Bir başka İran felaketi kapıdayken, tek bir soru diğerlerinden daha önemli: çok geç olmadan bu nasıl durdurulur? İsrail seçimlerinin ve gelecek haftaki ABD ara seçimlerinin nihai sonucu ne olursa olsun, Yalnız Kovboy'u oynayan Donald Trump ve onun azılı Tonto'su Benjamin Netanyahu, geçen haziran başlattıkları ve şubatta genişlettikleri yasadışı seçim savaşını yeniden başlatmaya kesin kararlı görünüyorlar. Kaçınılmaz bir şekilde kanlı bir sona doğru ilerleyen bir Shakespeare trajedisi gibi, en kötüsü henüz gelmedi. Ve yine de üç şey kesin görünüyor: ABD ve İsrail, İran'ın büyük ölçüde varsayımsal olan nükleer kapasitesini yine tamamen yok etmeyi başaramayacak; rejimi ayakta kalacak; ve dünyanın dört bir yanındaki milyonlarca sıradan insan, bu haksız, pervasız saldırganlığın bedelini ödeyecek. Trump, Cumhuriyetçilerin büyük ölçüde savaşla ilgili yakıt ve tüketici fiyatı enflasyonunun tetiklediği beklenen ara seçim hezimetinin suçunu üzerinden atmak için çırpınıp duruyor. Ukrayna'nın Rus rafinerilerine yönelik saldırılarının bundan sorumlu olduğunu iddia etti, ama bu işe yaramadı. Vladimir Putin ile hain bir dizel anlaşması yaptı, ama her zamanki gibi Rusya'nın sırıtan mafyozu onu kandırdı. ABD müttefiklerini stratejik rezervlerini kullanmaya çağırdı, ama şaşırtıcı olmayan bir şekilde, onun savaşını tam bir felaket olarak gören ve onu kurtarmayı reddeden Avrupalı liderleri karaladı ve bir kenara itti. Trump'ın ayrıca, Demokratik bir tsunamiyi tetikleyeceğinden korkarak, Netanyahu'nun bu ay İran'a vurma yönündeki son anda gelen, seçim odaklı baskısını geri çevirdiği bildirildi. Ancak ara seçim sandıkları kapandığında ve sonuç ne olursa olsun, tüm bu değerlendirmeler ortadan kalkıyor. Seçmenlerin ne düşündüğü artık Trump için önemli olmayacak. O noktada, son iki yılında dış ve savunma politikasında aşağı yukarı ne isterse yapabilir. Ve istediği şeyin, hayali İran nükleer silahlarıyla, Tahran'da bir demokratik ayaklanmayla ya da savaş yürütmesi için diğer sahte gerekçeleriyle pek ilgisi yok. Trump en iyi yaptığı şeyi yapmakta özgür olacak: intikam siyaseti. İran'ın en büyük günahı, emperyal iradeye meydan okumuş olması. Kolay bir Venezuela tarzı, rejim değiştiren bir zafer (ve tatlı petrol anlaşmaları) istiyordu. Elde ettiği ise orta parmak, yanmış parmaklar ve sonsuz bir savaş oldu. Tıpkı ülke içinde rakiplerinin peşine intikamla düştüğü gibi, şimdi de İranlıları mağdur ediyor. Bu rasyonel ya da ideolojik değil. Trump'la ilgili her şey gibi, nihayetinde kişisel. Netanyahu'nun bir kez daha vuruş yapmak istemesinin nedenleri de tamamen onursuz, ama farklı bir şekilde. 2023 Hamas katliamları öncesi ve sonrasındaki sayısız, kronik başarısızlıkları, Gazze ve Lübnan'daki suç teşkil eden eylemleriyle İsrail'in uluslararası itibarını yerle bir etmesi ve Trumpvari bir şekilde bağnaz, aşırı milliyetçi otoriterliğe kayması göz önüne alındığında, Netanyahu işi ve potansiyel olarak özgürlüğü için savaşıyor. Geçmişine rağmen, İsrail'in güvenliğini yalnızca kendisinin sağlayabileceğinde ısrar ediyor. Muhalefetin zaferinin, ikinci bir nükleer Holokost'ta İsrail'in yıkımının yolunu açabileceğini küstahça öne sürüyor. İsrail'in askeri şefleri, iktidarda kalmak ve hapisten uzak durmak umuduyla, kaçınılmaz seçim sonrası koalisyon görüşmelerine hâkim olmak ve onları manipüle etmek için İran savaşını yeniden başlatabileceğinden şüpheleniyorlar. 