Mar a tha fàisneachd eile ann an Ioràn a' dlùthachadh, tha aon cheist nas cudromaiche na gin eile: ciamar a chuirear stad air mus bi e ro fhadalach? Ge b' e dè an toradh a bhios ann mu dheireadh air taghadh Iosrael agus cunntasan-meadhan na SA an ath-sheachdain, tha coltas ann gu bheil Dòmhnall Trump, a' cluich an Lone Ranger, agus Benjamin Netanyahu, a Tonto borb, a' dèanamh dìcheall an cogadh mì-laghail roghainn a thòisich iad san Ògmhios an-uiridh agus a leudaich iad sa Ghearran ath-thòiseachadh. Coltach ri bròn-chluich Shakespearean a' gluasad gu neo-sheasmhach gu crìoch fuilteach, tha an t-uabhas fhathast ri thighinn. Agus gidheadh tha trì rudan a' coimhead cinnteach: fàilichidh na SA agus Iosrael a-rithist air comasan niùclasach Ioràn a sgrios gu tur; mairidh an rìoghachd aice; agus pàighidh milleanan de dhaoine àbhaisteach, an sin agus air feadh an t-saoghail, a' phrìs airson an ionnsaigh mhì-reusanta, neo-chùramach seo. A' lùbadh 's a' fighe, tha Trump a' dèanamh dìcheall a' choire a sheachnadh airson tuiteam-meadhan nan Poblachdach a thathar an dùil, gu ìre mhòr air adhbhrachadh le atmhorachd connaidh is phrìsean luchd-cleachdaidh co-cheangailte ris a' chogadh. Thuirt e gur e ionnsaighean na h-Ucrain air fìneadan-glanadh na Ruis a bha ciontach, ach cha do ghabhadh sin. Gheàrr e cùmhnant dìosail foilleil le Vladimir Putin ach, mar as àbhaist, mheall am mafioso Ruis a bha a' dèanamh gàire e. Chuir e ìmpidh air caidreabhaich na SA an stòran ro-innleachdail aca a chleachdadh ach, gun iongnadh, chàin e agus chuir e gu aon taobh ceannardan Eòrpach, a tha a' faicinn a' chogaidh aige mar mhòr-thubaist gun lasachadh agus a dhiùlt a chuideachadh. Thathar ag ràdh cuideachd gun do chuir Trump an aghaidh cuideam deireannach, air a stiùireadh le taghadh, bho Netanyahu Ioràn a bhualadh air a' mhìos seo, le eagal gum biodh e a' leigeil mu sgaoil tsunami Deamocratach. Ach aon uair 's a dhùineas cunntasan-meadhan, agus ge b' e dè na toraidhean, tuitidh na beachdachaidhean sin uile air falbh. Cha bhi cudrom sam bith aig na tha luchd-bhòtaidh a' smaoineachadh dha Trump tuilleadh. Aig an ìre sin, 's urrainn dha barrachd no nas lugha de na tha e ag iarraidh a dhèanamh, ann am poileasaidh cèin is dìon, airson an dà bhliadhna mu dheireadh aige. Agus chan eil mòran aig na tha e ag iarraidh ri dhèanamh le niùclasan Iorànach mac-meanmnach, ar-a-mach deamocratach ann an Tehran, no gin de na fìreanachaidhean meallta eile aige airson cogadh a chur air chois. Bidh Trump saor airson na tha e a' dèanamh as fheàrr a dhèanamh: poileataigs dìoghaltas. 'S e peacadh as motha Ioràn a bhith air a dhol an aghaidh toil ìmpireil. Bha e ag iarraidh buaidh furasta air stoidhle Venezuela, a dh'atharraicheadh an rìoghachd (agus cùmhnantan ola càirdeil). 