又一场伊朗灾难迫在眉睫，有一个问题比任何其他问题都更重要：如何在为时已晚之前阻止它？无论以色列选举和下周二美国中期选举的最终结果如何，扮演独行侠的唐纳德·特朗普和他的死党“唐托”本雅明·内塔尼亚胡似乎都执意要恢复他们去年6月开始的非法选择之战，并在2月扩大。就像莎士比亚悲剧不可阻挡地走向血腥结局一样，最糟糕的还在后头。然而，有三件事似乎确定无疑：美国和以色列将再次无法完全摧毁伊朗大体上属于假想的核能力；其政权将幸存下来；那里以及世界各地的数百万普通民众将为这种不公正、鲁莽的侵略付出代价。特朗普闪躲腾挪，拼命想逃避共和党预计中期选举惨败的责任，而这场惨败很大程度上是由与战争相关的燃料和消费价格通胀引发的。他声称乌克兰对俄罗斯炼油厂的袭击是罪魁祸首，但这说不通。他与弗拉基米尔·普京达成了一项危险的柴油协议，但一如既往，俄罗斯那位得意窃笑的黑手党式人物骗了他。他敦促美国盟友动用其战略储备，但不出所料，他又诋毁并边缘化那些认为他的战争是一场彻头彻尾灾难、并拒绝为他解围的欧洲领导人。据报道，特朗普还拒绝了内塔尼亚胡本月打击伊朗的最后一刻、出于选举驱动的压力，担心这会引发民主党海啸。然而，一旦中期选举投票结束，无论结果如何，所有这些考量都会消失。选民怎么想对特朗普来说将不再重要。到那时，在他最后两年里，他在外交和国防政策上或多或少可以为所欲为。而他想要什么，与想象中的伊朗核武器、德黑兰的民主起义，或他发动战争的其他任何虚假理由都几乎无关。特朗普将可以自由地做他最擅长的事：复仇政治。伊朗最大的罪过是违抗了帝国意志。他想要一场轻松的、委内瑞拉式的、改变政权的胜利（以及优惠的石油交易）。他得到的却是一根中指、被烫伤的手指和一场永无休止的战争。正如他在国内报复性地追逐对手一样，他现在也把伊朗人当作受害者。这既不合理，也非意识形态。就像特朗普的一切事情一样，归根结底是个人恩怨。内塔尼亚胡想要再打一仗的理由同样极不光彩，但方式不同。鉴于他在2023年哈马斯大屠杀前后层出不穷的长期失败，他在加沙和黎巴嫩的犯罪行为对以色列国际声誉的破坏，以及他像特朗普一样滑向偏执的极端民族主义威权主义，内塔尼亚胡正在为自己的职位、甚至可能为自己的自由而战。尽管有这些记录，他仍坚称只有他才能确保以色列的安全。他还无耻地暗示，反对派获胜可能为以色列在第二次核浩劫中毁灭铺平道路。以色列军方高层怀疑，他可能会重启伊朗战争，以主导和操纵不可避免的选后联合谈判——希望继续掌权并免于入狱。11月3日之后美以再次发动猛攻可能造成的令人难堪的后果，应当被充分认识。首先，油价将再次飙升，或许达到前所未有的水平，对世界各地民众造成负面影响。五角大楼官员——可能是在散布虚假信息——称伊朗正准备用导弹和无人机袭击沙特及其他海湾国家的炼油厂、基础设施和水下互联网电缆，同时加强对霍尔木兹海峡和红海曼德海峡的封锁。对国际能源供应、运输和国际贸易的总体影响可能比去年春天严重得多。据报道，特朗普计划发动一场震慑性的、有时间限制的打击——主要针对据称储存伊朗浓缩铀库存的山区综合体，以及其导弹基地和电网。如果这听起来耳熟，确实如此。特朗普的首席枪手皮特·赫格塞斯和他的空军牛仔们声称已经摧毁了其中许多目标，有些还不止一次。全面成功很可能再次与他们无缘。更可能的是，战争将持续更久，更多伊朗平民将遭受2月在米纳布被“战斧”导弹袭击中丧生的100多名女学生那样的命运。对于那起暴行和其他暴行，特朗普和赫格塞斯从未承认责任。其他可预见的后果包括：相关冲突蔓延至也门、沙特阿拉伯、伊拉克和黎巴嫩，涉及伊朗盟友和代理民兵；从约旦到科威特，美国大使馆和人员遭到袭击；约旦河西岸定居者暴力和土地掠夺趁机加剧；伊朗在欧洲的雇佣暗杀和破坏行动升级；通过故意阻碍战区问责、官方掩盖和公然撒谎，以及限制独立媒体报道，进一步削弱美国和以色列的民主；华盛顿与其不情愿的欧洲盟友之间再次出现极具破坏性的裂痕；以及西方的反民主挑战者俄罗斯和中国再次获得地缘政治免费午餐。