3 Kasım'dan sonra yenilenen bir ABD-İsrail saldırısının muhtemel, utandırıcı sonuçları tam olarak anlaşılmalı. Başlangıç olarak, petrol fiyatı yeniden fırlayacak, belki de eşi görülmemiş seviyelere, dünyanın dört bir yanındaki insanları olumsuz etkileyecek. Muhtemelen dezenformasyon yayan Pentagon yetkilileri, İran'ın Suudi ve diğer Körfez petrol rafinerilerine, altyapısına ve su altı internet kablolarına karşı füze ve insansız hava aracı saldırılarıyla misilleme yapmaya hazırlandığını, aynı zamanda Hürmüz Boğazı ve Kızıldeniz'in Bab el-Mandeb Boğazı ablukalarını güçlendirdiğini öne sürüyor. Uluslararası enerji arzı, ulaşım ve genel olarak uluslararası ticaret üzerindeki etkisi geçen bahardan çok daha kötü olabilir. Trump'ın, öncelikle İran'ın zenginleştirilmiş uranyum stokunun sözde depolandığı dağ kompleksine, ayrıca füze üslerine ve enerji şebekesine yönelik, şok ve dehşet yaratan, süreyle sınırlı bir saldırı planladığı bildirildi. Bu tanıdık geliyorsa, öyledir. Trump'ın baş silahşoru Pete Hegseth ve onun hava kuvvetleri kovboyları bu hedeflerin çoğunu zaten yok ettiklerini, bazılarını birden fazla kez yok ettiklerini iddia ediyor. Tam başarı muhtemelen yine onları bulamayacak. Daha muhtemel olan, savaşın daha uzun sürecek ve daha fazla İranlı sivilin şubatta Minab'ta bir Tomahawk füze saldırısında öldürülen 100'den fazla kız öğrencinin kaderini paylaşacak olması. Bu vahşet ve diğerleri için Trump ve Hegseth sorumluluğu hiçbir zaman kabul etmediler. Diğer öngörülebilir sonuçlar arasında şunlar yer alıyor: İranlı müttefikler ve vekil milisleri içeren ilgili çatışmaların Yemen, Suudi Arabistan, Irak ve Lübnan'a yayılması; Ürdün'den Kuveyt'e ABD büyükelçiliklerine ve personeline yönelik saldırılar; Batı Şeria'da yoğunlaşan, fırsatçı yerleşimci şiddeti ve toprak gaspı; Avrupa'da İran'ın serbest suikast ve sabotaj operasyonlarının hızlanması; savaş bölgesi hesap verebilirliğinin kasıtlı olarak engellenmesi, resmi örtbaslar ve bariz yalanlar ile bağımsız medya haberleşmesine getirilen kısıtlamalar yoluyla ABD ve İsrail demokrasisinin daha da zayıflatılması; Washington ile isteksiz Avrupalı müttefikleri arasında bir kez daha son derece zarar verici bir bölünme; ve Batı'nın demokrasi karşıtı meydan okuyucuları Rusya ve Çin için bir başka jeopolitik bedava öğle yemeği. İşte iki soru daha. Özellikle ABD, hangi hakla bu şekilde davranma cüretini gösteriyor? Mümkünse Trump ve Netanyahu'yu unutun. Amerikan halkı (ya da en azından Cumhuriyetçi oy verenler) ne diyor? Bunca felaket müdahaleden sonra hâlâ öğrenmediler mi, dünya ABD tarafından kurtarılmak istemiyor ve buna ihtiyaç duymuyor? Maga çağında, bu bayağı istisnacılık kesinlikle modasını geçirmiştir. İkinci, yeniden formüle edilmiş soru: bu yaklaşan felaket nasıl önlenebilir? Daha geniş, küresel olarak istikrarsızlaştırıcı bir yangına yol açan yeniden başlatılmış savaş kaçınılmaz değildir. Ancak şimdi acil eylem gereklidir. Katar'ın arabuluculuğunda yürütülen, Beyaz Saray tarafından ihmal edilen ve boykot edilen bir görüşme süreci tamamen çökmemiştir. Umman Dışişleri Bakanı Badr Albusaidi bu hafta Guardian'a verdiği demeçte, müzakerelerin bir şans verilirse hâlâ uygulanabilir sonuçlar üretebileceğini söyledi. Daha uzun vadeli bir çözümün, altı Körfez ülkesinin yanı sıra İran ve Irak'ı içeren, gelecekteki bölgesel güvenliğin birincil, ortak sağlayıcılarının ABD değil kendileri olacağı öncülüne dayanan bir saldırmazlık paktı olabileceğini öne sürdü. Albusaidi konuşurken, Suudi Arabistan, Pakistan ve Türkiye'den üst düzey yetkililer, yeniden başlayacak düşmanlıkları önlemek için son bir çabayla Tahran'daydı. Onlara tüm güç. En azından deniyorlar. Trump ve Netanyahu'nun dinlediğini düşünmek rahatlatıcı olurdu. Ama asıl mesele şu ki, farklı nedenlerle de olsa her iki adam da muhtemelen bu savaşı istiyor. Onları durdurmak için kararlı, birleşik bir hızlı, önleyici eylem rotası gereklidir. Britanya, Avrupalı müttefikleri ve benzer düşünen hükümetler geçen hafta sonu İstanbul'da şiddet yerine diplomasiyi teşvik ederek ihtiyatlı, meydan okuyan bir adım attı. Şimdi onlar ve dünyanın tüm demokrasileri tek vücut olmalı ve resmi bir nota ile ABD ve İsrail'e, küresel kamuoyunu görmezden gelip yeniden savaşa giderlerse, derhal ve uzun vadeli olumsuz ekonomik, diplomatik, ticari, askeri ve güvenlik sonuçlarıyla kalıcı bir kopuş riski taşıdıklarını söylemelidir. Trump dünyanın kralı değil. Ve Netanyahu cezasız bir şekilde istediği gibi davranamaz. Onlara söylenmesinin tam zamanı.