'S e a fhuair e meur a' mheadhain, corragan loisgte agus cogadh gu bràth. Dìreach mar a tha e gu dìoghaltach a' cur an aghaidh luchd-dùbhlain aig an taigh, tha e a-nis a' dèanamh fhulangas air Iorànaich. Chan eil e reusanta no ideòlach. Coltach ris a h-uile càil le Trump, mu dheireadh tha e pearsanta. Tha na h-adhbharan aig Netanyahu airson buille eile a bhith ag iarraidh gu tur eas-onarach cuideachd, ach ann an dòigh eadar-dhealaichte. Leis na fàillighean lìonmhor, leantainneach aige ro agus às dèidh murt-sluaigh Hamas ann an 2023, leis a bhith a' sgrios cliù eadar-nàiseanta Iosrael leis na gnìomhan eucorach aige ann an Gaza agus Lebanon, agus leis an t-sleamhnachadh Trump-each aige gu ùghdarrasachas claon, ultra-nàiseantach, tha Netanyahu a' sabaid airson a chuid obrach agus, 's dòcha, a shaorsa. Tha e a' cumail a-mach, a dh'aindeoin a chlàr, gur e fhèin a-mhàin as urrainn tèarainteachd Iosrael a dhèanamh cinnteach. Tha e a' moladh, gu h-uamhasach, gum faodadh buaidh an luchd-dùbhlain slighe a dhèanamh airson sgrios Iosrael ann an dàrna Holocaust niùclasach. Tha ceannardan armailteach Iosrael a' dèanamh a-mach gum faodadh e cogadh Ioràn ath-thòiseachadh gus smachd a chumail air agus làimhseachadh a dhèanamh air na còmhraidhean co-bhanntachd as cinneachail às dèidh an taghaidh - an dòchas fuireach ann an cumhachd agus a-mach às a' phrìosan. Bu chòir làn thuigse a bhith againn de na builean iongantach, nàireach a dh'fhaodadh a bhith ann bho ionnsaigh ùr na SA is Iosrael às dèidh 3 Samhain. An toiseach, èiridh prìs na h-ola a-rithist, 's dòcha gu ìrean nach fhacas a-riamh, a' toirt buaidh àicheil air daoine air feadh an t-saoghail. Tha oifigearan Pentagon, 's dòcha a' reic fiosrachaidh mheallta, ag ràdh gu bheil Ioràn ag ullachadh dìoghaltas le ionnsaighean urchair is drone an aghaidh fìneadan-glanadh ola, bun-structair agus càbaill eadar-lìn fo uisge ann an Saudi agus a' Chamas eile, agus a' daingneachadh blocaichean air caolas Hormuz agus caolas Bab al-Mandab a' Mhuir Ruaidh. Dh'fhaodadh a' bhuaidh air solar lùtha eadar-nàiseanta, còmhdhail agus malairt eadar-nàiseanta san fharsaingeachd a bhith fada nas miosa na an t-earrach seo chaidh. Thathar ag ràdh gu bheil Trump a' dealbhadh ionnsaigh clisgeadh-is-ughdar, cuingealaichte ann an ùine - gu sònraichte air an ionad bheanntach far a bheil stòras Ioràn de uranium beartaichte a rèir coltais air a stòradh, a bharrachd air na h-ionadan urchair aige agus a' ghriod lùtha. Ma tha seo a' faireachdainn eòlach, tha e. Tha prìomh ghunnaiche Trump, Pete Hegseth, agus a bhuachaillean feachd an adhair ag ràdh gun do sgrios iad mòran de na targaidean sin mu thràth, cuid dhiubh barrachd air aon uair. 'S dòcha nach tèid làn shoirbheachadh orra a-rithist. Nas coltaiche, mairidh an cogadh nas fhaide, agus fulangaidh barrachd de shìobhaltach Iorànach an aon rud ri còrr is 100 nighean-sgoile a chaidh a mharbhadh ann an ionnsaigh urchair Tomahawk ann am Minab sa Ghearran. Airson an uabhais sin agus feadhainn eile, cha do dh'aidich Trump agus Hegseth uallach a-riamh. Am measg bhuilean eile a thathar an dùil: sgaoileadh chòmhstri co-cheangailte, a' toirt a-steach caidreabhaich Ioràn agus mailisidhean neach-ionaid, gu Yemen, Saudi Arabia, Iorac agus Lebanon; ionnsaighean air ambasaidean agus luchd-obrach na SA bho Iòrdan gu Kuwait; fòirneart luchd-tuineachaidh agus glacadh fearainn nas dian, cothromach, air a' Bhruach an Iar; gnìomhachdan murt is saboid air a bheil Ioràn a' gabhail os làimh gu neo-eisimeileach san Roinn Eòrpa air an neartachadh; tuilleadh