这里还有两个问题。尤其是美国，凭什么权利自认为可以这样行事？如果可以，忘掉特朗普和内塔尼亚胡吧。美国公众（或者至少那些投票给共和党的人）怎么说？经历了这么多灾难性干预之后，他们难道到现在还没有明白，世界不想、也不需要被美国拯救吗？在“让美国再次伟大”的时代，这种粗俗的例外主义肯定已经过时了。第二个问题，重新表述为：如何才能防止这场迫在眉睫的灾难？重启战争并导致更广泛、破坏全球稳定的战火，并非不可避免。但现在必须采取紧急行动。卡塔尔斡旋的谈判进程虽然被白宫忽视和抵制，但并未完全崩溃。阿曼外交大臣巴德尔·布赛义迪本周对《卫报》表示，如果给予机会，谈判仍可能产生可行成果。他建议，更长期的解决方案可能是缔结一项互不侵犯条约，涉及所有六个海湾国家以及伊朗和伊拉克，其前提是它们——而不是美国——将成为未来地区安全的主要共同提供者。布赛义迪说这番话时，沙特阿拉伯、巴基斯坦和土耳其的高级官员正在德黑兰执行最后一搏的使命，以阻止敌对行动重启。愿他们一切顺利。至少他们在努力。想到特朗普和内塔尼亚胡在听，会让人感到安心。但底线是，由于各自不同的原因，两人可能都想要这场战争。需要采取坚定、统一的快速预防行动来阻止他们。英国、其欧洲盟友以及志同道合的政府上周末在伊斯坦布尔迈出了试探性的、反抗性的一步，敦促以外交而非暴力解决问题。现在，他们和世界上所有民主国家必须团结一致，在一份正式交涉中告诉美国和以色列，如果他们无视全球舆论再次开战，就有可能面临永久决裂，并带来眼前和长期的经济、外交、商业、军事和安全方面的负面后果。特朗普不是世界之王。内塔尼亚胡也不能不受惩罚地为所欲为。是时候告诉他们这一点了。
西蒙·蒂斯达尔是《卫报》外交事务评论员
常见问题
以下是基于西蒙·蒂斯达尔关于特朗普被逼入角落以及冒险打击伊朗的风险及实际预防思路的文章整理的常见问题
1 “特朗普被逼入角落”是什么意思
意思是他在政治和战略上承受巨大压力，几乎没有好选择，因此可能鲁莽行事以改变叙事
2 为什么被逼入角落的领导人可能打击伊朗
打击外部对手可以转移国内问题的注意力，凝聚支持者并展示力量。这是典型的“尾巴摇狗”手法
3 新的美伊战争真的可能发生吗
不确定，但风险真实存在。紧张局势、过去的打击以及强硬顾问都增加了误判或蓄意升级的可能性
4 对伊朗的袭击会是什么样
可能从网络攻击和制裁到对核设施或代理人的空袭不等。即使是有限打击也可能升级为更大范围冲突
5 为什么这对中东危险
伊朗可能通过代理人报复，扰乱霍尔木兹海峡的石油航运，并引发地区战争
6 这对普通民众意味着什么
油价和气价上涨、通胀、市场动荡，以及士兵和平民面临风险，还可能是一场漫长而代价高昂的冲突
7 真的有什么能阻止这一切吗
有，尽管没有什么是保证有效的。外交、通过清晰沟通实现威慑、国会制衡和公众压力都有帮助
8 国会能发挥什么作用
它可以坚持其宪法战争权力，阻止未经授权的拨款，并在任何军事行动前要求透明
9 外交如何有帮助
秘密渠道会谈、第三方调解人以及保持核谈判存活，都能降低误判的可能性
10 什么是通过清晰沟通实现威慑
向双方明确红线与后果，使任何一方都不会误读意图，同时保留外交退路
11 普通公民能做什么
联系代表，支持以外交为重点的组织，并在公共辩论中反击战争言论
12 威慑与挑衅有什么区别
威慑发出后果信号以阻止攻击；挑衅则可能把对方逼入角落并
特朗普被逼入绝境，很可能再次对伊朗发难。以下是如何防止那场灾难 | 西蒙·蒂斯达尔