Simon Tisdall, Guardian dış ilişkiler yorumcusudur
Sıkça Sorulan Sorular
İşte Simon Tisdall'ın Trump'ın köşeye sıkışması ve İran'a saldırma riski ile pratik önleme fikirleri hakkındaki makalesine dayanan SSS'ler
1 Trump'ın köşeye sıkışmış olması ne anlama geliyor
Bu, siyasi ve stratejik olarak çok az iyi seçenekle ağır baskı altında olduğu anlamına gelir, bu yüzden anlatıyı değiştirmek için pervasızca hareket edebilir
2 Köşeye sıkışmış bir lider neden İran'a saldırabilir
Dış bir rakibe vurmak, iç sorunlardan dikkat dağıtabilir, destekçileri toplayabilir ve güç gösterebilir. Bu klasik bir wag the dog hamlesidir
3 Yeni bir ABD-İran savaşı gerçekten muhtemel mi
Kesin değil ama risk gerçek. Gerginlikler, geçmiş saldırılar ve sert çizgili danışmanlar yanlış hesaplama veya kasıtlı tırmanma şansını artırıyor
4 İran'a bir saldırı nasıl görünürdü
Siber saldırılar ve yaptırımlardan nükleer tesislere veya vekillere hava saldırılarına kadar uzanabilir. Sınırlı saldırılar bile daha geniş bir çatışmaya dönüşebilir
5 Bu neden Orta Doğu için tehlikeli
İran vekiller aracılığıyla misilleme yapabilir, Hürmüz Boğazı'nda petrol nakliyesini aksatabilir ve bölgesel bir savaşı tetikleyebilir
6 Sıradan insanlar için ne anlama gelir
Daha yüksek petrol ve gaz fiyatları, enflasyon, piyasa kargaşası ve askerler ile siviller için riskler artı muhtemel uzun, maliyetli bir çatışma
7 Bunu gerçekten herhangi bir şey önleyebilir mi
Evet, ancak hiçbir şey garanti değil. Diplomasi, net iletişimle caydırıcılık, kongre denetimleri ve kamu baskısı hepsi yardımcı olur
8 Kongre nasıl bir rol oynayabilir
Anayasal savaş yetkilerinde ısrar edebilir, yetkisiz fon sağlanmasını engelleyebilir ve herhangi bir askeri eylemden önce şeffaflık talep edebilir
9 Diplomasi nasıl yardımcı olur
Arka kanal görüşmeleri, üçüncü taraf arabulucular ve nükleer müzakereleri canlı tutmak yanlış hesaplama şansını azaltır
10 Net iletişimle caydırıcılık nedir
Kırmızı çizgileri ve sonuçları her iki tarafa da açık hale getirmek, böylece kimse niyetleri yanlış okumasın, aynı zamanda diplomatik bir çıkış yolu açık bırakmak
11 Sıradan vatandaşlar ne yapabilir
Temsilcilerle iletişime geçin, diplomasi odaklı kuruluşları destekleyin ve kamuoyu tartışmasında savaş söylemine karşı çıkın
12 Caydırıcılık ile kışkırtma arasındaki fark nedir
Caydırıcılık saldırıyı önlemek için sonuçları işaret eder, kışkırtma karşı tarafı köşeye sıkıştırabilir ve
Trump köşeye sıkıştı ve muhtemelen İran'a yeniden saldıracak. İşte bu felaketi önlemenin yolu | Simon Tisdall