lagachaidh air deamocrasaidh na SA agus Iosrael tro bhacadh a dh'aona ghnothaich air cunntachalachd raon a' chogaidh, falach oifigeil agus laighe gun nàire, agus cuingealachaidhean air aithris nam meadhan neo-eisimeileach; sgaradh eile a tha uabhasach millteach eadar Washington agus a chaidreabhaich Eòrpach a tha mi-thoilichte; agus lòn-tasgaidh geo-poileataigeach eile an-asgaidh dha na farpaisich an-aghaidh deamocrasaidh san Iar, an Ruis agus Sìona. Seo dà cheist eile. Cò leis a tha a' chòir aig na SA, gu sònraichte, a bhith gan giùlan fhèin mar seo? Dìochuimhnich, ma ghabhas, Trump agus Netanyahu. Dè a tha am poball Ameireaganach (no co-dhiù, an fheadhainn a bhòtas Poblachdach) ag ràdh? Nach eil iad air ionnsachadh ro-nis, às dèidh uimhir de dh'eadar-ghuidhean tubaisteach, nach eil an saoghal ag iarraidh, agus nach eil feum aige, air a shàbhaladh leis na SA? Ann an aois Maga, tha coltas cinnteach gu bheil an sònrachas brùideil seo air a latha fhaighinn. San dàrna àite, ceist ath-leasaichte: ciamar a ghabhas an tubaist seo a tha a' dlùthachadh a chasg? Chan eil ath-thòiseachadh cogaidh, a' leantainn gu teine farsaing a chuireas an saoghal troimhe-chèile, do-sheachanta. Ach tha feum air gnìomh èiginneach an-dràsta. Chan eil pròiseas còmhraidhean, air a mheadhanachadh le Qatar, ged a tha an Taigh Geal ga dhearmad agus a' boicotadh, air tuiteam gu tur. Dh'fhaodadh co-rèiteachadh fhathast toraidhean obrachail a thoirt gu buil nan deidheadh cothrom a thoirt dhaibh, thuirt Badr Albusaidi, ministear cèin Oman, ris a' Ghuardian an t-seachdain seo. Dh'fhaodadh fuasgladh fad-ùine, thuirt e, a bhith na aonta neo-ionnsaigh a' toirt a-steach na sia stàitean Camas uile, a bharrachd air Ioràn agus Iorac, ag obair air a' bhunait gur iadsan, chan e na SA, a bhiodh nam prìomh sholaraichean co-phàirteach de thèarainteachd roinneil san àm ri teachd. Mar a bha Albusaidi a' bruidhinn, bha àrd-oifigearan à Saudi Arabia, Pacastan agus an Tuirc ann an Tehran air misean deireannach gus casg a chur air nàimhdeas ath-thòisichte. Gach cumhachd dhaibh. Co-dhiù tha iad a' feuchainn. Bhiodh e na thogail-inntinn a bhith a' smaoineachadh gu bheil Trump agus Netanyahu ag èisteachd. Ach 's e a' chùis bhunaiteach, airson an adhbharan eadar-dhealaichte aca, gu bheil an dithis fhireannach 's dòcha ag iarraidh a' chogaidh seo. Tha feum air cùrsa làidir, aonaichte de ghnìomh luath, casgach gus an cur air falbh. Ghabh Breatainn, a caidreabhaich Eòrpach agus riaghaltasan den aon seòrsa ceum dearbhach, dùbhlanach ann an Istanbul an deireadh-sheachdain seo chaidh, a' cur ìmpidh air dioplòmasaidh thairis air fòirneart. A-nis feumaidh iadsan agus deamocrasaidhean uile an t-saoghail seasamh mar aon agus, ann an demarche foirmeil, innse dha na SA agus Iosrael gu bheil iad ann an cunnart briseadh maireannach le builean àicheil eaconamach, dioplòmasach, malairteach, armailteach agus tèarainteachd sa bhad agus san fhad-ùine ma dh'fhaighnich iad beachd na cruinne agus ma thèid iad a chogadh a-rithist. Chan e Trump rìgh an t-saoghail. Agus chan urrainn dha Netanyahu dèanamh mar a thogras e gun pheanas. 'S e àrd-ùine a th' ann innse dhaibh.
