phoblach. Tha iad ag argamaid nach eil fàs gun chrìoch seasmhach.
**C: Dè na prìomh argamaidean a th’ ann airson bhòt "Chan eil"?**
F: Tha luchd-dùbhlain, a’ gabhail a-steach an riaghaltas agus a’ mhòr-chuid de phrìomh phàrtaidhean, ag ràdh gun dèanadh am moladh cron mòr air an eaconamaidh. Tha iad ag argamaid gu bheil an Eilbheis an urra ri luchd-obrach cèin, gu sònraichte ann an cùram slàinte, teicneòlas, agus togail. Tha iad cuideachd a’ toirt rabhadh gum faodadh briseadh an aonta gluasaid shaor leis an EU cron a dhèanamh air malairt agus leantainn gu call obrach.