'S e Simon Tisdall neach-aithris cùisean cèin aig a' Ghuardian
Ceistean Bitheanta
Seo Ceistean Bitheanta stèidhichte air artaigil Simon Tisdall mu Trump air a chuir ann an oisean agus an cunnart a bhith a' bualadh air Ioràn le beachdan practaigeach air casg
1 Dè a tha e a' ciallachadh gu bheil Trump air a chuir ann an oisean
Tha e a' ciallachadh gu bheil e fo chuideam trom le glè bheag de roghainnean math - gu poileataigeach agus gu ro-innleachdail - agus mar sin dh'fhaodadh e obrachadh gu mi-chùramach gus an aithris atharrachadh
2 Carson a dh'fhaodadh ceannard ann an oisean bualadh air Ioràn
Faodaidh bualadh air farpaiseach bhon taobh a-muigh aire a tharraing bho dhuilgheadasan dachaigheil, luchd-taic a chruinneachadh agus neart a shealltainn. 'S e gluasad clasaigeach "wag the dog" a th' ann
3 A bheil cogadh ùr eadar na SA agus Ioràn coltach gu dearbh
Chan eil e cinnteach ach tha an cunnart fìor. Tha teannachadh, ionnsaighean a chaidh seachad agus comhairlichean cruaidh a' togail nan cothroman air mì-bheachdachadh no àrdachadh a dh'aona ghnothaich
4 Cò ris a bhiodh ionnsaigh air Ioràn coltach
Dh'fhaodadh e a bhith bho ionnsaighean saidhbear agus smachd-bhannan gu ionnsaighean adhair air làraich niùclasach no luchd-ionaid. Faodaidh eadhon ionnsaighean cuingealaichte tionndadh gu còmhstri nas fharsainge
5 Carson a tha seo cunnartach don Ear Mheadhanach
Dh'fhaodadh Ioràn dìoghaltas a dhèanamh tro luchd-ionaid, dragh a chur air luingearachd ola ann an Caolas Hormuz agus cogadh roinneil a thòiseachadh
6 Dè a bhiodh e a' ciallachadh dha daoine àbhaisteach
Prìsean nas àirde air ola is gas, atmhorachd, buaireadh margaidh agus cunnartan do shaighdearan is sìobhaltaich - a bharrachd air còmhstri fada, cosgail a dh'fhaodadh a bhith ann
7 An urrainn do rud sam bith seo a chasg gu dearbh
'S urrainn, ged nach eil dad cinnteach. Bidh dioplòmasaidh, bacadh le conaltradh soilleir, sgrùdaidhean na Còmhdhalach agus cuideam poblach uile a' cuideachadh
8 Dè an àite a dh'fhaodas a' Chòmhdhail a ghabhail
'S urrainn dhi cumail ris na cumhachdan cogaidh bun-reachdail aice, maoineachadh gun ùghdarras a bhacadh agus follaiseachd iarraidh mus tèid gnìomh armailteach sam bith a dhèanamh
9 Ciamar a tha dioplòmasaidh a' cuideachadh
Bidh còmhraidhean cùl-rathaid, eadar-mheadhanairean treas-phàrtaidh agus cumail nan co-rèiteachaidhean niùclasach beò a' lùghdachadh a' chothroim air mì-bheachdachadh
10 Dè a th' ann am bacadh le conaltradh soilleir
A bhith a' dèanamh loidhnichean dearga agus builean soilleir don dà thaobh gus nach bi duine a' mì-leughadh rùintean - agus slighe dioplòmasach fhàgail fosgailte
11 Dè as urrainn do shaoranaich àbhaisteach a dhèanamh
Cuir fios gu riochdairean, thoir taic do bhuidhnean a tha ag amas air dioplòmasaidh agus cuir an aghaidh reul-eòlas cogaidh ann an deasbad poblach
12 Dè an diofar eadar bacadh agus brosnachadh
Bidh bacadh a' comharrachadh bhuilean gus ionnsaigh a chasg; faodaidh brosnachadh an taobh eile a chuir ann an oisean agus
Tha Trump air a chuir ann an ceann a chèile agus tha e coltach gun dèan e ionnsaigh air Ioràn a-rithist. Seo mar a ghabhas an tubaist sin a sheachnadh | Simon Tisdall
